Translation from English

Tuesday, May 19, 2015

Le Monde


  • GLOBAL EDITION
Updated at 2:40

Against the reform of college teachers brandish "Gaffiot" and German flags

Sur le défilé de la manifestation des enseignants, en grêve contre la reforme du collège, à Paris, le 19 mai.
Several thousand teachers rallied Tuesday in France to demand the withdrawal of the bill.
Daniel Legrand fils, le 19 mai 2015.

 How the Outreau case has shaken the French justice  10

This resounding court record of 2000 returns before the judges at the trial of Daniel Legrand son.
Comprendre les migrations vers l'Europe avec notre émission "Cartes sur table".

Showdown: Understanding migration to Europe VIDEO

While shipwrecks migrant boats in the Mediterranean are increasing, our program "Showdown" tried to reconstruct the course of thousands of migrants at the gates of Europe.
Des forces rebelles syriennes de la brigade Al-Furqan près de la ville d'Idlib, le 17 mai.

Syria: Idlib rebellion wants a management model of the post-Assad  14

The city, located in the northwest of Syria, is led today by a coalition of Islamist groups, who inflicted several setbacks for the army of Bashar al-Assad.
Cécile Duflot et Jean-Luc Mélenchon à la Fête de l'Humanité à La Courneuve, en septembre 2009.

Cécile Duflot criticizes the "narrow nationalism" of Jean-Luc Mélenchon 8

In "Liberation", the former minister distanced ecologist with the leader of the left Front and its "quasi déroulédiens accents sometimes."
A la fédération du PS de Nantes, le 13 mai.

Congress PS: a debate between candidates for great oral tunes

Le directeur général de l'OMS, Margaret Chan, le 18 mai à Genève.

A WHO reform to draw the lessons of Ebola

De nouveaux éléments apparaissent dans l'affaire de la mort en 2012 de l'oligarque russe Alexander Perepilichny, réfugié en Angleterre.

Suspicions of poisoning three years after the "natural" death of a Russian oligarch in England

Le hall de la Cour de cassation à Paris (mai 2007).

GPA: Membership to the recommended Vital conditional by the Court of Cassation  5

Dans les ruines de Gaza, le 16 mai.

The IMF is concerned about the slow pace of reconstruction in Gaza

Nicolas Sarkozy, le 16 mai 2015. REUTERS/Jean-Paul Pelissier

At the UMP, Sarkozy starts to the art of synthesis with its new political office

Anaïs Demoustier et Jérémie Elkaïm incarnent Marguerite et Julien, un frère et une sœur dont la relation fusionnelle se mue en histoire d'amour.

"Marguerite and Julien": when incest became commonplace in Cannes VIDEO

Une baleine pêchée par un navire japonais en septembre 2013.

In Iceland, environmentalists denounce the trade in whale meat

Le faux tract avait été distribué dans les boîtes aux lettres de la 11e circonscription du Pas-de-Calais, où se présentaient Marine Le Pen et Jean-Luc Mélenchon aux législatives de 2012.

Marine Le Pen acquitted on appeal in the trial of "fake leaflet" for Jean-Luc Mélenchon  5

Des motards réunis près du lieu de fusillade au Texas.

Behind the shooting in Texas, the ultra-violence of American bikers BLOG POST

Depuis 2008, au moins 33 millions de véhicules ont déjà été rappelés en raison d'un risque de défaut d'un airbag du fabricant japonais Takata, numéro deux mondial du secteur.

Takata: nearly 34 million vehicles affected by faulty airbags in the US

Les éoliennes sans pales conçues par l'entreprise espagnole Vortex Bladeless.

Soon bladeless turbines? BLOG POST

French historian and political scientist Emmanuel Todd, author of the book "Qui est Charlie", poses at his home in Paris on May 7, 2015. AFP PHOTO / ERIC EFEFERBERG

 The simplicity of Emmanuel Todd disassembled by the sociology of "I'm Charlie"  85

The poulterer Sweet taken over by the cooperative Terrena

En Asie du Sud-Est, l'exode de migrants du Bangladesh et de Birmanie fuyant la misère ou les persécutions est depuis quelques jours plus visible.

Off Burma, at least 2,000 migrants trapped

Une banderole déployée près du tribunal de Bobigny, le 18 mai, après la relaxe des policiers accusés de non-assistance à personne en danger après la mort de deux adolescents électrocutés à Clichy-sous-Bois

Death Zyed and Bouna: "The acquittal of policemen is a political verdict"  28

Continuously

All the "continuous"
Discover edition subscribers

Most Shared

Follow us

Facebook Twitter Google+ Mobile RSS
Edition subscribers

The newspaper dated 20 May

+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1

Videos

Une usine produisant du chocolat à l'échelle industrielle a été inaugurée lundi à Abidjan. Une première pour la Côte d'Ivoire, le premier producteur mondial de cacao.
Ivory Coast opens the doors of its first chocolate factory
Comprendre les migrations vers l'Europe avec notre émission "Cartes sur table".
Showdown: Understanding Migration to Europe
Opération de sauvetage de 28 soldats irakiens, dimanche, à Ramadi prise par l'organisation Etat islamique (EI), le 17  mai 2015.
In Ramadi, fell to the Islamic state, Iraqi soldiers rescued
See the Videos channel

Large Formats

France, Laneuveville Devant Nancy le 22 avril 2015. Portrait de Nelly Viennot ancienne arbitre internationale de football et premiere femme dans l'histoire du football fran ais a officier sur la ligne de touche d'un match de premiere division en avril 1996, lors du match PSG-FC Martigues.
We found ... Nelly Viennot, "Mrs. arbitrator"
Immigrants showing their happiness the moment they finally reach a shore on the island of Kos.
On the way to Europe with migrants
Against migrants, a barbed wire wall splits Bulgaria
See the Great Chain Formats

Decoders

Daniel Legrand fils, le 19 mai 2015.
How the Outreau case has shaken the French justice  10
Jérôme Kerviel à sa sortie de prison, l 8 septembre 2014.
Case Kerviel: seven mysteries  16
Défilé de djihadistes de l'Etat islamique à Rakka, place forte de l'organisation terroriste en Syrie, en janvier 2014.
The number of French industries involved in jihadist continues to grow
Le 14 mai 2015 à Bethléem.
The Palestinian Nakba: the political challenge and battle memorial  15
Check the chain Decoders
See all topics 

Services

with The CentralAUTOMOBILE ADS
CITROEN XANTIA€ 600HYUNDAI IX20€ 8,700AUDI A5€ 22,900
A month of being free English

PIXELS

Le chercheur en sécurité informatique Chris Roberts travaille depuis plus de cinq ans sur la question du piratage des avions.
The FBI is concerned about possible hacking of a plane 21
The Witcher III.
We tested ... "The Witcher III: wild hunt", the hunt is on
Castlevania : symphony of night
These glories of the video game that pass through the box Kickstarter
The logo of EZTV.
The illegal download site EZTV, diversion of victim
Elies Campo teste l'Oculus Rift Experience, qui offre à l'utilisateur une expérience de réalité virtuelle à 360 degrés, le 22 avril 2015, à San Francisco.
The authorized porn on future virtual reality helmets Oculus Rift
La nouvelle interface de MYTF1, lancée le 25 mai 2015.
TF1 reorganizes its catch-up TV offer
"Colt Express", As d'or 2015.
Three "crowing" to the price of the German board game POST BLOG
Le bras de fer entre l'américain Apple et le sud-coréen Samsung est une bataille d’image autant que de fond.
The fine due to Apple by Samsung should be revised downwards
Tyrion Lannister, grand consommateur de vins en tout genre... mais pas vraiment d'hydromel. Game of Thrones, saison 2, HBO.
Five video games so "Game of Thrones" which you are the hero 8
See Pixels chain
See all topics 

International

Des soldats de la marine anglaise aident des migrants à descendre d'un canot de sauvetage après avoir été sauvés d'un naufrage au large des cotes de Libye, le 13 Mai 2015.
 Migrants: Europe on the offensive against smugglers
A Londres, lors d'une manifestation des chauffeurs de taxi, le 21 avril.
 The war torn London taxis
Un officier ukrainien présente l'arme appartenant à l'un des deux soldats présumés des forces spéciales russes capturés dans l'est de l'Ukraine, le 18 mai 2015.
Kiev wants to judge two Russian soldiers captured in Ukraine 31
Des manifestants opposés au président Pierre Nkurunziza, dans le quartier de Musaga, à Bujumbura, le 18 mai.
In Burundi, the army divided face the challenge
Le 2 février 2015 à Shizhuang (Hebei, Chine), un proche montre une photographie de Mgr Côme Shi Enxiang.
 China: Hebei, bishops disappearing
Lee Kuan Yew, en 2008.
 In Singapore, the strange legacy of Lee Kuan Yew
See International chain
See all topics 

Political

Marion Marechal Le Pen pose avec les militants pour des photos, à Saint-Germain-lès-Arpajon (Essonne), le 18 mai 2015.
 Start of muscular campaign for the youngest of the clan Le Pen  5
Le 30 octobre 1979, à Paris, un badaud lit le journal France-Soir dont la "une" évoque le suicide du ministre Robert Boulin, une thèse contestée par sa fille.
The Boulin affair revived 35 years after his death  14
French Labour minister Francois Rebsamen gestures during a session of Questions to the Government, on May 12, 2015 at the National Assembly in Paris. AFP PHOTO/ERIC FEFERBERG
The deputies called to simplify trade union representation in the TPE
Claude Bartolone, au Pré-Saint-Gervais (Seine-Saint-Denis), le 6 mai, jour de l'annonce de sa candidature aux régionales en Ile-de-France.
 How Bartolone wants to conquer the Ile-de-France  8
Jean Zay, en octobre 1938.
The tribute to the future of Orleans "pantheonized" Jean Zay  5
Sur le défilé de la manifestation des enseignants, en grêve contre la reforme du collège, à Paris, le 19 mai.
Against the reform of college teachers brandish "Gaffiot" and German flags
Check the chain policy
See all topics 

Exclusives Players

Economy

CAC 40 (C)
2.09%5 117.30 PTS
DOW JONES (C)
0.07%18 312.39 PTS
1 EURO
-0.13%1.11 USD
OIL
0.72%$ 64.48
GOLD
-0.14%1 $ 207.51
Lei Jun, founder and chief executive officer of Xiaomi, uses a Mi 4i phone during its launch in New Delhi April 23, 2015. Xiaomi Technology - the fast-growing No.3 global smartphone maker valued at $45 billion after a December funding round - hosted its first global launch outside of China in New Delhi on Thursday, unveiling its feature-heavy Mi 4i model that supports six Indian languages at 12,999 rupees ($205). REUTERS/Anindito Mukherjee
Xiaomi, the young conqueror of the Chinese market for mobile telephony
Pour Mark Carney, le gouverneur de la banque d'Angleterre, la croissance britannique demeure solide, et il n’y a pas de risque d’une spirale désinflationniste.
The UK does not believe in a deflationary spiral
The poulterer Sweet taken over by the cooperative Terrena
Un Airbus A400M s'apprête à atterrir à Séville, le 12 mai 2015.
Airbus alert its customers about a possible problem of electronic engines for the A400M
Depuis 2008, au moins 33 millions de véhicules ont déjà été rappelés en raison d'un risque de défaut d'un airbag du fabricant japonais Takata, numéro deux mondial du secteur.
Takata: nearly 34 million vehicles affected by faulty airbags in the US
A une centaine de kilomètres de Ouagadougou, les lampes solaires pallient l'absence de réseau électrique. Total y développe son programme d'accès à l'énergie à travers sa filiale Awango.
Total is working on a "solar lego" for the poorest
En France, 592 900 seniors sont hébergés en établissement hospitalier pour personnes âgées dépendantes.
Prices of retirement homes are the splits by region
An employee of the new lingerie company "Les Atelieres" works in Villeurbanne, centraleastern France, on January 14, 2013. "Les Atelieres" was founded after the recent decline of the lingerie company Lejaby and employs six former workers of Lejaby, amongst its 26 employees. It launched production today. AFP PHOTO / JEFF PACHOUD
Lingerie: The underside of a crisis
See Economics chain
See all topics 

Planet

Les éoliennes sans pales conçues par l'entreprise espagnole Vortex Bladeless.

Soon bladeless turbines?BLOG POST

Bladeless Vortex, a Spanish company, has designed a new type turbines: long cones that use air turbulence to oscillate.
La loi de transition énergétique, qui revient en seconde lecture devant l'Assemblée, prévoit une distance minimale de 500 mètres à respecter entre une éolienne et des habitations.
Last lap for energy transition law
La tour Eiffel dans le smog, le 18 mars.
The air quality remains a problem in the Ile-de-France 9
Plus de 1 300 oiseaux ont été retrouvés morts dimanche sur une plage chilienne.
In Chile, 1,300 birds found dead on a beach
Laurent Fabius et la ministre de l'environnement Barbara Hendricks, le 18 mai à Berlin.
 Climate: Paris and Berlin show their agreement
Une ruche dans le Vermont.
The United States launched a plan to save the bees
Le directeur général de l'OMS, Margaret Chan, le 18 mai à Genève.
A WHO reform to draw the lessons of Ebola
Visit the Planet chain
See all topics 

In one of Le Monde group sites

Campus

Que va changer la réforme du collège pour les collégiens ?
College Reform: what will change for students VIDEO 16
La découverte des résultats du bac, au lycée Jean-de-La Fontaine, à Paris.
Revise the tray listening emissions of France Culture
Qu'on se le dise, le prof d'« Une année au lycée » est tout à fait serein sur sa capacité à boucler l'intégralité du programme d'histoire-géo au bac.
Is it possible to finish the history and geography of terminal S program? BLOG POST
Etudiants sur le campus de Harvard, en août 2012.
Harvard accused of discriminating against Asian students
Visit Campus chain
See all topics 

Society

Daniel Legrand à Wimereux (Pas-de-Calais), vendredi 15 mai.
 Outreau, the endless trial 15
Le 30 octobre 1979, à Paris, un badaud lit le journal France-Soir dont la "une" évoque le suicide du ministre Robert Boulin, une thèse contestée par sa fille.
The Boulin affair revived 35 years after his death  14
Marisol Touraine, ministre des affaires sociales et de la santé, le 8 avril à l'Assemblée.
The general strike of Roanne against the draft law Touraine  14
Des soldats français de l'opération Sangaris à Bangui, en République centrafricaine, le 14 décembre 2013.
The Army becomes the first recruiter France  9
Des migrants au port sicilien de Messina.
What hides behind the European quotas of refugees  38
Sur le défilé de la manifestation des enseignants, en grêve contre la reforme du collège, à Paris, le 19 mai.
Against the reform of college teachers brandish "Gaffiot" and German flags
See the Company chain
See all topics 

Sciences

Formation à la chirurgie oculaire sur des mannequins au centre de simulation de chirurgie a l'Ecole de médecine de Nancy.

Surgical simulation seminal

In Nancy, the medical school offers a tremendous "playground" to surgeons, trainees or experienced, but also to the Operating Room Nurses.
La clinique de La Borde a été fondée en 1953 par le psychiatre Jean Oury.
Trip to the BLOG POST crazy
Récolte du sirop d'érable.
 Maple syrup to the rescue against resistant bacteria
"Drosophila melanogaster" mâle.
 The shadow of fear on the plane fly
Une souris dans un laboratoire américain, en 2006.
The scientific selection of the week POST BLOG
See the Science channel
See all topics 

Culture

Roberto Alagna, dans "Le Roi Arthus".
 Opera: "Le Roi Arthus" will not enter the legend
Nina Hoss (Andrea) et Mark Waschke (Boris) dans "Bella Figura" de Yasmina Reza.
 "Bella Figura" by Yasmina Reza founded in Berlin
Le commissaire priseur Jussi Pylkkanen devant l'oeuvre "Les Femmes d'Alger Version 0" (1955), qui s'est vendue 179,4 millions de dollars chez Christie's à New York le 11 mai 2015.
Sales in New York breaking new records
Le Whitney Museum of American Art, à New York.
 Art and banner
See Culture channel
See all topics 

M mag

L'Armoire à gants ("Glove Cabinet"), réédité par OneCollection en 2015.
Finn Juhl, the acme of Nordic design
En mars 2015, dans le canton du Nord-Médoc (commu­nes de ­Lesparre, Pauillac et Saint-Vivien), la victoire des frontistes Sonia Colemyn et Grégoire de Fournas s’est jouée à 147 voix.
 THE FN is rooted in the Médoc
Le commissariat de Champigny-sur-Marne (Val-de-Marne).
"Madam, your child is at the police station"
Valérie Lemercier.
 Valérie Lemercier, funny woman  9
REAL LUXURYwith Lux-Residence
SAINTE MAXIME
View detailed adSAINTE MAXIME | € 1.19 million
Check the chain M mag
See all topics 
Restaurants selection with Michelin RestaurantsInspiration of the moment with MICHELIN Travel

PARIS

PARIS 

More Restaurants
More destinations

Holiday Ideas

  • VIEWPOINT"identity drift left of the name of secularism"
    Install Islam as systematic and security threat is certainly not the answer to the events that led to the "Grand Gathering" on January 11
  • VIEWPOINTThe manager faces to religion
    The affirmations of religion in business are twice as frequent there two years ago. A phenomenon that companies can no longer ignore, says Lionel Honoré, director of the Observatory of religion in business.
  • VIEWPOINTClimate Action: "Businesses play a key role"
    Viewpoint Pierre-André de Chalendar, CEO of Saint-Gobain and Jean-Pascal Tricoire, CEO of Schneider-Electric before the summit "Business & Climate" held in Paris on 20 and 21 May
THE DEBATES OF THE MOMENT
See the Ideas chain

Sport

René Girard avec son défenseur Simon Kjaer, le 17 mai.
Ligue 1: Lille Girard leaves
Laila Traby lors des championnats d'Europe d'athlétisme en 2014. L'AFLD a suspendu trois ans la Française, contrôlée positive à l’EPO en novembre 2014
Doping: the French athlete Laila Traby suspended three years
Le président de l'Olympique lyonnais, Jean-Michel Aulas (à droite).
Case Ibrahimovic: the request of the owner of the rejected OL
Benoît Campargue (au centre), en compagnie d'un athlète mongol et du chef Thierry Marx, lundi 18 mai, au dojo de l'université Paris-Diderot.
Judo: the former coach of Riner puts Mongolian kimono POST BLOG
See Sport chain
See all topics 

Money & Investing

CAC 40 (C)
2.09%5 117.30 PTS
DOW JONES (C)
0.07%18 312.39 PTS
1 EURO
-0.13%1.11 USD
OIL
0.72%$ 64.48
GOLD
-0.14%1 $ 207.51
L'administration fiscale a récemment publié une « carte des pratiques et montages abusifs »pour éclairer les contribuables sur les risques qu'ils encourent.

"Tax skill in the viewfinder of Bercy"

The tax authorities recently issued a "map of abusive practices and timelines" to inform taxpayers about the risks they face. However, not all are reprehensible, says Daniel Gutmann, associate lawyer CMS Bureau Francis Lefebvre.
Property: good works before selling  6
En 2014, les sommes placées sur les placements solidaires ont progressé de 13,6 % pour atteindre 6,8 milliards d'euros, selon le baromètre annuel publié par Finansol.
Solidarity savings continues to appeal to French
En France, 592 900 seniors sont hébergés en établissement hospitalier pour personnes âgées dépendantes.
Prices of retirement homes are the splits by region
Jean-François Théodore, à Paris en 2006.
Death of Jean-François Théodore, the architect of the Pan-European Exchange
Visit Silver Chain & Investments
See all topics 

Employment

Le Prix du meilleur jeune économiste, décerné à Pascaline Dupas par le Cercle des économistes et "Le Monde", est remis en partenariat avec le Sénat. Mme Dupas est une spécialiste des politiques de développement.
 Best Young Economist 2015
Luc Behaghel.
 Luc Behaghel "employment center was more effective and less costly than private"
Olivier Bargain.
 Olivier Bargain "The political rhetoric decides reforms"
Vincent Lindon dans "La Loi du marché", de Stéphane Brizé.
 "The Market Act" a radical experience of cinematic chemistry
Consult the job chain
See all topics 

The Big Browser Monde.fr monitors the Web for you

Check all web journals

News in potatoes blog of Martin Vidberg

See all drawn blogs

Services

ADS FOR A
the sale
with The CentralAUTOMOBILE ADS
OPEL INSIGNIA€ 11,990JAGUAR 3.8€ 16,990SUZUKI ALTO€ 5,990
LISTINGSwith Logic-Immo
3 bedroom apartment of 100 m² in PARIS 18 in PARIS 18 (75018)PARIS 18
3 bedrooms / 100m²
4 room apartment of 159 sqm in PARIS 06 in PARIS 06 (75006)PARIS 06
4 rooms / 159m²
7 room apartment of 174 m² at 16 PARIS 16 in PARIS (75016)PARIS 16
7 Rooms / 174m²
    
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered

Subscribe to: Post Comments (Atom)