Translation from English

Friday, May 22, 2015

Le Monde

Updated at 4:02

Outreau: the former judge Fabrice Burgaud instruction settles accounts  24

image: http://s2.lemde.fr/image/2015/05/22/644x322/4639030_3_f5bf_fabrice-burgaud-en-2014_a52317a5f3ec7eb0b95ccb17b1d74286.jpg
Fabrice Burgaud en 2014.
Symbol of judicial fiasco, he testified Thursday before the Assize Court for minors of Ille-et-Vilaine, lambasting a "pressure instruction."
image: http://s2.lemde.fr/image/2013/10/10/92x61/3493037_7_7482_ill-3493037-1099-000-del6153322_1f16169a6797f05f0572663a8c2d5bf2.jpg

Food waste: "It will take resources to manage new donations"

image: http://s1.lemde.fr/image/2015/05/22/92x61/4638972_7_d801_une-enorme-emeute-a-eu-lieu-vendredi-22-mai_bd5c083735d895bdf96eb0e8aed1591c.jpg
Une "énorme émeute" a eu lieu vendredi 22 mai à Bujumbura.

Monster mobilization against the government in Burundi

image: http://s2.lemde.fr/image/2015/05/22/92x61/4639043_7_cff2_ill-4639043-14e3-niquabview_a17dd824d422df669c28de361696529d.jpg

Under a niqab, "the world around me became blurry» PORTFOLIO

image: http://s1.lemde.fr/image/2015/05/22/92x61/4639089_7_6b33_manifestation-contre-la-politique-du_1f2eda5bbecc0b00e663ec8fd3dbb7ad.jpg
 Manifestation contre la politique du gouvernement hongrois contre les migrants, à Budapest, le 19 mai.

In Hungary, the disturbing survey on migrants  8

image: http://s2.lemde.fr/image/2015/05/22/92x61/4638929_7_feab_a-dublin-le-21-mai_03fcb7aa3d965687d1d9aeb54b1f2f81.jpg
A Dublin, le 21 mai.

Sex marriage in Ireland: why a referendum BLOG POST?

image: http://s1.lemde.fr/image/2015/05/14/92x61/4633794_7_2db3_controlee-en-2013-par-des-rebelles-palmyre_7d8a09495f29006dc49ed54980a17063.jpg
Contrôlée en 2013 par des rebelles, Palmyre avait ensuite été reprise, au terme de violents combats, par les soldats loyalistes.

"The EI in Palmyra is the EI in the Louvre courtyard"  44

image: http://s2.lemde.fr/image/2015/05/22/92x61/4638935_7_cf71_depuis-la-primaire-de-2006-jusqu-au-futur_0afa2f6281479e116121676bdce4930b.jpg
Depuis la primaire de 2006 jusqu'au futur congrès de Poitiers, retrouvez les motions et les candidats soutenus par 31 personnalités socialistes de premier plan.

 Since 2006, which supports that the PS?

image: http://s1.lemde.fr/image/2015/05/22/92x61/4638968_7_45c2_etudiants-de-polytechnique-lors-du-defile-du_3227b9d50b9b23507004ffbc9d0e4454.jpg
Etudiants de Polytechnique lors du défilé du 14 juillet 2014.

Polytechnique: former students in the private parties will have to pay  26

image: http://s2.lemde.fr/image/2012/11/19/92x61/1792934_7_f8f0_un-drapeau-des-farc-hisse-au-croisement-d-une_1acc188cb0d46259b1b16ad1900747e8.jpg
Un drapeau des FARC, hissé au croisement d'une route entre Corinto et Caloto, en Colombie, le 12 novembre.

The FARC suspend their unilateral ceasefire in Colombia

image: http://s1.lemde.fr/image/2015/05/23/92x61/4639108_7_45f1_devant-l-ambassade-d-arabie-saoudite-a-paris_cd5d5a23c0bd7d02d8c58d2c5458bdc4.jpg
In front of the Saudi embassy in Paris.

Six suspects indicted and detained after the robbery of a Saudi convoy in Paris

image: http://s2.lemde.fr/image/2015/05/22/92x61/4639097_7_7a4e_2015-05-22-8797908-7748-u2sut9_0c5f3ee0b64c9785e27c37ce7c6c9ee9.jpg
L'épidémie de grippe de « forte ampleur » a entraîné une surmortalité hivernale record de 18 300 décès en France, selon le bilan définitif de l'Institut de veille sanitaire (INVS) publié vendredi 22 mai.

The flu has caused excess mortality of 18,300 deaths in 2014

image: http://s1.lemde.fr/image/2015/05/23/92x61/4639106_7_303c_le-gouvernement-du-quebec-a-reconnu-vendredi_3237058cf8b2a510ebbc144882980eef.jpg
Le gouvernement du Québec a reconnu vendredi au centre ville de la métropole québécoise un statut touristique permettant cette dérogation.

Montreal is experimenting open continuously stores, seven days a week

image: http://s2.lemde.fr/image/2015/05/21/92x61/4637654_7_7512_illustration-javier-jaen-benavides-d-apres_37c6788e379127ffc9a33b0de552561f.jpg
Illustration Jaén Javier Benavides after Hulton Archive

 Bad vibes at CSA  13

image: http://s1.lemde.fr/image/2015/04/09/92x61/4612473_7_bd5e_marine-le-pen-a-accuse-mercredi-son-pere-de_4cd2ec54372a98d1e052e74ce8f30f53.jpg
Marine Le Pen a accusé mercredi son père de lui « nuire » par des « provocations grossières ».

 Understand the case that threatens the FN and Marine Le Pen  9

image: http://s2.lemde.fr/image/2015/05/22/92x61/4638742_7_62db_ill-4638742-fad7-unnamed_2a58baa87d8ef5fb43ed80fb7ece8b28.jpg

 How and residential property taxes increased for 10 years  5

image: http://s1.lemde.fr/image/2015/05/22/92x61/4638807_7_84c8_isabelle-huppert-et-gerard-depardieu-sont-a_ff042381cd153828b61b18644e56e521.jpg
Isabelle Huppert et Gérard Depardieu sont à l’affiche du nouveau film de Guillaume Nicloux, présenté en compétition à Cannes.

"Valley of Love": Huppert and Depardieu, a miracle does not occur VIDEO

Videos

image: http://s2.lemde.fr/image/2015/05/22/312x156/4638813_3_94eb_gaspar-noe-en-compagnie-des-acteurs-de_09762622631b15e6bdf523ad1ead8332.jpg
Gaspar Noé, en compagnie des acteurs de "Love", à Cannes, le 21 mai 2015.
Brimstone "Love" by Gaspar Noé disappoint the audience in Cannes
image: http://s1.lemde.fr/image/2015/05/22/312x156/4638807_3_4aaa_isabelle-huppert-et-gerard-depardieu-sont-a_95639b6324e18b331e3d8109199a50f3.jpg
Isabelle Huppert et Gérard Depardieu sont à l’affiche du nouveau film de Guillaume Nicloux, présenté en compétition à Cannes.
"Valley of Love": Huppert and Depardieu, a miracle does not occur
image: http://s2.lemde.fr/image/2015/05/22/312x156/4638988_3_ef35_le-logo-de-l-edition-2015-de-l-eurovision_08d0aef748b711816f445c2716f67269.jpg
Le logo de l'édition 2015 de l'Eurovision.
Eurovision win in five steps

Sport

See Sport chain
See all topics 

Large Formats

image: http://s2.lemde.fr/image/2015/05/20/312x156/4637214_3_d2d4_orson-welles-a-hollywood-en-aout-1945_a618f22a6951f017c721e32c8b856838.jpg
Orson Welles à Hollywood en août 1945.
"This is Orson Welles," an original portrait of the filmmaker
image: http://s1.lemde.fr/image/2015/05/20/312x156/4636918_3_7a34_ds_86b26eb4e33530af9f0249861fbcedf9.jpg
DS
Eternal DS
image: http://s2.lemde.fr/image/2015/05/06/312x156/4628847_3_386d_ill-4628847-ac5c-planche1_a1be87561d7ba56369f2d17f38295244.jpg
The Elysee seen and drawn by comic by Mathieu Sapin

Services

with The CentralAUTOMOBILE ADS

Decoders

Check the chain Decoders
See all topics 

PIXELS

See Pixels chain
See all topics 

M mag

Check the chain M mag
See all topics 

LILLE

  • image: http://download.viamichelin.com/media/image2/L/mR/Rm/F0/PrQIafenhw-NY6Cg.jpg
    L'Atelier GourmandModern, CreativePrice 23 to 50 €22 reviews  4.5 / 5
  • image: http://download.viamichelin.com/images/michelin_guide/large/72_1.jpg
    The BuffetModern, CreativePrice 20 to 60 €9 reviews  4.7 / 5

Exclusives Players

International

See International chain
See all topics 

Political

Check the chain policy
See all topics 

In one of Le Monde group sites

Economy

See Economics chain
See all topics 

Planet

Visit the Planet chain
See all topics 

Campus

Visit Campus chain
See all topics 

Society

See the Company chain
See all topics 

Sciences

See the Science channel
See all topics 

Culture

See Culture channel
See all topics 

Holiday Ideas

  • VIEWPOINTCriticizing Najat Vallaud-Belkacem in the name of equality
    The last incarnation of "pedagogism" college reform is indefensible, whatever the apologists producing educational sciences incompetence. A response to Antoine Prost.
  • VIEWPOINTOpportunities for Greece
    Nineteen economic and political figures, French and German, vote against any resignation to the false solution of "Grexit".
  • VIEWPOINTFor the debate on the college possible
    It takes more interest in the experience and the ability of students to think and prepare for their own future.Invest in people, insists Alain Touraine, a professor at the EHESS.

Money & Investing

Employment

Consult the job chain
See all topics 

Services

with The CentralAUTOMOBILE ADS

En savoir plus sur http://www.lemonde.fr/#l449ItF8xXMyCids.99

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered