Translation from English

Tuesday, May 26, 2015

The Local- News of Spain

  • Spain's news in English
 
Election results
Spain ushers in new era of political pact making
Manuela Carmena of Ahora Madrid will likely become mayor after seeking an alliance with socialists. Photo: Pedro Almestre / AFP

Spain ushers in new era of political pact making

Sunday's election result has forced political parties to seek pacts and coalitions in order to govern. READ  
    Football focus
    Ancelotti fired after poor season for Real Madrid
    Real Madrid has fired its coach Carlo Ancelotti. Photo: Gerard Julien/AFP

    Ancelotti fired after poor season for Real Madrid

    Real Madrid fired their coach Carlo Ancelotti on Monday as the popular Italian paid for a disappointing season without a major trophy.READ  
      Barca man banned from showing pals round park
      Park Güell in Barcelona. Photo: Cesar Rangel/AFP

      Barca man banned from showing pals round park

      Barcelona’s struggle with tourists has been well publicized recently, but now residents are getting told off for showing their own friends around some of the city's biggest sites. READ   2 comments
        Could olive 'ebola' wipe out crop in Spain?
        Spanish olive groves. Photo: Jorge Guerrero

        Could olive 'ebola' wipe out crop in Spain?

        Spanish olive groves are under threat from a bacteria that has made its way from America and is currently blighting Italian olive groves.READ  
          My Spanish Career
          'Americans laugh louder, Spaniards are reserved'
          Amy Elliott acts in a production of Jack and The Beanstalk. Photo: Steppingonstage.com

          'Americans laugh louder, Spaniards are reserved'

          In the latest instalment of My Spanish Career, The Local talks to Amy Elliott, an American born and raised in Pennington, New Jersey who has managed to combine a passion for theatre with Spain’s ever growing thirst for English learning. READ   2 comments
            Brexit
            Brits abroad will get to vote in EU referendum
            UK Prime Minister David Cameron, who has announced that UK citizens living abroad for less than 15 years will be allowed to vote in the EU referendum. Photo: Ben Stansall/AFP

            Brits abroad will get to vote in EU referendum

            British nationals who have been living abroad for less than 15 years will be allowed to vote in the EU referendum, while EU citizens in the UK will have no say on whether the UK stays in the European Union.READ   11 comments
              Election results
              Ada Colau, Barcelona's 'Indignada' protest mayor
              Ada Colau, Barcelona's new 'indignada' protest mayor. Photo: Quique Garcia/AFP

              Ada Colau, Barcelona's 'Indignada' protest mayor

              A career spent pounding the streets in anti-austerity campaigns has brought Ada Colau close to leading one of Spain's most powerful and most visited cities, Barcelona. READ  
                Elections results
                Blonde grans locked in battle to be Madrid mayor
                Esperanza Aguirre and Manuela Carmena during a TV debate last week. Photo: Screenshot TeleMadrid

                Blonde grans locked in battle to be Madrid mayor

                Esperanza Aguirre just wins most votes in City Hall but protest candiadate Manuela Carmena could forge an alliance with socialists to take the City Hall. READ  
                  Election results
                  Protest movement deals PP an historic battering
                  Podemos leader Pablo Iglesias celebrates after results on Sunday. Photo: Pedro Armestre /AFP

                  Protest movement deals PP an historic battering

                  Sunday's election saw a dramatic shake-up of Spanish politics. In Madrid the ruling PP saw their majority shattered, while in Barcelona, a 41-year-old "indignado" won the most votes toppling CiU's grip on City Hall. READ  
                    Opinion
                    Elections will be critical test for fractured system
                    Prime Minister Mariano Rajoy at a PP rally in Valencia. Photo: Jose Jordan / AFP

                    Elections will be critical test for fractured system

                    You have to be either foolish or very brave to try and predict the outcome of Sunday’s local elections in Spain. READ  
                      Features
                      Opinion
                      Give us a vote: we've got most to lose if UK quits
                      2.2 million Brits live in another EU country. 2.3 million people from elsewhere in the EU live in the UK. Photo: Charles Clegg.

                      Give us a vote: we've got most to lose if UK quits

                      Brits in the rest of the EU should all be given a vote in the country’s upcoming referendum - as should Europeans who live in the UK. We’re the ones with most to lose, argues The Local's managing editor James Savage. READ   2 comments
                      My Spanish Career
                      'Have fun, smile and let's play some rugby'
                      Darren was a professional player before coaching the Spanish Rugby League team

                      'Have fun, smile and let's play some rugby'

                      In the latest installment of My Spanish career, The Local talks to Darren Fisher, an English rugby league player turned coach who came to Spain to establish the Spanish rugby league. Quite a task in a country where football is the national obsession. READ  
                      The Local list
                      7 reasons why Spain's the best place on earth
                      Photo: Peter Zuco/Flickr

                      7 reasons why Spain's the best place on earth

                      Don't get us wrong, Spain isn't perfect. It has struggled out of a crippling economic crisis as well as having high pollution levels and a perpetually corrupt political system. But despite all that, it is still the best place to live in the world. And here is why: READ   7 comments
                      The Local list
                      Top ten: Madrid's best rooftop bars
                      HAT terrace, one of Madrid's newest rooftop bars. Photo: Jessica Jones/The Local

                      Top ten: Madrid's best rooftop bars

                      As the temperatures rise in the Spanish capital, Madrileños look upwards, heading to one of the city’s rooftop bars in the hope of catching some of that elusive breeze. Here's our pick of the very best.READ  
                      Happy book day! Top ten Spanish literary gifts
                      An independent book shop in Barcelona. Photo: Lluis Gene / AFP

                      Happy book day! Top ten Spanish literary gifts

                      To mark Spanish book day, The Local gives you the ultimate list of Spain-related books that make excellent gifts. READ  
                      More News
                      Police manhunt: Have you seen this couple?
                      'Patsy' Adams and his wife Constance could be on the run in Spain. Photo: Metropolitan Police

                      Police manhunt: Have you seen this couple?

                      Police believe the notorious north London gangster Patrick Adams and his wife may have fled to Spain where they have previous links to Torremolinos. READ  
                      Gallery
                      Seven adorable animals facing extinction in Spain
                      Photo: Iberian Lynx Exsitu Conservation Programme / Wikimedia Commons.

                      Seven adorable animals facing extinction in Spain

                      To mark International Day for Biodiversity, The Local takes a look at some of the Spanish animals most at risk of extinction. READ  
                      Magaluf bans drunk badly-behaved tourists
                      British tourists on a night out in Puente Ballena last summer. Photo: Jaime Reina / AFP

                      Magaluf bans drunk badly-behaved tourists

                      Bare chests, sex parties, falling down drunk in the streets and balconing will no longer be tolerated in Magaluf under new bylaws.READ   3 comments
                      10 brilliant alternatives for Barcelona's bullring
                      La Monumental bull ring in Barcelona. Photo: Netraam/Wikimedia

                      10 brilliant alternatives for Barcelona's bullring

                      Since Barcelona banned bullfighting there has been much debate over what should be done with the city's famous bullring, La Monumental. Here's The Local's pick of alternative uses for Barcelona's iconic venue. READ  
                      Man posts sex ads to get revenge against clients
                      Photo: The Local

                      Man posts sex ads to get revenge against clients

                      Police have arrested a man in Castellón for allegedly seeking to get revenge against former clients by posting ads offering "free sex" with their phone numbers after the women did not renew services with his company. READ  
                      Eurovision Song Contest
                      'Eurovision promotes peace and tolerance'
                      Austrian Ambassador Peter Huber with Edurne at a Eurovision event in April Photo: Austrian Embassy

                      'Eurovision promotes peace and tolerance'

                      With only a day to go before the Eurovision final in Vienna, The Local caught up with Peter Huber, the Austrian ambassador to Madrid to hear his views on the world’s most prestigious singing competition.READ  
                      Elections
                      Traditional parties on the ropes ahead of vote
                      Prime Minister Mariano Rajoy at a PP rally in Valencia. Photo: Jose Jordan / AFP

                      Traditional parties on the ropes ahead of vote

                      Spain's indignado movement are out to conquer city halls and regional governments across Spain in elections on Sunday. READ   2 comments
                      Hepburn's son wed 'illegally' at the Alhambra
                      Left: Sean Hepburn Ferrer with his mother, Audrey Hepburn. Right: Sean Hepburn Ferrer at a UNICEF Audrey Hepburn Society Ball. Photo: Ho / Bob Levey / Getty Images North America / AFP.

                      Hepburn's son wed 'illegally' at the Alhambra

                      Sean Hepburn, son of the Breakfast at Tiffany's star, is in trouble with authorities at the Alhambra in Granada after he threw an 'illegal' wedding celebration at the scenic location. READ  
                      Gap widens between Spain's rich and poor
                      Photo: Gerard Julien / AFP.

                      Gap widens between Spain's rich and poor

                      The gap between the rich and poor of Spain has widened during the economic crisis, a new report on income inequality has confirmed.READ  
                      Suitcase boy can stay with parents in Spain
                      Adou was discovered during a luggage scan at the Tarajal border crossing. Photo: Spain's Interior Ministry

                      Suitcase boy can stay with parents in Spain

                      Adou, the eight-year-old boy who was discovered curled up inside a suitcase during a security scan, has been granted permission to stay in Spain. READ   2 comments
                      From our other editions:
                      Man dead after fatal shooting on Vienna tram
                      Photo: Andrew Nash/Wikimedia

                      Man dead after fatal shooting on Vienna tram

                      One man was killed and another seriously injured in a shooting on a tram car in Vienna on Sunday evening. READ  
                      Four Swiss bathing areas 'unfit' for swimmers
                      Photo: Sempachseetri

                      Four Swiss bathing areas 'unfit' for swimmers

                      Three beaches in Lausanne by the shores of Lake Geneva and an area of the Rhine River in Kaiseraugst in the canton of Aargau have water unfit for swimming, a new European Environment Agency (EEA) study says. READ  
                      Police seize tiny lamb from Munich brothel
                      Photo: Polizei Bayern

                      Police seize tiny lamb from Munich brothel

                      Police in Munich raided a brothel after it was reported that a prostitute there possessed contraband. During their search they found marijuana, other narcotics... and a three-week-old lamb. READ  
                      The Local List
                      My Danish habits that foreigners just don't get
                      Their love of bikes and the Danish flag make the list, but what else? Photo: Colourbox

                      My Danish habits that foreigners just don't get

                      Do you find the Danes a bit weird? The Local's Nick Bojesen Jensen, who has just returned to Denmark after years abroad, lists ten Danish traits that leave his foreign friends bemused. READ  
                      French drug dealers offer customer loyalty cards
                      It's not quite free but drug dealers in Marseille are rewarding their regular cannabis customers. Photo: Dave H/Flickr

                      French drug dealers offer customer loyalty cards

                      Drug dealers in southern France have turned heads after handing out loyalty cards for their customers. But not everyone is amused. READ  
                      Tunisia attack suspect 'came to Italy by boat'
                      The attack at Tunisia's Bardo Museum left 21 people dead. Photo: AFP

                      Tunisia attack suspect 'came to Italy by boat'

                      UPDATED: A Moroccan man suspected of being involved in the March attack on the Bardo National Museum in Tunis, which killed 21 tourists, arrived in Italy by boat, police said on Wednesday. READ  
                      Oslo builds world's first bumblebee highway
                      A bumlebee lands on an Echinacea flower. Photo: Swallowtail Garden Seeds/Flickr

                      Oslo builds world's first bumblebee highway

                      The Norwegian capital has inaugurated the world's first 'bumble bee highway', a corridor through the city pollen stations every 250 meters.READ  
                      Interview
                      Why Swedish girls are leaving home for Isis
                      The problem is not confined to Sweden. Here Severine Ali Mehenni holds pictures of her daughter Sahra who left France to join jihadists. Photo: AP/TT

                      Why Swedish girls are leaving home for Isis

                      More girls and women than ever before are leaving Sweden to fight with terrorist groups like Isis. The Local speaks to terrorism expert Magnus Ranstorp from the Swedish Defence University about what’s luring them to leave one of the safest countries in the world to wage jihad. READ  
                      RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
                      Bupa
                      Sponsored Article
                      Healthcare: 9 questions every expat should ask
                      National
                      Can Edurne win for Spain in Vienna on Saturday?
                      Education
                      7 reasons for Spain's newfound love of English
                      Features
                      7 reasons why Spain's the best place on earth
                      National
                      What’s on in Spain: May 2015
                      National
                      The perks and quirks of having a baby in Spain
                      National
                      Iceland revokes order to 'kill Basques on sight'
                      National
                      Five reasons why it’s good to be gay in Spain
                      National
                      Job creation? The truth behind Spain's figures
                      National
                      Spain among ten best countries to be a mum
                      National
                      The ten greatest things about Spain (in the UK)
                      National
                      British expats fall victim to NHS clampdown
                      Features
                      Top ten: Madrid's best rooftop bars
                      Travel
                      Benidorm: Cultural wonder of the world?
                      National
                      King Juan Carlos led 'double-life' with lover
                      Features
                      Ten best UNESCO world heritage sites in Spain
                      Features
                      Happy book day! Top ten Spanish literary gifts
                      Features
                      All the fun of the fair: Seville's Feria de Abril
                      National
                      Off with her hair! Queen Letizia debuts new do
                      National
                      Barcelona bans tourists from famous market
                      National
                      Rockers pen 'We don't love Ryanair' ballad
                      Travel
                      Location tours start for 'Game of Thrones' fans
                      National
                      Top ten things to do in Castellón
                      First house sold by lottery ticket in Spain
                      National
                      Official: Francisco Franco was a dictator
                      National
                      Olives and vino at risk from climate change
                      National
                      Olé! Madonna orders tour bullfighting suits
                      National
                      Jihadists planned attacks in Spain: judge
                      Politics
                      Spain's 'Citizens' party fires up voters
                      Travel
                      'No pooing': village tells pilgrims in north Spain
                      National
                      Spain gets first memorial stones to Nazi victims
                      National
                      Town in shock at expat double murder
                      National
                      Brit family of four dead after Gibraltar stabbing
                      National
                      What's on in Spain: April 2015
                      National
                      Priest arrested for exorcism on anorexic girl
                      National
                      Could this be Spain's own Maggie Thatcher?
                      National
                      Spain outstrips France and Italy in wine exports
                      National
                      What country is Catalonia most like?
                      International
                      Exposed: actress who faked Oscar glory
                      Society
                      Ten phrases you'll only hear at work in Spain
                      National
                      Brooms up! Quidditch casts its spell over Spain
                      International
                      Spanish crowned world's happiest language
                      Latest news from The Local in Austria
                      Latest news from The Local in Switzerland
                      Latest news from The Local in Germany
                      Latest news from The Local in Denmark
                      Latest news from The Local in France
                      Latest news from The Local in Italy
                      Latest news from The Local in Norway
                      Latest news from The Local in Sweden

                      No comments:

                      Post a Comment

                      Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered