Translation from English

Saturday, May 23, 2015

The Local- News of Austria

  • Austria's news in English
 
Eurovision 2015
Sweden wins 2015 Eurovision Song Contest
Eurovision winner Måns Zelmerlöw. Photo: AFP

Sweden wins 2015 Eurovision Song Contest

Måns Zelmerlöw won the 2015 Eurovision Song Contest on Saturday night, edging out Russia in a close race to the finish line. READ   
    Eurovision 2015
    As it happened: Sweden wins Eurovision 2015
    Måns Zelmerlöw becomes the sixth act from Sweden to win Eurovision. Photo: AFP

    As it happened: Sweden wins Eurovision 2015

    Sweden won the 60th Eurovision Song Contest on Saturday night, thanks to 28-year-old Måns Zelmerlöw. Read our highlights from the scene.  READ   
      Train tragedy leaves five dead in Purgstall
      A train similar to the one involved in the accident. Photo: Herbert Ortner/Wikimedia

      Train tragedy leaves five dead in Purgstall

      According to police five people were killed when their vehicle was hit by a train at a level crossing 80km west of Vienna on Friday. READ   
      Eurovision Song Contest
      Wild card Oz seeks upset at Eurovision pop fest
      Australian singer Guy Sebastian. Photo: DianeSunshineCoast/Wikimedia

      Wild card Oz seeks upset at Eurovision pop fest

      Australian singer Guy Sebastian will try to beat the Europeans at their own game in Vienna on Saturday night in the 60th annual Eurovision Song Contest, the uproarious pop extravaganza. READ   
      12 points for Vienna's cost of living
      Photo: R Waites

      12 points for Vienna's cost of living

      Vienna is not only the world’s most liveable city - according to international consulting firm Mercer - but it’s also one of the best value capitals in Europe. READ   
      Eurovision Song Contest
      'Eurovision promotes peace and tolerance'
      Austrian Ambassador Peter Huber with Edurne at a Eurovision event in April Photo: Austrian Embassy

      'Eurovision promotes peace and tolerance'

      With only a day to go before the Eurovision final in Vienna, The Local caught up with Peter Huber, the Austrian ambassador to Madrid to hear his views on the world’s most prestigious singing competition. READ   
        Opinion
        Give us a vote: we’ve got most to lose if UK quits
        2.2 million Brits live in another EU country. 2.3 million people from elsewhere in the EU live in the UK. Photo: Charles Clegg.

        Give us a vote: we’ve got most to lose if UK quits

        Brits in the rest of the EU should all be given a vote in the country’s upcoming referendum - as should Europeans who live in the UK. We’re the ones with most to lose, argues The Local's managing editor James Savage. READ   
          Brutal double murder in Vienna's Donaustadt
          Photo: ORF

          Brutal double murder in Vienna's Donaustadt

          An elderly couple have been murdered at their home in Vienna’s Donaustadt, according to a report on Austrian broadcaster ORF. READ  
          Eurovision Song Contest
          Bearded man in dress finds Conchita 'repulsive'
          CATHEDRAL OF CHRIST THE SAVIOUR, MOSCOW. At the enthronement ceremony for Kirill, the Patriarch of Moscow and All Russia. Photo: Russian President's Office (Kremlin)

          Bearded man in dress finds Conchita 'repulsive'

          The Patriarch of Russia's Orthodox Church on Thursday said he found the Eurovision Song Contest repulsive with its "bearded female singers", referring to last year's drag queen winner Conchita Wurst. READ   
          Cheaper kebabs for 'polite customers'
          Photo: Wollschaf/Wikimedia Commons

          Cheaper kebabs for 'polite customers'

          A kebab shop owner in Vienna who is sick of rude and unfriendly customers has come up with a novel way to get people to be friendly - cheaper food for people who say please and thank you. READ   
          Features
          Eurovision Song Contest
          Eurovision's turkeys and triumphs
          Winners from the 2015 second Semi-Final on stage. Photo: Andres Putting (EBU)

          Eurovision's turkeys and triumphs

          As the Eurovision Song Contest celebrates its 60th anniversary watched by some 200 million worldwide, here is a trip down Eurovision memory lane - turkeys, dictators, Mormons, orcs, drag queens and all. READ   
          Eurovision Song Contest
          Douze or nul points? Eurovision acts to watch
          The audience at the first Semi Final. Photo: Andres Putting (EBU)

          Douze or nul points? Eurovision acts to watch

          Who can follow Austrian drag queen Conchita Wurst and wow 200 million viewers worldwide to win the Eurovision Song Contest at its 60th edition in Vienna on Saturday? READ   
          Top ten places for gourmet dining in Vienna
          Le Loft. Photo: Sofitel Vienna Stephansdom

          Top ten places for gourmet dining in Vienna

          There are times when a Leberkässemmel from your favourite sausage stand just doesn't cut it. Perhaps you have an important date lined up - but where's the best place to splash out on for an evening of fine dining? Barbara Cação recommends ten high end restaurants in Vienna for an evening to remember.  READ   
          Help Me, Helen
          Couples counselling: Is it for you?
          Photo: Shutterstock

          Couples counselling: Is it for you?

          Couples counselling can completely revolutionize your relationship - changing it from a place of conflict and disappointment to a harmonious sanctuary from the outside world. If your relationship is already good, couples counselling can make it much better. READ   
          What you should know about GIS
          Photo: Shutterstock

          What you should know about GIS

          Many of our expat readers who live in Austria have questions about GIS (Gebühren Info Service GmbH) - the company responsible for administering television and radio licenses. Who has to pay, how much is it, and what should you do if the GIS man comes knocking on your door?  READ   
          From our other editions:
          Railways rely on sheep to 'mow' grass by tracks
          Photo: SBB

          Railways rely on sheep to 'mow' grass by tracks

          Swiss Federal Railways (SBB) has contracted out with 80 four-footed individuals to cut the grass in areas alongside rail tracks. READ   
          Train drivers to strike from Wednesday: union
          GDL members in Munich station on May 7th 2015. Photo: DPA

          Train drivers to strike from Wednesday: union

          Train drivers' union GDL said on Monday that members would strike on goods trains from Tuesday and passenger services from Wednesday in a long-running battle with rail operator Deutsche Bahn (DB). READ   
          Danish jihadists cashed in on welfare benefits
          Waging jihad while collecting unemployment. Photo: Stringer/Scanpix

          Danish jihadists cashed in on welfare benefits

          Thirty-two Danes have collected nearly 400,000 kroner worth of unemployment benefits while fighting in Syria, it was revealed on Monday.  READ   
          Nuns defy Vatican to follow political calling
          Television sensation Sister Lucia appearing at a campaign meeting in Barcelona on May 20th. Photo: Josep Lago/AFP

          Nuns defy Vatican to follow political calling

          A couple of Catalan nuns are defying the Vatican and even the Spanish government by throwing their wimples into Spain's political arena. READ   
          French language
          More English words sneak into French
          A copy of the 2015 Larousse dictionary. Photo: AFP

          More English words sneak into French 

          France's two main dictionaries have revealed some of the new words that are set to grace their 2016 editions - and plenty of them come from English.  READ   
          Italy starts to show the strains of migrant influx
          Augusto Rollandin, the president of Val d'Aosta, says the region doesn't have the facilities to house migrants in decent conditions. Photo: Giuseppe Cacace/AFP

          Italy starts to show the strains of migrant influx

          With its refugee reception facilities bursting at the seams, Italy is starting to show the strains created by thousands of people washing up every week on its southern shores. READ   
          Scandinavian Airlines cancels 110 flights
          An SAS plane on the ground. Photo: SAS

          Scandinavian Airlines cancels 110 flights

          Scandinavian Airlines (SAS) cancelled 110 flights on Wednesday and Thursday in a bid to to prevent passengers from getting stuck in transit due to an impending strike, the airline announced today. READ   
          Bitcoin launched on Stockholm exchange
          Buttons carrying the Bitcoin logo. Photo: AP Photo/Frank Jordans

          Bitcoin launched on Stockholm exchange

          The world's first Bitcoin-based security on a regulated exchange has been launched in Sweden. The digital currency began trading on the Stockholm market on Monday. READ   
          RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
          Features
          A trip down memory lane - Eurovision turkeys and triumphs
          National
          Is Eurovision a stage for geopolitical conflicts?
          Bupa
          Sponsored Article
          Healthcare: 9 questions every expat should ask
          Features
          Douze or nul points? The Eurovision acts to watch
          National
          No Conchita: Meet Austria's Eurovision hope
          Features
          Ten fabulous gourmet restaurants to splash out on in Vienna
          Features
          How couples counselling can revolutionize your relationship
          Gallery
          Vienna's 2015 Life Ball Gallery
          Travel
          The best bars and hotels in Vienna for breathtaking views 
          Features
          How Hitler's birth house haunts a small Austrian town
          Features
          The lowdown on GIS - Austria's TV and radio license
          Features
          Got friends? Helping expat parents find buddies for their kids. 
          Features
          Insider Tips: Five lesser known gems to discover in Vienna
          National
          Ten 'false friends' to watch out for when learning German
          Features
          Could climate change influence the music we listen to?
          Five unusual cafes we recommend visiting in Vienna
          National
          Vienna museum showcases city's shocking 'Actionist' art movement
          Features
          The woman behind Gymboree Vienna - helping young children learn as they play
          Features
          Help Me Helen: How to recognise if you're in denial
          Features
          The 'world's most beautiful boulevard' turns 150
          Features
          Why the ghost of Jörg Haider haunts Austria's finances
          National
          Vienna: 'Best city in the world'
          Features
          Why multicultural couples can combine the 'best of both worlds'
          Society
          Kampusch judge in perjury acquittal
          Features
          Help Me Helen: How to avoid saying things you'll later regret
          National
          Ten phrases you'll only hear at work in Austria
          Features
          How superstitious are Austrians? The Local lists a few of the stranger ideas
          Features
          Nine things to know before dating an Austrian
          National
          Celebrating immigration with beautiful accessories 
          Gallery
          Sponsored: Fun factory for the under-fives
          Health
          Help Me Helen: How to avoid invalidating others
          International
          How should Austria respond to Russia's new aggressive foreign policy?
          Features
          How Austria's music scene inspired the pioneer of Electro Swing
          Features
          Bitcoins are growing in Austria - but what are they?
          Health
          Gender identity is all in your head.
          Latest news from The Local in Switzerland
          Latest news from The Local in Germany
          Latest news from The Local in Denmark
          Latest news from The Local in Spain
          Latest news from The Local in France
          Latest news from The Local in Italy
          Latest news from The Local in Norway
          Latest news from The Local in Sweden

          No comments:

          Post a Comment

          Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered