Translation from English

Tuesday, May 12, 2015

The Local- News of Sweden

  • Sweden's news in English
 
Spike in 'continental' drinking in Sweden
Outdoor drinking in Stockholm's Medborgarplatsen. Photo: Connie Fridh/Image Bank Sweden

Spike in 'continental' drinking in Sweden

Alcohol consumption is on the rise in Sweden according to a new report from the Organisation for Economic Development (OECD). READ   
    Sweden scores top spot for gays in Scandinavia
    Stockholm's Pride Festival in 2014. Photo: TT

    Sweden scores top spot for gays in Scandinavia

    Sweden has scored highest in Scandinavia and fourth in Europe in the latest review of how lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) people experience human rights across the continent, by campaign group ILGA-Europe.  READ   
    Sweden backs migrant ‘sharing’ EU proposals
    Migrants arriving in Sicily last year. Photo: TT

    Sweden backs migrant ‘sharing’ EU proposals

    Plans to force wealthy European nations such as the UK to take in more refugees have been backed by Sweden, which currently takes in more asylum seekers per capita than any other EU nation. READ   
    Meet Sweden's oldest newlyweds (probably)
    Two unlikely newlyweds have become Sweden's favourite sweethearts. Photo: Helena Wahlman/imagebank.sweden.se

    Meet Sweden's oldest newlyweds (probably)

    Sweden has gone crazy for two lovebirds who prove it is never too late to find love. Ingrid Jonsson, 88, told The Local on Tuesday how she and Håkan Andersson, 94, tied the knot after almost two decades together and are thought to be the oldest newlyweds in the land. READ  
    Push to up prices in Swedish stores stalls
    Shoppers in Malmö. Photo: TT

    Push to up prices in Swedish stores stalls

    Consumer prices failed to go up in April, despite a package of measures designed to boost inflation, increase spending at Swedish tills and grow the nation's economy. READ   
    Ikea recalls safety gate after 'children hurt'
    Ikea has warned two of its children's safety gate models could pose a safety risk. Photo: Magnus Hjalmarson Neideman/SvD/TT

    Ikea recalls safety gate after 'children hurt' 

    Swedish furniture giant Ikea recalled one of its world famous safety gates on Tuesday after reports that several children had been injured falling down stairs. READ   
    Sweden dumps toxic ash on Norway island
    Part of the facility on Langøya. Photo: Noah

    Sweden dumps toxic ash on Norway island

    Sweden has dumped than 500,000 tonnes of toxic ash from waste incinerators on a small island just outside Oslo, enraging Norwegian environmentalists.  READ   
      Opinion 
      'Cutting immigration could limit casual racism'
      The Swedish flag. Photo: Fredrik Broman/Image Bank Sweden

      'Cutting immigration could limit casual racism'

      Sweden should stop accepting foreigners who aren't prepared to adopt the country's values, argues writer Mark Fahmy. His comments come as the EU mulls introducing a quota system designed to ensure asylum applications are shared more evenly among member states. READ   
      Swedish neo-Nazi party crumbles as support falls
      A Neo Nazi rally in Stockholm in 2014. Photo: TT

      Swedish neo-Nazi party crumbles as support falls

      A Swedish neo-Nazi party, the Party of the Swedes, has decided to bow out of politics after membership dropped following last year's elections. READ   
      Sweden pledges extra aid for war-torn Iraq
      Smoke rises after an airstrike by the US led coalition against Isis in Ramadi, Iraq. Photo: AP Photo

      Sweden pledges extra aid for war-torn Iraq

      Sweden has earmarked 70 million kronor ($8.44 million) in bilateral aid to Iraq in the coming year, the Nordic country's development aid minister revealed on Monday. READ   
      Features
      My Swedish Career
      'I find inspiration in beautiful Swedish nature'
      Sayuri Hayashi is a trained pianist. Photo: Private

      'I find inspiration in beautiful Swedish nature'

      It was an interest in Nordic music that brought Japanese composer Sayuri Hayashi to Sweden – and love which convinced her to stay. In this week's My Swedish Career feature, she tells The Local of how the nature around Stockholm inspires her music. READ   
      Opinion
      'Will UK election force us Brits from Sweden?'
      Paul Connolly (right) with his family. Photo: Nina Don

      'Will UK election force us Brits from Sweden?'

      There's already much debate in Sweden over whether the UK could leave the EU - if a referendum promised by the new Conservative government goes ahead. The Local's Northern Sweden reporter Paul Connolly is worried British immigrants like him could be forced home - but he's now keener than ever to stay. READ   
      The Local Recipes
      How to make delicious Swedish nettle soup
      Swedish nettle soup (nässelsoppa). Photo: John Duxbury

      How to make delicious Swedish nettle soup

      Packed with flavour and nutrition, traditional nettle soup (nässelsoppa) is a well-known sign of spring in Sweden. It is easy to make and works great as a starter. READ   
      Push to stream foreign media sites in Sweden
      Students in Sweden. Photo: Sofia Sabel/Image Bank Sweden

      Push to stream foreign media sites in Sweden

      Music and video streaming sites such as the BBC iPlayer, could become legally available for expats living in Sweden and elsewhere in Europe if EU officials get their way, while more Swedish media content may become accessible to foreigners. READ   
      The Local List
      Six cute Swedish towns you've never heard of
      Medieval town Ystad is located in southern Sweden. Photo: Shutterstock

      Six cute Swedish towns you've never heard of

      The streets of Stockholm and Gothenburg are often jam-packed with tourists, but further afield there are plenty of adorable Swedish towns you've probably never heard of, but which all offer some unique experiences. READ   
      More News
      Singing sailor to scare off Russian submarines
      The Singing Sailor Underwater Defence System. Photo: bsmart.se/SPAS

      Singing sailor to scare off Russian submarines

      A Swedish peace society has come up with a new way of fighting off Russian submarines in the Stockholm archipelago: a subsurface sonar system called 'The Singing Sailor', which sends out Morse code and features the message "Welcome to Sweden. Gay since 1944". READ   
      Police catch 'Swedish church plunderer'
      Photo: Spanish National Police.

      Police catch 'Swedish church plunderer'

      The Spanish National Police said on Monday that they had nabbed a man accused of snatching dozens of religious objects from Swedish churches. READ   
      Could Sweden get a new princess this summer?
      Sofia Hellqvist, left, with Sweden's Princess Madeleine and the youngest member of the royal family, Princess Leonore. Photo: Jonas Ekströmer/TT

      Could Sweden get a new princess this summer?

      Sweden is being gripped by royal fever as this summer's wedding party moves closer, with one Swedish tabloid reporting on Monday that Prince Carl Philip's bride-to-be, former reality TV star Sofia Hellqvist, is to be offered the title of Princess of Sweden.  READ   
      Frozen berries confirmed as deadly bug source
      Not the raspberries. Photo:TT

      Frozen berries confirmed as deadly bug source

      Imported frozen raspberries used in a Sunday dessert at an elderly care home in southern Sweden have been confirmed as the source of a vomiting bug which led to the deaths of three pensioners and caused more than seventy people to fall ill. READ   
      Julian Assange
      Swedish court rejects Assange arrest appeal
      Wikileaks founder Julian Assange. Photo: AP Photo/Kirsty Wigglesworth

      Swedish court rejects Assange arrest appeal

      Sweden's highest court has rejected a bid by Wikileaks founder Julian Assange to overturn the arrest warrant against him for sexual assault allegations, which means he could yet be sent to the Nordic country for questioning. READ   
      Hero Swedish pensioner in dramatic lake rescue
      A lake in the Östersund region where the rescue happened. Photo: Tina Stafren/Image Bank Sweden

      Hero Swedish pensioner in dramatic lake rescue

      Pensioner Stig Stolt, 77, has made headlines after he rushed to save a group of people whose boat had capsized in cold water in central Sweden. READ   
      Presented by NaturalCycles
      Expat women wake up to natural birth control
      Photo: Shutterstock

      Expat women wake up to natural birth control

      Cross-border love knows no boundaries. The Local catches up with three women in three countries who’ve discovered a Swedish natural birth control app that can keep up with the demands of long-distance love and moving abroad. READ   
      Green leader 'sorry' for Auschwitz analogy
      Åsa Romson ahead of the debate on Sunday. Photo: TT

      Green leader 'sorry' for Auschwitz analogy

      UPDATED: Green party co-spokesperson Åsa Romson has apologized after calling Roma people “zigenare” (gypsies) as well as comparing the migrant crisis in the Mediterranean to the Holocaust. READ   
      Swedish police called over airport luggage row
      One of the family members fainted during the row. Photo: Johan Nilsson/TT

      Swedish police called over airport luggage row

      A dispute that erupted over a family’s refusal to pay for excess luggage at a check-in counter at Stockholm’s Arlanda airport on Sunday spiralled out of control to the point that police had to be called to the scene to try to mediate. READ   
      Security firm red-faced after address miss
      The burglar alarm didn't help much in this case. Photo: Jonas Ekströmer/Scanpix

      Security firm red-faced after address miss

      Thieves targeting a farm in southwestern Sweden were over the weekend left to loot the property in peace after the security firm alerted to the burglary turned up at the wrong address. READ   
      From our other editions:
      Train crash leaves one dead and eight injured
      Photo: Fire Service

      Train crash leaves one dead and eight injured

      A head-on collision by two local trains in Austria left one of the drivers dead and eight people seriously hurt on Wednesday, emergency services said. READ   
      Shooting in Switzerland leaves five dead
      All victims are believed to be adults. Photo: Michael Buholzer/ AFP

      Shooting in Switzerland leaves five dead

      UPDATED: A Swiss man killed three in-laws and a neighbour in a town near Zurich before turning his gun on himself, police said on Sunday, sending shockwaves through the normally tranquil nation. READ   
      Elections in the UK
      UK election puts Germany in the spotlight
      Cameron's victory was met with scepticism in Germany. Photo: DPA

      UK election puts Germany in the spotlight

      German politicians and commentators confronted the reality that Germany would have to take an even more dominant role in Europe on Friday after David Cameron's Conservative party achieved a surprise victory in the British general election. READ   
      First Danish fracking site shut down by authorities
      Total's shale gas exploration has been stopped. Photo: Cathrine Ertmann/Scanpix

      First Danish fracking site shut down by authorities

      UPDATED: Total's shale gas exploration in northern Denmark has been stopped over the use of a non-approved chemical.  READ   
      Fury over Instagram smoking baby photo
      The photo, uploaded to Instagram, has provoked anger in Spain. Photo: lapelirrojah_delbarriooh/Instagram

      Fury over Instagram smoking baby photo

      A photograph of a baby smoking a cigarette uploaded to a popular social networking site has caused controversy in Spain. READ   
      It's a boy! Baby born on Air France flight to Paris
      The idea of giving birth on a plane would be most mothers' worst nightmare. Photo: Doug/Flickr

      It's a boy! Baby born on Air France flight to Paris

      An Air France plane touched down in Paris on Tuesday with one extra passenger on board than when it took off, thanks to the help from a doctor who luckily happened to be on the flight.  READ   
      Fiumicino blaze
      Chaos after fire in Rome airport terminal
      An employee block the access to Terminal 3 at Rome's Fiumicino international airport. Photo: Tiziana Fabi/AFP

      Chaos after fire in Rome airport terminal

      UPDATED: Dozens of flights were cancelled and thousands of passengers had their travel plans wrecked Thursday after a fierce fire partially destroyed a terminal at the city's Fiumicino airport. READ   
      Norway ends blasphemy law after Hebdo attack
      Arnulf Øverland, who in 1933 was the last person to be prosecuted for blasphemy in Norway. He was acquitted. Photo: Aage Storløkken/NTB Scanpix 

      Norway ends blasphemy law after Hebdo attack

      Norway has scrapped its longstanding blasphemy law, meaning it is now legal to mock the beliefs of others, in a direct response to January’s brutal attack on the French satirical magazine Charlie Hebdo.  READ   
      RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
      Sponsored Article
      'Now I have an international circle of friends'
      Sponsored Article
      Expat women wake up to natural birth control
      Gallery
      Property of the week: Stocksund, Danderyd
      Features
      Booked to go to one of Sweden's sizzling music festivals yet?
      Gallery
      People-watching: May 8th-10th
      Blog updates
      "Daycare called today. They� ordered me to drop all activities� and come pick up� my child. This was a..." READ »
       
      "Hi readers, This week’s newsletter starts with a question for you: Do Swedes make great friends but..." READ »
       
       
       
      Sponsored Article
      'Educated immigrants get stuck in limbo in Sweden'
      National
      Is Avicii set to play at Sweden's royal wedding?
      Sponsored Article
      A-kassa: The Swedish secret no one tells you
      National
      What's on in Sweden this week
      Gallery
      IN PICTURES: May sun snaps
      National
      Meet the Swedish boy who used to be a girl
      Sponsored Article
      How to change the world: Malmö to Mogadishu
      Gallery
      IN PICTURES: Princess Estelle through the years
      National
      Why is obesity ballooning in Sweden?
      National
      VIDEO: The bizarre Swedish nurses song that's gone viral
      National
      Ecuador stray dog Arthur in Swedish charity race
      National
      UK expert: 'Sweden's current military state is alarming'
      National
      Elfdalian: a real language spoken in central Sweden in 2015
      National
      Is King's love for house tracks behind new military music?
      Gallery
      Property of the week: Hjortnäs, Leksand
      National
      Sex-crazed grouse terrorizes Swedes
      National
      IN PICTURES: Sweden's King Carl XVI turns 69
      National
      Dolphins spotted in Baltic
      Gallery
      People-watching: May 1st-3rd
      Sponsored Article
      'Never waste a good crisis'
      National
      Road trippers flock to 'The Bridge'
      National
      Why are Swedish supermarkets banning paracetamol pills?
      Gallery
      People watching: April 29th
      National
      "In many ways Swedes and Americans are kindred spirits"
      Politics
      Did you know four Swedish party leaders are women?
      National
      Swedish rescue team stuck on way to Nepal quake zone
      National
      Why Sweden's brown bear population is in danger
      National
      TIMELINE: Julian Assange sex allegations in Sweden
      Gallery
      Property of the week: Forshaga
      National
      Here's how a Swede became the world's boxing champion
      National
      Swedes bask in early summer sun
      Business & Money
      Is this Sweden's priciest flat ever?
      Gallery
      IN PICTURES: Sweden's Princess Leonore meets Pope Francis
      VIDEO: How did these Swedish cops become New York heroes?
      Business & Money
      Five crucial things you need to know before you move to Sweden
      Gallery
      People-watching: April 25th
      National
      Brits in Sweden face NHS black hole
      Business & Money
      The Swedish regions where you're least likely to stay jobless
      Gallery
      People-watching: April 22nd
      Sport
      Sweden's Eriksson joins row over foreign England player quotas
      National
      MEP says ignoring migrant crisis like 'Sweden's Holocaust appeasement'
      National
      How much would you pay for first Swedish strawberries of 2015?
      Gallery
      IN PICTURES: The Swedish mining town that's being moved
      Swedish Hasbeens
      Sponsored Article
      Is the world wrong to connect Sweden with sex?
      Sponsored Article
      'Impossible' to run Skanska without Bromma Airport
      Sponsored Article
      Does far-north Sweden have to punch above its weight?
      Sponsored Article
      Want to study in Sweden? Read why Stockholm is the best choice
      Sponsored Article
      'Sweden must embrace openness and diversity'
      Latest news from The Local in Austria
      Latest news from The Local in Switzerland
      Latest news from The Local in Germany
      Latest news from The Local in Denmark
      Latest news from The Local in Spain
      Latest news from The Local in France
      Latest news from The Local in Italy
      Latest news from The Local in Norway

      No comments:

      Post a Comment

      Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered