Translation from English

Saturday, May 16, 2015

Le Monde


  • GLOBAL EDITION
Updated at 6:48

Boston bombings: the death penalty for Dzhokhar Tsarnaev  14

Un croquis de Djokhar Tsarnaev lors de l'énoncé du verdict, le 8 avril.
Twelve American jurors reached a unanimous verdict, sentencing to the death penalty, not life imprisonment, the sole perpetrator of attacks still alive.
Le site antique de Palmyre en mars 2014.

The EI carries 23 civilians near the ancient city of Palmyra in Syria  8

Nine children would be among the victims of jihadist group that still encircles the historic site.
L'UMP doit changer de nom lors du congrès de refondation du parti, le 30 mai à Paris.

Lawsuit against the use of "Republicans"  97

Several organizations and left-elected obtained the justice that it urgently examining the legality of the proposed new name of the UMP.
Les généraux putschistes arrêtés, le président, Pierre Nkurunziza, est revenu dans la capitale, où l'armée tente d'empêcher des manifestations.

In Burundi, after the failed coup, the president takes over

The putschist generals arrested, President Pierre Nkurunziza has returned to the capital, where the army is trying to prevent protests.
Récit d'une journée d'audience où le président du tribunal était à la recherche d'un témoin qui a disparu.

Ordinary life scenes (judicial) to Corsican Orsoni POST TRIAL BLOG

Story of a day of hearings where the court president was looking for a witness who has disappeared.
Le premier numéro de Charlie après l'attentat du 7 janvier 2015

"Charlie Hebdo" Zineb El Rhazoui "shocked" by his layoff  128

Portrait extrait d'une vidéo de propagande de Mokhtar Belmokhtar, ancien chef d'AQMI.

Mokhtar Belmokhtar refutes having sworn allegiance to the EI

Le premier de ces navires, le « Vladivostok », devait être initialement remis à Moscou à la mi-novembre 2014, mais il est toujours au port de Saint-Nazaire.

Between France and Russia, the Mistral of discord  131

"Notre petite soeur", du Japonais Hirokazu Kore-eda, en compétition à Cannes.

"Our little sister", "feel good movie" sincere or cutesy bluette VIDEO?

Bill Clinton, le 10 février à Washington.

USA: The Clintons have grossed more than $ 30 million since 2014

Plus de six Français sur dix (61 %) se disent opposés à la réforme du collège, qui suscite une forte contestation.

More than six in ten French disapprove of the reform of college

Le ministre des Affaires étrangères, Ramtane Lamamra ( à gauche) accueille Bilal Ag Cherif, secrétaire général du Mouvement national pour la libération de l'Azawad pour l'approbation de l'accord de paix au Mali le 14 mai à Alger.

The Mali sign of peace, but rebellion

les supporters du Gazélec d'Ajaccio célèbrent la montée de leur équipe en Ligue 1, le 15 mai à Ajaccio.

Football: Gazélec Ajaccio accessed for the first time in Ligue 1

Une statue de Lénine à Donetsk, en Ukraine.

Ukraine: President promulgates controversial laws on "de-Sovietization"

Drones

The euphoria of the POST drone MANUFACTURERS BLOG

Hani with his wife Baraa, leaving the hotel and heading off to the streets of Athens.

In Athens, migrants and smugglers VISUAL INTERACTIVE

Le siège de Netflix à Los Gatos.

For Netflix, the European regulation weakens the cinema

Des enfants jouent dans un camp de réfugiés près de N'djamena,le 11 mars. Près de 5 000 réfugiés ont fuit le conflit en Centrafrique.

Rape charges in CAR: "We are in something irrational" VIDEO

Stephen Curry, le 15 mai.

NBA: Atlanta and Golden State in the conference final

Lors de la conférence de Copenhague en 2009, le Canada s'était donné pour objectif de réduire de 17 % ses émissions de gaz à effet de serre (GES) d'ici 2020 par rapport à 2005.

Canada wants to reduce by 30% its greenhouse gas emissions by 2030

B. B. King lors d'un concert à Berlin en 2006.

Death of legend B. B. King Blues  12

Continuously

All the "continuous"
Discover edition subscribers

Most Shared

Follow us

Facebook Twitter Google+ Mobile RSS
Edition subscribers

The newspaper dated May 16

+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1
Monster

Videos

Sahelian countries mobilized against illegal immigration
Des légumes en pickles avec Sylvain Sendra
Chief Tip: how to prepare crisp vegetables pickles?
Fight against drug trafficking in Saint-Ouen: police operation "not necessarily adequate"
See the Videos channel

Large Formats

Immigrants showing their happiness the moment they finally reach a shore on the island of Kos.
On the way to Europe with migrants
« Green Star », un projet d'île flottante touristique pour les Maldives, développé par Dutch Docklands. Architecte : Koen Olthuis.
Twenty thousand places on the seas: how architects see life on the water
Le buteur Argentin Delio Onnis, dans le stade du Club Deportivo de Almagro (Buenos Aires, Argentine), où il a commencé sa carrière de joueur de foot.
We found ... Delio Onnis Mr. goals
See the Great Chain Formats

Sport

L'ambiance était détendue et les tenues colorées mardi, sur la place du Trocadéro, pour fêter les 50 ans du trampoline en France.
At 50, the French trampoline always bounces
L’attaquante de Francfort Mandy Islacker inscrit dans le temps additionnel le but de la victoire (2-1) contre le PSG en finale de la Ligue des champions, jeudi 14 mai à Berlin.
Champions League: PSG ultras when support girls
Le champion du monde français de triple saut Teddy Tamgho a annoncé sur Twitter s'être rompu le talon d'Achille.
Teddy Tamgho, world champion in the triple jump, package for the World
Alberto Contador sur le podium protocolaire, jeudi 14 mai, après sa chute à 200 mètres de l'arrivée.
Giro: despite his fall, Alberto Contador continues
See Sport chain
See all topics 

Services

A month of being free English
with The CentralAUTOMOBILE ADS
CHRYSLER PT CRUISER€ 9,900SEAT IBIZA€ 10,350FERRARI €458,599,000

Decoders

Un internaute américain joue au poker en ligne. Le gouvernement socialiste s’apprête à voler au secours du poker en ligne, et de la dizaine de sociétés actives sur ce marché en perdition.
Online poker soon the carpet?  12
Rachida Dati, en 2009.
Rachida Dati she really was pinned to Hermes scarves? 89
French teachers, the most abused of Europe?  176
Exposition d'une sculpture de l'artiste suisse Alberto Giacometti, nommée "Trois hommes qui marchent", chez Sotheby's à Londres, avant sa mise en vente aux enchères prévue le 25 juin 2008.
The staggering figures of world art market  7
Check the chain Decoders
See all topics 

PIXELS

Cinq caméras d'action ont été testées par LeMonde.fr.

We tested for you: action cameras  5

What is the best camera action at a reasonable price? Water, speed and shock, five cameras have passed the test of fire with real athletes. Verdict.
Le jeu « Snake » sur Nokia.
The thousand and one lives of "Snake"
La Chambre des représentants a adopté mercredi une réforme interdisant à l'Agence de sécurité nationale de collecter en masse des données aux Etats-Unis.
The NSA could be deprived of the massive collection of data in the US
Manifestation contre la loi sur le renseignement à Paris, le 4 mai.
Scientists étrillent Law on Intelligence  17
Le siège de Netflix à Los Gatos.
For Netflix, the European regulation weakens the cinema
Drones
The euphoria of the POST drone MANUFACTURERS BLOG
Reddit wants to better fight against online harassment
Diode électroluminescente organique flexible.
Organic electronics, a revolution? VIDEO
The connected objects, BLOG POST potatoes
Les utilisateurs de téléphones Apple doivent attendre que les services du premier ministre donnent leur feu vert pour installer l’application.
The arrival in France of the implementation slowed Bleep  6
See Pixels chain
See all topics 

International

Le premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou, le 14 mai, entouré de quelques uns de ses ministres.
 In Israel, the Knesset has confidence in the government Benjamin Netanyahu
Un bateau transportant environ 300 migrants rohingyas, repéré alors qu'il dérivait dans les eaux thaïlandaises, le 14 mai.
Off of Thailand, 300 Rohingya boat people PORTFOLIO
Hani with his wife Baraa, leaving the hotel and heading off to the streets of Athens.
In Athens, migrants and smugglers VISUAL INTERACTIVE
L'avocat Pu Zhiqiang à son bureau de Pékin, le 30 juin 2010.
The former lawyer of Ai Weiwei in China charged with "inciting ethnic hatred"
Les généraux putschistes arrêtés, le président, Pierre Nkurunziza, est revenu dans la capitale, où l'armée tente d'empêcher des manifestations.
In Burundi, after the failed coup, the president takes over
Bill Clinton, le 10 février à Washington.
USA: The Clintons have grossed more than $ 30 million since 2014
See International chain
See all topics 

Exclusives Players

M mag

The hip-hop fashion is exposed every angle

Back on developments in this mode, on the occasion of the exhibition "Hip-hop, the Bronx Arab street", presented at the Arab World Institute in Paris, until July 26.
Aux Etats-Unis, le droit à l'image d'une œuvre s'échelonne entre 1000 et 4000 dollars. Ici, une toile d'Alex Katz dans "Dérapages contrôlés", de Roger Mitchell, avec Samuel L. Jackson et Ben Affleck.
 When art day movie stars
Anaïs Demoustier, photographiée le 26 avril 2015.
 Cannes 2015: Anaïs Demoustier, discrete
Arnaud Desplechin dans son bureau à Paris, en mai 2015.
 Cannes 2015: the small world of Arnaud Desplechin
Annie Girardot et Renato Salvatori, dans "Rocco et ses frères".
 Cannes 2015: Rocco and his brothers climb the steps
REAL LUXURYwith Lux-Residence
La Prévière
View detailed adLa Prévière | € 1,275,000
Check the chain M mag
See all topics 
Restaurants selection with Michelin RestaurantsInspiration of the moment with MICHELIN Travel

PARIS

PARIS 

More Restaurants
More destinations

Campus

Des étudiants de l'Essec Business School de Singapour.

How to succeed oral business schools?

Once past writings, remains to convince the jury. ATTELAN Franck, director of the private prep Aurlom, gives his tips for success this crucial test.
Des élèves de terminale s'apprêtent à passer l'épreuve de philosophie du baccalauréat le 17 juin 2010 au lycée Marie Curie à Strasbourg. Quelque 500.000 candidats aux baccalauréats général et technologique ont commencé à plancher à 08h00 sur les sujets de philosophie, épreuve donnant traditionnellement le coup d'envoi du bac dans toute la France.
"Technological tray is not a siding"  10
The alarming indebtedness of American students
Guillaume Rolland, 18 ans, a inventé le réveil olfactif.
Spotted by Google, Guillaume Rolland, 18, ​​will ride his start-up BLOG POST
L'entrée de l'Essec, à Cergy, en 2004. L’école, qui a formé près de 300 de ces étudiants à cette spécialité, à raison d’une vingtaine par an, était très tôt partie du constat que le secteur des associations, des ONG ou des fondations aurait besoin de cadres managériaux expérimentés pour se développer.
Social entrepreneurship appeals to young graduates
Visit Campus chain
See all topics 

In one of Le Monde group sites

Political

A Nantes, le 13 mai lors de la réunion du Parti socialiste, à la fédération du PS de Nantes.
 In PS, the activists are going slowly  83
La Cour des comptes reproche à Rachida Dati (ici en 2014 à Paris) près de 9 000 euros de dépenses indues.
The unusual accounts Rachida Dati  178
#NSDIRECT: On Twitter, Nicolas Sarkozy alternates the grave, the light and the absurd  18
Le maire UMP de Venelles, Robert Chardon, a déclaré, jeudi, que « la seule solution pour résoudre les problèmes que connaît la France » était d’« interdire le culte musulman en France ».
UMP exclusion proceedings against the mayor after his Islamophobic Venelles  136
Dessin de Aurel
 The ras-le-bol "small hands" of the Assembly  6
Plus de six Français sur dix (61 %) se disent opposés à la réforme du collège, qui suscite une forte contestation.
More than six in ten French disapprove of the reform of college
Check the chain policy
See all topics 

Economy

CAC 40 (C)
993.82 -0.71%4 PTS
DOW JONES (C)
0.11%18 272.56 PTS
EURO 1 (C)
0.42%$ 1.14
OIL
0.36%$ 66.94
OR (C)
0.25%1 $ 224.20
Le président de la Banque centrale européenne le 11 mai à Bruxelles.

Draghi admits that his present political risks 5

Thursday in Washington, President of the European Central Bank defended his action, but recognized the need to be attentive to the impact of lower rates on the distribution of wealth.
This combination of images made on May 15, 2015 shows the logos of French retailers Auchan (up) and Super U, which want to extend their buying partnership until a joint governance, a spokesman of Systeme U said to AFP on May 15, 2015. AFP PHOTO / REMY GABALDA / MYCHELE DANIAU
Auchan and Système U want to extend their partnership
Eurotunnel, l’opérateur du tunnel sous la Manche, avait racheté, en 2012, trois bateaux de l’ex-SeaFrance, afin de diversifier son activité et d’être présent à la fois sous l’eau et sur l’eau.
Myferrylink can keep browsing
Telecoms: Free continues to grow, the market stabilizes
François-Henri Pinault à Paris, le 11 mai.
 François-Henri Pinault: Kering "is and will remain French"
Le siège de Netflix à Los Gatos.
For Netflix, the European regulation weakens the cinema
Familles rurales s'est plainte de ce que ces publicités entretenaient "la confusion entre 3G et 4G".
A group action against SFR POST BLOG
Au Zimbabwe, l'élevage de crocodiles est un secteur rentable qui rapporte des millions de dollars de profits annuels à l'économie du pays.
In 2014, Zimbabwe has sold over 43 000 skins of crocodiles VIDEO
"There are still negotiating the terms of purchase, including the price" of C295 transport aircraft, told the "World" Sitanshu Kar, spokesman of the Indian Ministry of Defence.
By its contract with Airbus, India asserts its will of "make in India"
See Economics chain
See all topics 

Planet

Dans les océans flottent des macrodéchets épars et surtout une myriade de microfragments, d’un diamètre inférieur à 5 millimètres.
Storming of the great vortex of waste in the oceans  12
Le ministre de l'énergie, Youcef Yousfi à Vienne en 2011.
Algeria: the controversial shale gas brought down the energy minister
Un paysan épand des pesticides sur un champ de colza à Blecourt, près de Cambrai (Nord), le 10 mai.
Inadequately protected agricultural soils  18
Des soldats indiens évacuent un blessé du séisme au Népal, le 29 avril.
 In Nepal, after the earthquake, the diplomacy of the humanitarian disaster
Lors de la conférence de Copenhague en 2009, le Canada s'était donné pour objectif de réduire de 17 % ses émissions de gaz à effet de serre (GES) d'ici 2020 par rapport à 2005.
Canada wants to reduce by 30% its greenhouse gas emissions by 2030
L’appareil transportait 6 marines et deux militaires népalais lorsqu’il a disparu.
The wreckage of a US helicopter disappeared in Nepal identified
Visit the Planet chain
See all topics 

Society

Une mère porte l'une de ses jumelles, nées d'une mère porteuse ukrainienne.
Three children born by surrogacy abroad will be registered in the civil register 69
Une cour intérieure remplie de détritus dans la maison d'arrêt de Strasbourg.
 Emergency recommendations on the prison in Strasbourg  6
A Matignon, le 13 mai.
 College Reform: demining operation on the Latin-Greek 27
 How to compensate for unpaid alimony
The crisis in student Mutuelle  10
Plus de six Français sur dix (61 %) se disent opposés à la réforme du collège, qui suscite une forte contestation.
More than six in ten French disapprove of the reform of college
See the Company chain
See all topics 

Sciences

Une souris dans un laboratoire américain, en 2006.

The scientific selection of the week POST BLOG

On the menu: the debate on animal testing in the European Union, antimatter in storm clouds, the Vatican and the theory of evolution, a warm-blooded fish, etc.
Diode électroluminescente organique flexible.
Organic electronics, a revolution? VIDEO
 Data Fabrication, falsification, plagiarism: forgers in the labs  16
Diamants bruts.
A plant to detect BLOG POSTdiamonds
Vue d'artiste figurant un des processus possibles de strangulation. Une galaxie vivante (bleue) s'approche du halo brûlant d'un amas massif, qui va le priver de gaz froid, provoquant sa "mort".
Galaxies die by strangulation 18
See the Science channel
See all topics 

Culture

B. B. King lors d'un concert à Berlin en 2006.
Death of legend B. B. King Blues  12
A range of proposals to spend the night at the museum
Une séquence du spectacle de Basil Twist "Dogugaeshi".
A world of puppets
Night view of "The Ship", former seat of the Western Morning News directed by Nicholas Grimshaw.
 A Plymouth, "The Ship" avoids sinking
See Culture channel
See all topics 

Holiday Ideas

THE DEBATES OF THE MOMENT
See the Ideas chain

Money & Investing

CAC 40 (C)
993.82 -0.71%4 PTS
DOW JONES (C)
0.11%18 272.56 PTS
EURO 1 (C)
0.42%$ 1.14
OIL
0.36%$ 66.94
OR (C)
0.25%1 $ 224.20
Les enfants majeurs peuvent toutefois rester rattachés au foyer fiscal de leur parents jusqu'à 21 ans, voire 25 ans s'ils sont étudiants.
Internship, job, apprenticeship ... what young incomes they must report to their taxes?
Lors d’un divorce, l’époux qui voit son niveau de vie réduit obtient souvent une prestation compensatoire. La loi ne prévoit aucune indemnité pour un concubin.
The puzzle of the separation between cohabitees  6
Familles rurales s'est plainte de ce que ces publicités entretenaient "la confusion entre 3G et 4G".
A group action against SFR POST BLOG
Le président de la Banque centrale européenne le 11 mai à Bruxelles.
Draghi admits that his present political risks  5
Visit Silver Chain & Investments
See all topics 

Employment

Dessin de Aurel
 The ras-le-bol "small hands" of the Assembly  6
Cyril Junod, travailleur indépendant dans l’immobilier, pense également que le fait d’être père lui a permis de se bonifier professionnellement.
 Investing in the off-work to succeed at work
"Coexist", par le street-artist Combo.
 The manager faces to religion
Dans une usine du groupe Chrysler à Toledo (Ohio), en novembre 2011.
 USA: automotive employees want their share of the recovery
Consult the job chain
See all topics 

The Big Browser Monde.fr monitors the Web for you

Check all web journals

News in potatoes blog of Martin Vidberg

See all drawn blogs

Services

ADS FOR A
finance
with The CentralAUTOMOBILE ADS
INFINITI FX€ 12,500CITROEN MEHARI€ 15,890ISUZU D-MAX€ 26,472
LISTINGSwith Logic-Immo
2 bedroom apartment of 48 sqm in PARIS 15 in PARIS 15 (75015)PARIS 15
2 rooms / 48m²
4 room apartment of 96 sqm in PARIS 15 in PARIS 15 (75015)PARIS 15
4 rooms / 96sqm
2 bedroom apartment of 44 sqm in PARIS 10 in PARIS 10 (75010)PARIS 10
2 rooms / 44m²
    
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered

Subscribe to: Post Comments (Atom)