Translation from English

Friday, May 8, 2015

Le Monde


  • GLOBAL EDITION
Updated at 6:12

Elections in the UK: the Conservatives in the lead, tidal tide Scottish nationalists

This result, if confirmed, will the Prime Minister David Cameron to perform a second term at 10 Downing Street.
Elections au Royaume-Unis.

Live: LIVE winners given the Conservatives

Une affiche en faveur de Nicola Sturgeon à Govan, en Ecosse, le 6 mai.

Scottish Nationalists poised to confirm their tour de force

Jim Murphy.

Scottish shower for Labour

Un tribunal a estimé que l’administration états-unienne avait détourné le sens de la loi pour surveiller les citoyens.

The NSA telephone surveillance was illegal, according to the American justice  7

A federal court ruled that the administration had diverted the meaning of the law to monitor its own citizens.
La carte du Washington Post à partir des données de l'étude Gallup montre la place des pays les plus athées dans le monde.

 A large majority of French do claim no religion  44

The religious question is at the heart of public debate since the attacks of January. Yet France is one of the countries with the most atheists in the world.
Luc Chatel, ministre de l'éducation nationale, a présenté jeudi 25 novembre des mesures pour développer le numérique à l'école.

"One billion euros over three years" for the digital school

The detail of the government's plan, announced by Mr. Holland, aims to bring the school into the digital age.
Un cargo spatial russe "Progress", le 5 février 2014.

The Progress space cargo disintegrated in the atmosphere of Earth

The spacecraft disintegrated over the Pacific in the night from Thursday to Friday. Russian flight operators had lost control a few hours after its launch by a Soyuz rocket there one week.
Nasser Al-Ansi in January, in a video in which he proclaimed the responsibility of Al Qaeda in the Arabian Peninsula to attack "Charlie Hebdo" in Paris in January.

Death of a leader of Al-Qaeda in Yemen claimed responsibility for the killing of "Charlie Hebdo" 6

Des gendarmes près de Tarnac en novembre 2008.

Tarnac: the floor requires the return of Julien Coupat Correctional terrorism  53

L'ancien conseiller chargé de la communication de Nicolas Sarkozy, Franck Louvrier, a été placé en garde à vue, jeudi 7 mai, dans le cadre de l'enquête sur l'affaire Bygmalion.

Case Bygmalion Franck Louvrier spent the day in custody  27

A Béziers, le 27 mars 2014, trois jours avant l'élection de Robert Ménard à la mairie.

In Béziers, "the first risk to public order is Ménard»  19

Le bâtonnier de Paris Pierre-Olivier Sur, le 17 octobre 2014.

Lawyers argue for a barrister without vice POST BLOG

Des policiers du FBI à proximité de la voiture des deux assaillants de Garland, au Texas, le 4 mai.

The shooting in Texas was "inspired" and not "controlled" by the Islamic State

Timo Soini, le chef des Vrais Finlandais, le 19 avril à Helsinki.

In Finland, the extreme right to the gates of power

Le premier ministre israélien Benjamin Netanyahou,le 7 mai à Jérusalem.

Israel, the European Union welcomes Netanyahu and called for "courageous choices"

La proposition de loi donnerait au Congrès un droit de regard sur tout accord conclu avec Téhéran d'ici le 30 juin, un mécanisme auquel Barack Obama était initialement opposé.

Iran: the US Senate imposes its right to Obama

Le premier ministre canadien Stephen Harper, le janvier.

Canada may speed up the revocation of passports of travelers at risk

José Julino Kalupeteka, le 5 mai, à Huambo.

A sect and blood: the incredible Kalupeteka case in Angola

United States: Federal Survey of practices in the Baltimore Police

Jean-Paul Huchon à Paris, le 8 avril 2015.

Regional Ile-de-France: Why is resisting Huchon

Forces de sécurité dans les rues de Conakry en Guinée, le 7 mai.

Guinea: Opposition Leader waives meet President by violence

Lionel Messi mercredi 6 mai face au Bayern.

Messi, ten years of engineering goals with Barca

Le tableau de Manet, "L'Olympia" (reproduit sur le compte Twitter de Laurent Frisch), illustre l'émission incriminée sur le site de France Musique. La poitrine dénudée de la jeune femme pourrait être à l'origine de la censure de l'application.

Censored by Apple, the application France Music will be "17 years +"

Continuously

All the "continuous"
Discover edition subscribers

Most Shared

Follow us

Facebook Twitter Google+ Mobile RSS
Edition subscribers

The newspaper dated May 8

+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1
Logic-Immo
Search:
    
   

Videos

Benghazi, Libye, en avril 2015.
Chronicle of Alain Frachon: should intervene in Libya?
Des habitations dévastées par des tornades aux Etats-Unis.
United States: the damage tornadoes from the sky
Un modèle de camion « autonome » autorisé à rouler sur les routes du Nevada.
"Autonomous" trucks allowed to ride on the roads of Nevada
See the Videos channel

Large Formats

Jacques Secrétin dans la salle d'entrainement du club de Lys-lez-Lannoy, près de Roubaix.
We found ... Jacques Secrétin
39e édition du Printemps de Bourges, le 24 avril 2015.
Reliving the Printemps de Bourges in 11 videos
Hockey sur Gazon
A Saint-Germain-en-Laye, the generation to generation Hockey
See the Great Chain Formats

Decoders

Areva dans la tourmente
The extent of Areva job cuts in figures
Demandes et attributions du droit d'asile en France depuis 1973
Where do asylum seekers arriving in France? DISPLAY DIALOGUE
Le scandale déclenché par le fichage des élèves supposés musulmans à Béziers souligne les crispations qui existent en France autour des statistiques religieuses et ethniques.
4 questions on religious and ethnic statistics  41
Le taux d'homicide volontaire est passé de 4,8 personnes pour 100 000 en 1994 à 1,5 en 2013, selon une étude publiée par l'Observatoire national de la délinquance et des réponses pénales.
In 20 years, murders and assassinations were down 64% around Paris  20
Check the chain Decoders
See all topics 

Services

with The CentralAUTOMOBILE ADS
HYUNDAI GETZ€ 4,990ALFA ROMEO 156€ 5490RENAULT LATITUDE€ 12,990
A month of being free English

PIXELS

« The Liberator » est considéré comme la première arme imprimable en 3D.
"Freedom of expression" of printer weapon 3D
Les trois emoji les plus utilisés sur Instagram.
Instagram fears that have emoji skin "LOL"
Pixels a comparé une douzaine d'applications mobiles permettant d'échanger par vidéo.
What is the best app for video calls? DISPLAY DIALOGUE
Dans leur arrêt rendu à l’unanimité, les trois juges de la cour du second circuit ont estimé que l’agence de renseignement avait outrepassé les intentions des législateurs.
The battle against the excesses of the NSA passes Congress
La commission parlementaire d'enquête sur les activités de la NSA en Allemagne, le 7 mai.
The German services limit their cooperation with the NSA
Le mannequin Mari Malek devant une image du documentaire immersif "Clouds Over Sidra", présenté en janvier au Forum économique mondial de Davos.
 Diving in info
"Campus", semestriel édité par "Le Monde".
 Occupation: Kudoz, a way to apply 100% mobile
Sym, combat anxiety through play
The logo of Alibaba Group is seen inside the company's headquarters in Hangzhou, Zhejiang province, in this November 11, 2014 file picture. Alibaba Group Holding Ltd's quarterly revenue rose 45 percent, beating analysts' expectations, as the Chinese e-commerce company on May 7, 2015 reported a jump in gross merchandise volume. The company's revenue rose to $2.81 billion (£1.84 billion) in the quarter ended March 31, beating the average analyst estimate of $2.77 billion. REUTERS/Aly Song/Files
Alibaba exchange boss
See Pixels chain
See all topics 

International

Ed Miliband, lors d'un discours donné à Londres, le 4 mai
Ed Miliband, the underrated 5
David Cameron, à Bath, dans le sud-ouest de l’Angleterre, lundi 4 mai.
David Cameron double or quits  7
 In the UK, voters also vote on Europe
Un soldat français à Bangui en juin. AFP PHOTO / MARCO LONGARI
Suspicion of rape in CAR: French judges will investigate the case
Manifestation devant la résidence du premier ministre, Shinzo Abe, le 17 avril à Tokyo, contre le projet de construction de la base américaine.
 A shell treasure against the concrete of a military base
Timo Soini, le chef des Vrais Finlandais, le 19 avril à Helsinki.
In Finland, the extreme right to the gates of power
See International chain
See all topics 

Political

Manuel Valls, le 29 avril.

Manuel Valls: "No, France 11 January is not a sham" 111

Tribune. The Prime Minister wishes to reaffirm the "confidence in the republican ideal" in response to the Book of Emmanuel Todd released Thursday "Who is Charlie?Sociology of religious crisis. "
Nicolas Sarkozy à Nice le 22 avril.
The proceedings against Mr Sarkozy for "influence peddling" and "active corruption" validated 155
Le sénateur Jean-Vincent Placé et la secrétaire nationale d'Europe écologie-Les Verts Emmanuelle Cosse, le 4 avril à Paris.
 Environmentalists paralyzed by their internal wars
Martine Aubry et Claude Bartolone, lors d’une réunion publique au Pré-Saint-Gervais (Seine-Saint-Denis), le 6 mai
 Ile-de-France: Claude Bartolone arises in use
Boulevard Haussmann à Paris, en 2004.
 The French less likely to déclinisme  15
François Hollande, à l'Elysée le 2 mars.
François Hollande, tumultuous three years  29
Conférence de presse de Robert Ménard, à Béziers (Hérault), mardi 5 mai.
 Robert Ménard trapped in its provocations  25
Check the chain policy
See all topics 

Exclusives Players

Economy

CAC 40 (C)
967.22 -0.29%4 PTS
DOW JONES (C)
0.46%17 924.06 PTS
1 EURO
-0.34%1.12 USD
OIL
$ 66.21-0.03%
GOLD
-0.09%1 $ 183.35
L'ancien président du directoire de PSA Philippe Varin, le 10 avril 2015 à l'Elysée.

Philippe Varin threatened to resign Areva  45

The president of the nuclear group phoned Wednesday in Emmanuel Macron, after the new controversy over his hat retirement at PSA, and got support from Bercy.
The logo of Alibaba Group is seen inside the company's headquarters in Hangzhou, Zhejiang province, in this November 11, 2014 file picture. Alibaba Group Holding Ltd's quarterly revenue rose 45 percent, beating analysts' expectations, as the Chinese e-commerce company on May 7, 2015 reported a jump in gross merchandise volume. The company's revenue rose to $2.81 billion (£1.84 billion) in the quarter ended March 31, beating the average analyst estimate of $2.77 billion. REUTERS/Aly Song/Files
Alibaba exchange boss
La fusion des cimentiers voulue par l’homme d’affaires suisse Thomas Schmidheiny doit être votée vendredi 8 mai.
Lafarge, Holcim: Time to success for Thomas Schmidheiny
Le politologue Elias Nikolakopoulos affirme que « En première ligne, pour incarner la Grèce et prendre les coups, le premier ministre a placé dans un premier temps Yanis Varoufakis, qui, avec son aura d’économiste-star et cosmopolite, a réussi à replacer le problème grec au centre de l’attention mondiale ».
Greece: the strategist, coordinator and star
Les sites de Socopa à la Roche-sur-Yon (photo), de Charal à Cholet (Maine-et-Loire) et de Socopa à Cherré (Sarthe) sont visés par les manifestants depuis mercredi 6 mai au soir.
Cattle producers are demanding higher prices and block slaughterhouses
La ministre de la culture, Fleur Pellerin ne s’est pas opposée à l’amendement déposé par la sénatrice UMP Dominique Sassone-Estrosi, rapporteur de la loi sur la croissance et l’activité.
Resales of DTT channels will be taxed more
Steeve Poitrinel "My company offers an ideal context of fullness"
Un modèle de camion « autonome » autorisé à rouler sur les routes du Nevada.
"Autonomous" trucks allowed to ride on the roads of Nevada VIDEO
Areva dans la tourmente
The extent of Areva job cuts in figures
See Economics chain
See all topics 

Sport

Tomas Berdych a disposé facilement de Jo-WilfriedTsonga, jeudi 7 mai, à Madrid. Il confirme sa forme du moment sur terre battue, après sa finale perdue en trois sets face à Novak Djokovic, à Monte-Carlo.
After Gasquet and Monfils, Tsonga eliminated in Madrid
Le président de la région Ile-de-France, Jean-Paul Huchon, un des premiers défenseurs de la candidature de Paris aux Jeux de 2024.
2024 Olympics: massive "yes" of the Ile-de-France to the Paris bid
La Fédération espagnole de football défend les intérêts du Barça de Messi et du Real de Cristiano Ronaldo.
The Spanish football threatened paralysis ... by his federation
Jacques Secrétin, à son domicile de Tourcoing (Nord), en avril.
Table secrets "Master Jacques"
See Sport chain
See all topics 

In one of Le Monde group sites

Planet

A massive obesity epidemic threatens Europe  42

The World Health Organization (WHO), which unveiled a model during a conference organized in Prague, calls for urgent policies to prevent and fight against this scourge.
Une femme népalaise récupère ses affaires personnelles, le 6 mai, dans sa maison ravagée par le séisme à Kot Danda dans la vallée de Katmandou.
From Lyon to Machhakhola, aid for the reconstruction of Nepal
A Forécariah, en Guinée, lors d’une opération de désinfection, le 30 janvier.
 In Guinea, the end is near Ebola
Sur la plage de Saint-Félix (Le Gosier, Guadeloupe), le 2 mai 2015.
The West Indies invaded by "rafts" of brown algae
Vue d'artiste
Paris proposes a new reconquest of the Seine river banks  24
Des habitations dévastées par des tornades aux Etats-Unis.
United States: the damage seen tornadoes VIDEO Heaven
Une tornade passe près de Halstead, aux Etats-Unis, le 6 mai.
Devastating tornadoes sweep the center of USA VIDEO
Visit the Planet chain
See all topics 

Sciences

Enfant asthmatique.
Soon a vaccine against asthma? VIDEO
Une image de la galaxie la plus lointaine de la Terre, réalisée par le télescope Keck I à Hawaï.
Astronomers have observed a new dean of galaxies  8
Sauveteurs à la recherche de disparus au Népal, après le séisme du 30 avril 2015.
 The breath of the monks to rescue people trapped under the ruins
Scientifiques travaillant sur des séquences d'ADN (vue d'artiste).
 Knowing his DNA: hope or threat?
See the Science channel
See all topics 

Society

Nicolas Sarkozy à Nice le 22 avril.
The proceedings against Mr Sarkozy for "influence peddling" and "active corruption" validated 155
Viviane Lambert, mère de Vincent Lambert, lors de la "Marche pour la vie" du 24 janvier.
 Case Lambert: pro-life cons attack  12
Des gendarmes près de Tarnac en novembre 2008.
Tarnac: the floor requires the return of Julien Coupat Correctional terrorism  53
Bernard Tapie peu avant son audition parr les juges financiers chargés de l'enquête sur l'arbitrage controversé, le 12 mars à Paris.
Adidas Case: new indictment of Bernard Tapie  39
Marine Le Pen et Jean-François Jalkh, qui représente le microparti Jeanne, en janvier 2011.
Financing FN: Jeanne microparti indicted  20
Le bâtonnier de Paris Pierre-Olivier Sur, le 17 octobre 2014.
Lawyers argue for a barrister without vice POST BLOG
See the Company chain
See all topics 

Campus

Des étudiants sur le campus de l'université Lyon 2.
The gap year, success Accelerator
Quand le prof d'« Une année au lycée » conseille ses élèves sur leur planning de révisions du bac, il les inquiète parfois plus qu'il ne les rassure…
The revisions is like a BLOG POST marathon
François Hollande lors d'une rencontre avec des jeunes au Conseil économique, social et environnemental le 6 mai.
How Hollande wants to turn the call in the defense day  6
Epreuve du baccalauréat 2013 au lycée Pasteur, à Strasbourg.
Tray: how to organize his schedule revisions VIDEO?
Visit Campus chain
See all topics 

M mag

The label "homemade" sets conditions

The first version of the label created in 2014 had left puzzled customers and restaurateurs. A new decree should ensure more fresh produce and cooking on site.
 Sydney city to devour
L'imam Messaoud Boumaza.
 Islam difficulty recruiting new imam
Miuccia Prada, le 14 avril 2015, à Milan.
 Miuccia Prada, a collection to another
Installation sonore "Proche, très proche" (2006-2013), de Dominique Petitgand.
 Museums show sound
REAL LUXURYwith Lux-Residence
PARIS 8E
View detailed adPARIS 8E | € 1.77 million
Check the chain M mag
See all topics 
Restaurants selection with Michelin RestaurantsInspiration of the moment with MICHELIN Travel

PARIS

PARIS 

More Restaurants
More destinations

Culture

Le bâtiment du Mémorial ACTe, à Pointe-à-Pitre, conçu par l'architecte Pascal Berthelot.
 Memorial act in Guadeloupe: the memory for slavery
Masque de Hanuman, le singe de l'épopée du Ramayana.
 Asia unmasked
Trois livres polémiques dénoncent le fascisme et l’antisémitisme de l’architecte. « Un Corbusier », celui de François Chaslin, se veut le plus équilibré, mais n’est pas tendre pour autant (photo : Le Corbusier, au centre, à Stockholm en 1933).
 Le Corbusier, behind the facade
Dans « Perfidia », James Ellroy (photo), maître américain du roman noir, raconte les nauséeuses journées qui, à Los Angeles, ont suivi Pearl Harbor. Sidérant.
 James Ellroy sounds the alarm
See Culture channel
See all topics 

Holiday Ideas

THE DEBATES OF THE MOMENT
See the Ideas chain

Money & Investing

CAC 40 (C)
967.22 -0.29%4 PTS
DOW JONES (C)
0.46%17 924.06 PTS
1 EURO
-0.34%1.12 USD
OIL
$ 66.21-0.03%
GOLD
-0.09%1 $ 183.35
L'assurance-maladie tente de convaincre les médecins de secteur 2 de ne pas appliquer de dépassements d'honoraires aux patients qui ne peuvent s'offrir de mutuelle, avec des contreparties financières.
Mutual: "Contrary to what the French think it may be better to self-insure"  18
The bank account without a hit  6
The logo of Alibaba Group is seen inside the company's headquarters in Hangzhou, Zhejiang province, in this November 11, 2014 file picture. Alibaba Group Holding Ltd's quarterly revenue rose 45 percent, beating analysts' expectations, as the Chinese e-commerce company on May 7, 2015 reported a jump in gross merchandise volume. The company's revenue rose to $2.81 billion (£1.84 billion) in the quarter ended March 31, beating the average analyst estimate of $2.77 billion. REUTERS/Aly Song/Files
Alibaba exchange boss
« La SCI peut permettre de transmettre un gros patrimoine immobilier sans payer beaucoup de droits de succession ».
Lower rates support the real estate market  11
Visit Silver Chain & Investments
See all topics 

Employment

David Cameron, le premier ministre britannique, le 14 avril, à Swindon.
 The ambiguities of the UK recovery
Une agence du Club Med, à Paris, le 1er décembre 2014.
 Club Med removes over 10% of its jobs located in France
Recruitment: networks competing job sites
Philippe Varin (à droite), ex-président du directoire de PSA Peugeot-Citroën, préside désormais le conseil de surveillance d'Areva.
Varin: pretty blah hats pensions  15
ADS FOR A
Informatics
Consult the job chain
See all topics 

The Big Browser Monde.fr monitors the Web for you

Check all web journals

News in potatoes blog of Martin Vidberg

See all drawn blogs

Services

with The CentralAUTOMOBILE ADS
JAGUAR XJ12€ 9,900JAGUAR XJ8€ 17,900BMW X6€ 27,499
LISTINGSwith Logic-Immo
3 room apartment of 72 m² in PARIS 11 in PARIS 11 (75011)PARIS 11
3 rooms / 72m²
3 bedroom apartment of 68m² in PARIS 07 in PARIS 07 (75007)PARIS 07
3 rooms / 68m²
5-room house of 100 m² in PARIS 19 in PARIS 19 (75019)PARIS 19
5 rooms / 100m²
    
ADS FOR A
Informatics
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered

Subscribe to: Post Comments (Atom)