Translation from English

Thursday, May 21, 2015

Le Monde


  • GLOBAL EDITION
Updated at 7:36

Syria: IR control almost all of Palmyra  44

Les djihadistes se trouvent tout autour de la ville et sont à seulement un kilomètre des ruines antiques, situées au sud-ouest de Palmyre.
The city that houses an ancient city on the UNESCO world heritage is almost fallen to the jihadists.
Quatre terroristes ont été tués lors d’une opération menée au Nord du Mali par les forces spéciales françaises, a annoncé le ministère de la défense.

Two jihadist leaders killed in Mali by the French Army  8

"Abdelkrim Touareg" and "Bana" are two of the main leaders of AQIM and Ansar Eddine, the ministry of defense.
Six banques mondiales ont été condamnées, le 20 mai, à une amende globale de 6 milliards de dollars pour avoir manipuler les taux de change entre 2007 et 2013.

Six banks fined six billion  14

These large institutions were sanctioned for their illegal practices in the foreign exchange market.
A photo illustration shows a French general practitioner holding a stethoscope in a doctor's office in Bordeaux January 7, 2015. French physicians protest against a new health reform bill that would introduce a third party payment system. Picture taken January 7, 2015. REUTERS/Regis Duvignau (FRANCE - Tags: HEALTH POLITICS) - RTR4OCXZ

The excess fees continue to rise

Overtaking fees remaining payable patients increased by 6.6% between 2012 and 2014 despite the arrangements put in place by Medicare.
Lors d'une visite de presse organisée par le gouvernement sur un chantier à Doha, le 4 mai 2015.

World in Qatar: broken promises towards migrant workers

In a report released Thursday, Amnesty International accused the country not to carry out the reforms that could improve the situation.
Quatre terroristes ont été tués lors d’une opération menée au Nord du Mali par les forces spéciales françaises, a annoncé le ministère de la défense.

Two jihadist leaders killed in Mali by the French Army  8

Thomas Piketty à Londres, le 30 avril 2014.

The Piketty scenario for Greek debt  49

Parmi les mots des dix dernières années.

 Quiz: Do you have mastered the vocabulary of the XXI century?

Le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou et la Haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Federica Mogherini, le 20 mai 2015.

Palestinian state: new turnaround Netanyahu ultimately favorable

Le caricaturiste Jul, le 26 January 2008.

On Jul cartoonist, "Charlie Hebdo" collaborator denied entry to Nicaragua

Nicolas Sarkozy à Palaiseau, le 16 mars 2015.

Sarkozy denounces the "coup" of the government on the reform of college

Rand Paul au Sénat le 20 mai.

When Rand Paul speaks to no longer be heard

La navette autonome X37-B a été lancée mercredi 20 mai depuis une fusée Atlas V.

The mysterious space drone USAF mission restarts

L'ONU a lancé l'alerte en mai sur 2000 migrants birmans issus de la minorité rohingya, retenus en mer par des passeurs au large de la Birmanie.

Cards: the odyssey of migrants from Asia INTERACTIVE VISUAL

Delphine Ernotte, nouvelle présidente de France Télévisions.

The right arm Duflot joined France Télévisions  33

Le dessinateur Luz, à Paris, en mai 2015.

 Luz: "Drawing is income, it"

Au lendemain de la fuite, les gardes-côtes ont indiqué que la nappe polluante s'étendait sur 14 kilomètres le long de la côte pacifique.

In pictures: California is trying to contain an oil spill along its coasts PORTFOLIO

Outil de pierre en cours d'extraction sur le site de "Lomekwi 3", à l'ouest du lac Turkana, au Kenya.

The oldest stone tools discovered in Kenya  11

Photo non datée d'Oussama Ben Laden.

Washington declassified documents obtained after the death of Bin Laden  6

Un dose de vaccin.

Toward a vaccine against house dust mite allergy?

Quentin Dolmaire et Lou Roy-Lecollinet sont à l'affiche de "Trois souvenirs de ma jeunesse", d'Arnaud Desplechin.

"Three memories of my youth": a movie-like Proust's madeleine VIDEO

Continuously

All the "continuous"
Discover edition subscribers

Most Shared

Follow us

Facebook Twitter Google+ Mobile RSS
Edition subscribers

The newspaper dated May 21

+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1
Monster

Videos

Des équipes colombiennes lors d'un match de volley assis.
Colombia organizes a sitting volleyball championship
Fumée au-dessus de ce qui pourrait être la ville de Palmyre, en Syrie, le 20 mai 2015.
Amateur video of the clashes in Palmyra, Syria
Le groupe PKN durant les répétitions du concours de l'Eurovision, le 15 mai 2015.
Meeting with Down syndrome and autism candidate of Finland in Eurovision
See the Videos channel

Large Formats

DS
Eternal DS
Immigrants showing their happiness the moment they finally reach a shore on the island of Kos.
On the way to Europe with migrants
Against migrants, a barbed wire wall splits Bulgaria
See the Great Chain Formats

Decoders

Une sage-femme procède à un examen de suivi de grossesse, à la maternité de Caen.

How France evolves on Surrogacy  42

Statements of the Minister of Justice, Christiane Taubira, and a court revive the controversy surrounding surrogacy. Yet nothing is very new here. Explanations.
Parmi les mots des dix dernières années.
Quiz: Do you have mastered the vocabulary of the XXI century?
La version papier du "Petit Larousse" illustré.
How the "Petit Larousse" chooses its new entries
Défilé de djihadistes de l'Etat islamique à Rakka, place forte de l'organisation terroriste en Syrie, en janvier 2014.
The number of French industries involved in jihadist continues to grow
Daniel Legrand fils, le 19 mai 2015.
How the Outreau case has shaken the French justice  16
Check the chain Decoders
See all topics 

Services

with The CentralAUTOMOBILE ADS
LIGIER JS€ 13,800LAND ROVER FREELANDER€ 8,000LAND ROVER DISCOVERY SPORT€ 49,000
A month of being free English

PIXELS

The Witcher III.
We tested ... "The Witcher III: wild hunt", the hunt is on
Castlevania : symphony of night
These glories of the video game that pass through the box Kickstarter
Extract Video researchers from Google and the University of Washington, showing landscapes timelapses.
The development of the world accelerated, through 86 million images of online
Abaconda Management.
In New Zealand, the drones are the future of CINEMA BLOG POST
Mark Zuckerberg co-fondateur et PDG de Facebook, lors d'une conférence, en 2011. Le réseau social a récemment annoncé la création d’une fonctionnalité « Legacy Contact », qui permet d’ouvrir l’accès du compte à un contact de confiance après le décès de l’utilisateur pour le transformer en « mémorial » virtuel.
Facebook, which influences us most: the algorithm or our a priori BLOG POST
Le président du Conseil national du numérique Benoît Thieulin, le 10 septembre 2013 au ministère de l'économie.
Intelligence Act: the National Digital Council reaffirms its "serious concerns"
Simon Pegg dans le rôle de Montgomery « Scotty » Scott, l'un des personnages emblématiques de « Star Trek ».
Simon Pegg co-wrote the upcoming "Star Trek", criticizes the "geek culture"
Customs have bought mobile surveillance devices whose use is illegal  11
The Pirate Bay a changé son logo. Il évoque à présent une liste d'autres adresses sur lesquelles il pourrait être hébergé.
Sweden will enter the domain of The Pirate Bay
See Pixels chain
See all topics 

International

A Nicosie, le 11 mai.
 The Cypriot reunification hostage gas and cheese
Un travailleur népalais à Doha, sur une photographie prise à l'occasion de la visite organisée, le 3 mai.
 The failures of the Qatar communication on the sites of the World Cup
Un bus ne transportant que des Palestiniens, en 2013 au point de contrôle d'Eyal, près de Qalqilya.
Netanyahu waives ban bus settlers to Palestinians  13
Zakaria Moumni avec ses parents, lors de sa sortie de prison, en 2012 à Salé.
Amnesty is alarmed risk of impunity for torture in Morocco  5
Francois Hollande et Angela Merkel lors d'une conférence de presse commune le 19 mai à Berlin.
 Holland refuses quota refugees
Quatre terroristes ont été tués lors d’une opération menée au Nord du Mali par les forces spéciales françaises, a annoncé le ministère de la défense.
Two jihadist leaders killed in Mali by the French Army  8
See International chain
See all topics 

Political

Jérôme Chartier et Valerie Pécresse lors d'une conférence de presse le 6 mai 2015.
 Facing Bartolone, Pécresse revises its strategy  7
Sur le défilé de la manifestation des enseignants, en grêve contre la reforme du collège, à Paris, le 19 mai.
College: Holland ignored the protest  36
Nicolas Sarkozy, le 16 mai 2015. REUTERS/Jean-Paul Pelissier
At the UMP, Sarkozy starts to the art of synthesis with its new political office  21
Cécile Duflot et Jean-Luc Mélenchon à la Fête de l'Humanité, en septembre 2009.
 Cécile Duflot broke sharply with Jean-Luc Mélenchon  21
Nicolas Sarkozy à Palaiseau, le 16 mars 2015.
Sarkozy denounces the "coup" of the government on the reform of college
Najat Vallaud-Belkacem à l'Assemblée le 20 mai.
College Reform: a passage in force the Government VIDEO?  21
Check the chain policy
See all topics 

Exclusives Players

Economy

CAC 40 (C)
0.31%5 133.30 PTS
DOW JONES (C)
-0.15%18 285.40 PTS
1 EURO
0.21%$ 1.11
OIL
0.28%$ 65.21
GOLD
+ 0.2%1 $ 212.18
Six banques mondiales ont été condamnées, le 20 mai, à une amende globale de 6 milliards de dollars pour avoir manipuler les taux de change entre 2007 et 2013.
Six banks fined six billion  14
Traders de la Bourse de New-York, le 6 mai 2010, jour du "flash crash".
The lone trader accused of the "flash crash" of 2010 remains in prison
Thomas Piketty à Londres, le 30 avril 2014.
The Piketty scenario for Greek debt  49
Spotify aurait l’intention de se lancer à l’assaut du secteur hyperconcurrentiel de la vidéo sur Internet.
Spotify launches in the video streaming
Wonderful job, episode 2
Congenital ambiguity of the Asian Investment Bank
The finance minister, Michel Sapin, upon issuance info Question, May 20
Pressed by the left wing of the Socialist Party, Michel Sapin is committed to small steps in the tax site
« Les offensives médiatiques (pourraient) se poursuivre, y compris sous des formes outrancières », a déclaré Frédéric Oudéa, le patron de la Société générale.
The "case Kerviel" shakes the small shareholders of Societe Generale
See Economics chain
See all topics 

Planet

Les éoliennes sans pales conçues par l'entreprise espagnole Vortex Bladeless.

Soon bladeless turbines?BLOG POST

Bladeless Vortex, a Spanish company, has designed a new type turbines: long cones that use air turbulence to oscillate.
La tour Eiffel dans le smog, le 18 mars.
The air quality remains a problem in the Ile-de-France 13
Une ruche dans le Vermont.
The United States launched a plan to save the bees  5
Dans le parc naturel du Mercantour, en novembre 2012.
 The man and the wolf, 3000 year face-to-face
Transition énergétique à la française.
Energy Transition to the French POST BLOG
Au lendemain de la fuite, les gardes-côtes ont indiqué que la nappe polluante s'étendait sur 14 kilomètres le long de la côte pacifique.
In pictures: California is trying to contain an oil spill along its coasts PORTFOLIO
Un dose de vaccin.
Toward a vaccine against house dust mite allergy?
Visit the Planet chain
See all topics 

In one of Le Monde group sites

Campus

Construite en 1955, la résidence universitaire Jean-Zay d'Antony compte 2 500 logements, soit 15% du logement social étudiant en Ile-de-France.
Student housing: promised constructions slow
Nos conseils pour vos révisions du bac
Tray: how to revise VIDEO?
Rentrée des étudiants en sciences, le 8 septembre à l'Université d'Aix-Marseille.
Wearing the veil is not "a threat against the university"  37
A year after its launch, student rental deposit is struggling to find its audience
Visit Campus chain
See all topics 

Society

Najat Vallaud-Belkacem à l'Assemblée le 20 mai.
College Reform: a passage in force the Government VIDEO?  21
Meeting de Nicolas Sarkozy, à Saint-Georges-d’Orques (Hérault), le 16 mai.
 Validation of plays undermines the defense of Nicolas Sarkozy  54
Francois Hollande et Angela Merkel lors d'une conférence de presse commune le 19 mai à Berlin.
 Holland refuses quota refugees
Daniel Legrand arrive avec sa mère à la cour d'assises des mineurs de Rennes mardi 19 mai.
Outreau trial, the accused Daniel Legrand "no longer wants anything"  19
Le tribunal de Paris.
 A woman offered to head the Paris prosecutor general
A Nouméa, 1 décembre 2014.
How to measure a country overweight
See the Company chain
See all topics 

Sciences

Simulation d'une collision entre un gros astéroïde et la Terre.

When asteroids would boil the oceans BLOG POST

Two American geologists have recently shown that the Earth has suffered, there are more than 3 billion years, two collisions with asteroids that had evaporated part of the seas.
Formation à la chirurgie oculaire sur des mannequins au centre de simulation de chirurgie a l'Ecole de médecine de Nancy.
 Surgical simulation seminal
Un opah, tout juste pêché par le biologiste Nick Wegner
 The first warm-blooded fish
Carlos Moedas,le 12 mai 2015, à Paris.
 Carlos Moedas: "It takes a broader view of innovation"
La clinique de La Borde a été fondée en 1953 par le psychiatre Jean Oury.
Trip to the BLOG POST crazy
See the Science channel
See all topics 

Culture

Le dessinateur Luz, à Paris, en mai 2015.
 Luz: "Drawing is income, it"
Erik Orsenna.
 Erik Orsenna: "Writing and navigation are similar"
Le petit-fils de Peggy Guggenheim, Sandro Rumney, à gauche, pose avec son avocat Olivier Morice pendant le procès en appel autour de la Fondation Guggenheim, à Paris, le 19 mai 2015.
The spirit of Peggy Guggenheim summoned in a trial in Paris
Chaque graff d'Astro (à gauche) et Kanos (à droite) est une combinaison de leurs styles : le premier utilise des lignes courbes, plutôt calligraphiques, tandis que le second est expert des formes rectilignes inspirées des machines.
The "cellograff" or disposable version of street art
See Culture channel
See all topics 

M mag

DS

Eternal DS DISPLAY DIALOGUE

It's been sixty years since this model of Citroën fascinates almost everywhere he goes. Car unique in many ways, the DS was born from the successful collaboration of several historical figures of the French manufacturer.
 The impetus for the art of autocratic regimes
Valérie Lemercier.
 Valérie Lemercier, funny woman  9
The alarming indebtedness of American students
En mars 2015, dans le canton du Nord-Médoc (commu­nes de ­Lesparre, Pauillac et Saint-Vivien), la victoire des frontistes Sonia Colemyn et Grégoire de Fournas s’est jouée à 147 voix.
 THE FN is rooted in the Médoc
REAL LUXURYwith Lux-Residence
PARIS 6E
View detailed adPARIS 6E | € 2.73 million
Check the chain M mag
See all topics 
Restaurants selection with Michelin RestaurantsInspiration of the moment with MICHELIN Travel

TOULOUSE

PARIS 

More Restaurants
More destinations

Holiday Ideas

THE DEBATES OF THE MOMENT
See the Ideas chain

Sport

Laïla Traby lors des championnats d'Europe de Zurich, le 12 août 2014.
Doping: the Laïla Traby athlete will enter the Council of State
Des supporteurs nîmois manifestant en soutien à leur club, le 22 novembre 2014.
Match fixing: the Federation cancels Nimes demotion  5
Un immense tableau d'affichage permet de suivre en temps réel l'avancée des matchs.
French Open: behind the scenes of "qualifiers"
Capture d'écran du compte Instagram de Richie Porte où l'on voit le leader de Sky se faire aider par Simon Clarke, de l'équipe Orica-Greenedge.
In cycling, solidarity can be expensive
See Sport chain
See all topics 

Money & Investing

CAC 40 (C)
0.31%5 133.30 PTS
DOW JONES (C)
-0.15%18 285.40 PTS
1 EURO
0.21%$ 1.11
OIL
0.28%$ 65.21
GOLD
+ 0.2%1 $ 212.18
L'administration fiscale a récemment publié une « carte des pratiques et montages abusifs »pour éclairer les contribuables sur les risques qu'ils encourent.
"Tax skill in the viewfinder of Bercy"
Une agence immobilière à Paris. En France, un propriétaire est endetté en moyenne à hauteur de 50 000 euros.
Real Estate: French owners four times less debt than Danes
The improvement on new housing evntes do not benefit the construction sector and does not always see themselves in the number of housing starts and building permits issued, still down.
Fragile upturn in new home sales
Le porte-parole du gouvernement Stéphane Le Foll, le 8 avril 2015.
The government is considering the implementation of the withholding tax on income 17
Visit Silver Chain & Investments
See all topics 

Employment

L’achat de 48 Rafale au total par l’Egypte et le Qatar a permis de solidifier l’équilibre initial fragile de la LPM.
 The army will benefit from additional resources
A l'hôpital Beaujon de Clichy, en octobre 2008.
 35-hour strike call Thursday in the hospitals of Paris
Une mascotte Android devant le logo Apple, à Zenica (Bosnia and Herzegovina) le 5 mai.
 Start-up or large group, two opposing worlds
Dans le laboratoire "Innovation Brew Works" de la California State Polytechnic University, à Pomona, Californie, où les étudiants sont incités à innover dans le domaine de la bière, pour les besoins d'une industrie de la brasserie en pleine expansion.
 To a fair remuneration for employee inventors
Consult the job chain
See all topics 

The Big Browser Monde.fr monitors the Web for you

Check all web journals

News in potatoes blog of Martin Vidberg

See all drawn blogs

Services

ADS FOR A
the sale
with The CentralAUTOMOBILE ADS
LAND ROVER DISCOVERY€ 29,400MERCEDES SL€ 26,900LAND ROVER FREELANDER€ 8,000
LISTINGSwith Logic-Immo
8 room apartment of 230 sqm in PARIS 07 in PARIS 07 (75007)PARIS 07
8 rooms / 230m²
5 room apartment of 157 sqm in PARIS 17 in PARIS 17 (75017)PARIS 17
5 rooms / 157m²
2 bedroom apartment of 46 sqm in PARIS 15 in PARIS 15 (75015)PARIS 15
2 rooms / 46m²
    
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered

Subscribe to: Post Comments (Atom)