Translation from English

Sunday, May 10, 2015

The Local News of Spain

  • Spain's news in English
 
Black boxes of crashed military plane found
Airbus's new A400M production programme has been beset by problems. Photo: Christina Quicler/AFP

Black boxes of crashed military plane found

Spanish authorities on Sunday found the two cockpit recorders of the Airbus A400M military plane that crashed near Seville airport, killing four people, as Britain, Germany and Turkey grounded their models of the aircraft. READ   
    Military plane crashes in Spain, at least four dead
    Smoke rises from the wreckage of the crashed plane. Photo: Christina Quicler/AFP

    Military plane crashes in Spain, at least four dead

    At least four people were killed when an Airbus A400M military transport plane crashed during a training flight near Seville in southern Spain on Saturday, officials said. READ   
      Video
      Wannabe superman fined for car window stunt

      Wannabe superman fined for car window stunt 

      A man who pulled out his best superman moves on a motorway in Spain has been fined for not wearing his seatbelt, as has the driver of the car used in the stunt. READ   
        UK General Election
        PM congratulates Tory win amid hopes for same
        Mariano Rajoy and David Cameron meeting in Madrid in April, 2013. Photo: Pierre-Philippe Marcou / AFP

        PM congratulates Tory win amid hopes for same

        Spain's Prime Minister Mariano Rajoy has congratulated David Cameron on the victory of the Conservative party, in a result that he will hope can be replicated in Spain later this year. READ   
          Football focus 
          Greedy footballers' strike threat 'harms' game
          Cristiano Ronaldo's team Real Madrid is one of the giants who profited from the old system on television rights. Photo: Marco Bertorello/AFP

          Greedy footballers' strike threat 'harms' game

          Government slams Spain's top footballers as they threaten to strike over the sharing of riches from television contracts with Spain's smaller, poorer clubs.  READ   
            Gallery
            Basque restaurant is numero uno in Europe
            Photo: Kent Wang / Flickr Creative Commons.

            Basque restaurant is numero uno in Europe

            A Basque country restaurant was chosen as the best restaurant in Europe this year in Opinionated About Dining's annual rating. The Local took a look at Spain's enticing eateries that made the cut. READ   
              UK General Election
              Five reasons why we will miss Señora Clegg
              The deputy prime minister and his wife at the voting booth on Thursday. Photo: Paul Ellis/AFP

              Five reasons why we will miss Señora Clegg

              As the Liberal Democrats take a thorough beating in the UK General Election, The Local bids farewell to the real star of British politics (and the only Spaniard), the deputy Prime Minister's wife Miriam González Durántez. READ   
                Elections
                Winds of change blow in Spain as elections near
                Pablo Iglesias, the leader of Podemos, who top Spanish voter intentions according to a new poll. Photo: Javier Soriano/AFP. 

                Winds of change blow in Spain as elections near

                The two-party system that has marked Spanish politics since its transition to democracy is over. And the winds of change are blowing. READ   
                  The Local list
                  7 reasons why Spain's the best place on earth
                  Photo: Peter Zuco/Flickr

                  7 reasons why Spain's the best place on earth

                  Don't get us wrong, Spain isn't perfect. It has struggled out of a crippling economic crisis as well as having high pollution levels and a perpetually corrupt political system. But despite all that, it is still the best place to live in the world. And here is why: READ   
                    Border X-ray reveals boy, 8, smuggled in suitcase
                    Abou, aged 8, was curled up inside a suitcase. Photo: Guardia Civil

                    Border X-ray reveals boy, 8, smuggled in suitcase 

                    An eight-year-old was discovered hiding in a suitcase as a woman attempted to smuggle him into Spain at the Ceuta border. READ   
                      Features
                      The Local list
                      Top ten: Madrid's best rooftop bars
                      HAT terrace, one of Madrid's newest rooftop bars. Photo: Jessica Jones/The Local

                      Top ten: Madrid's best rooftop bars 

                      As the temperatures rise in the Spanish capital, Madrileños look upwards, heading to one of the city’s rooftop bars in the hope of catching some of that elusive breeze. Here's our pick of the very best. READ   
                      Happy book day! Top ten Spanish literary gifts
                      An independent book shop in Barcelona. Photo: Lluis Gene / AFP

                      Happy book day! Top ten Spanish literary gifts

                      To mark Spanish book day, The Local gives you the ultimate list of Spain-related books that make excellent gifts.  READ   
                      Gallery
                      All the fun of the fair: Seville's Feria de Abril
                      Women wearing traditional Sevillana dresses pose during the Feria de Abril, or April Fair. Photo: Cristina Quicler / AFP.

                      All the fun of the fair: Seville's Feria de Abril 

                      Each year, tens of thousands flock to Seville to partake in the colourful Feria de Abril with carriage rides, tapas, bullfights and lots and lots of dancing. READ   
                      Gallery
                      Ten best UNESCO world heritage sites in Spain
                      The Alhambra fortress in Granada. Photo: Bernjan/Flickr

                      Ten best UNESCO world heritage sites in Spain

                      As Benidorm mades a bid to be recognized as a UNESCO World Heritage site and earn a place alongside some of Spain's most celebrated destinations, we take a look at some of the country's best. READ   
                      Gallery: Almodóvar's most iconic leading ladies
                      Almodóvar unveils cast for latest film 'Silencio'
                      Pedro Almodóvar at the Cannes Film Festival. Photo: Loic Venance/AFP

                      Almodóvar unveils cast for latest film 'Silencio'

                      Celebrated Spanish film director Pedro Almodóvar has unveiled the cast for his next film, Silencio, including his two new "chicas Almodóvar". READ   
                      More News
                      Is NHS depriving Spain of its own nursing staff?

                      Is NHS depriving Spain of its own nursing staff?

                      Spain needs 140,000 more nurses to meet the European Union average, yet it is losing more and more each month to the NHS. READ   
                      Eta killer arrested after being spotted at bullfight
                      A man walks past a mural in Hernani. Photo: Ander Arrizurieta / AFP

                      Eta killer arrested after being spotted at bullfight

                      A suspected member of the Basque separatist group Eta was arrested in Mexico when he went to see much anticipated bullfight by José Tomás. READ   
                      Feminists protest against 'sexist' optician advert
                      Protesters at a branch of Spanish optician Multiópticas protesting against the company's latest ad. Photo: Yolanda Dominguez

                      Feminists protest against 'sexist' optician advert

                      Feminists in Spain have protested against an advert that they claim objectifies women into nothing more than "pieces of meat".  READ   
                      Spain is most polluted country in Europe

                      Spain is most polluted country in Europe 

                      A new report from the European Environment Agency has revealed that Spain exceeded safe pollution levels 150 times last summer, putting people at risk of breathing problems and lung disease.  READ   
                      Spain rated world's most tourist-friendly country
                      Photo: Shutterstock

                      Spain rated world's most tourist-friendly country

                      For the first time, Spain made it to the top of the charts in a world ranking of tourism and travel released on Wednesday, beating Switzerland to the top spot. READ   
                      Escaped chimp found drowned after mate shot
                      The chimps at Mallorca's Safari Park. Photo: Glem Bowman / Flickr

                      Escaped chimp found drowned after mate shot

                      The tragic end for Mallorca’s runaway apes has raised questions about ethics of keeping such primates caged. READ   
                      Roll up! Cirque du Soleil seeks to conquer Europe
                      Photo: Rick Diamond for Cirque du Soleil/AFP

                      Roll up! Cirque du Soleil seeks to conquer Europe

                      With somersaulting lizard-men and a soaked contortionist hand-standing in her underwear, international circus troupe Cirque du Soleil seeks to reconquer Europe with its latest tour launching in Madrid on Wednesday. READ   
                      Podemos ditch radical and swerve to the center
                      Pablo Iglesias, leader of Podemos, presented the party's political programme in Madrid on May 5th. Photo: Dani Pozo/AFP

                      Podemos ditch radical and swerve to the center

                      Spanish protest party Podemos has ditched its most radical policies and seems to be shifting towards the centre as it struggles to maintain momentum ahead of elections, analysts say. READ   
                      Magaluf 'shark' terrifying tourists was tuna fish
                      Photo of a shark: Shutterstock

                      Magaluf 'shark' terrifying tourists was tuna fish

                      Holidaymakers panicky about a 'sighting' of a great white shark in shallow waters off the popular resort of Magaluf can be assured; It is safe to get back in the water. READ   
                      Could iPlayer access be extended across EU?
                      Photo: Shutterstock

                      Could iPlayer access be extended across EU?

                      The European Commission presented a plan for making the internet and digital content more ‘border-free’ on Wednesday, suggesting ways to loosen up restrictions that often see music, movies and other services blocked when users travel across countries. But could such a plan succeed? READ   
                      From our other editions:
                      Magazine printed with HIV+ blood ink
                      Photo: Saatchi + Saatchi

                      Magazine printed with HIV+ blood ink

                      An Austrian magazine has used ink infused with the blood of three HIV+ people to print a special edition of their current issue. READ   
                      Shooting in Switzerland leaves five dead
                      All victims are believed to be adults. Photo: Michael Buholzer/ AFP

                      Shooting in Switzerland leaves five dead

                      UPDATED: A Swiss man killed three in-laws and a neighbour in a town near Zurich before turning his gun on himself, police said on Sunday, sending shockwaves through the normally tranquil nation. READ   
                      Germany braces for longest-ever rail strike
                      Photo: DPA

                      Germany braces for longest-ever rail strike

                      German train drivers found themselves under fire from industry and the government on Monday after announcing their longest walkout in the history of rail operator Deutsche Bahn. READ   
                      Denmark world's fourth best place to be a mother
                      Only Norway, Finland and Iceland topped Denmark in the report. Photo: Colourbox

                      Denmark world's fourth best place to be a mother

                      Denmark has been among the top ten countries in Save the Children's annual global scorecard since 2000 and moved up two spots in this year’s ranking. READ   
                      Trial after Frenchman dies downing 56 shots
                      Photo: Shutterstock

                      Trial after Frenchman dies downing 56 shots

                      The owner of a bar in France will stand trial on Monday charged with “manslaughter” over the death of one his patrons, who died breaking the bar’s record for the number of shots downed in one evening. It comes as France moves to get tough on binge drinking. READ   
                      Tourists break priceless statue for 'selfie'
                      The statue is located under the portico of the Loggia dei Militi in Cremona. Photo: David Nicholls/Flickr

                      Tourists break priceless statue for 'selfie'

                      Two tourists in Cremona, northern Italy, are in hot water with police after breaking off a piece of the city’s priceless statue of Hercules while trying to take a selfie. READ   
                      Norway ends blasphemy law after Hebdo attack
                      Arnulf Øverland, who in 1933 was the last person to be prosecuted for blasphemy in Norway. He was acquitted. Photo: Aage Storløkken/NTB Scanpix 

                      Norway ends blasphemy law after Hebdo attack

                      Norway has scrapped its longstanding blasphemy law, meaning it is now legal to mock the beliefs of others, in a direct response to January’s brutal attack on the French satirical magazine Charlie Hebdo.  READ   
                      The Local List
                      Six cute Swedish towns you've never heard of
                      Medieval town Ystad is located in southern Sweden. Photo: Shutterstock

                      Six cute Swedish towns you've never heard of

                      The streets of Stockholm and Gothenburg are often jam-packed with tourists, but further afield there are plenty of adorable Swedish towns you've probably never heard of, but which all offer some unique experiences. READ   
                      RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
                      National
                      What’s on in Spain: May 2015
                      National
                      The perks and quirks of having a baby in Spain
                      National
                      Iceland revokes order to 'kill Basques on sight'
                      National
                      Five reasons why it’s good to be gay in Spain
                      National
                      Job creation? The truth behind Spain's figures
                      National
                      Spain among ten best countries to be a mum
                      National
                      The ten greatest things about Spain (in the UK)
                      National
                      British expats fall victim to NHS clampdown
                      Features
                      Top ten: Madrid's best rooftop bars
                      Travel
                      Benidorm: Cultural wonder of the world?
                      National
                      King Juan Carlos led 'double-life' with lover
                      Features
                      Ten best UNESCO world heritage sites in Spain
                      Features
                      Happy book day! Top ten Spanish literary gifts
                      Features
                      All the fun of the fair: Seville's Feria de Abril
                      National
                      Off with her hair! Queen Letizia debuts new do
                      National
                      Barcelona bans tourists from famous market
                      National
                      Rockers pen 'We don't love Ryanair' ballad
                      Travel
                      Location tours start for 'Game of Thrones' fans
                      National
                      Top ten things to do in Castellón
                      First house sold by lottery ticket in Spain
                      National
                      Official: Francisco Franco was a dictator
                      National
                      Olives and vino at risk from climate change
                      National
                      Olé! Madonna orders tour bullfighting suits
                      National
                      Jihadists planned attacks in Spain: judge
                      Politics
                      Spain's 'Citizens' party fires up voters
                      Travel
                      'No pooing': village tells pilgrims in north Spain
                      National
                      Spain gets first memorial stones to Nazi victims
                      National
                      Town in shock at expat double murder
                      National
                      Brit family of four dead after Gibraltar stabbing
                      National
                      What's on in Spain: April 2015
                      National
                      Priest arrested for exorcism on anorexic girl
                      National
                      Could this be Spain's own Maggie Thatcher?
                      National
                      Spain outstrips France and Italy in wine exports
                      National
                      What country is Catalonia most like?
                      International
                      Exposed: actress who faked Oscar glory
                      Society
                      Ten phrases you'll only hear at work in Spain
                      National
                      Brooms up! Quidditch casts its spell over Spain
                      International
                      Spanish crowned world's happiest language
                      National
                      Eight cool things the crisis did for Spain
                      Travel
                      Top Ten: Spain's best beaches for 2015
                      National
                      Euro property bargains up for grabs in Spain
                      What's On
                      Spain's craziest carnivals 
                      National
                      Spanish town fights 'Fifty Shades' bondage hotel
                      Latest news from The Local in Austria
                      Latest news from The Local in Switzerland
                      Latest news from The Local in Germany
                      Latest news from The Local in Denmark
                      Latest news from The Local in France
                      Latest news from The Local in Italy
                      Latest news from The Local in Norway
                      Latest news from The Local in Sweden

                      No comments:

                      Post a Comment

                      Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered