Translation from English

Tuesday, May 12, 2015

Le Monde


  • GLOBAL EDITION
Updated at 3:12

After massive bombings, a humanitarian truce in Yemen

Yémen.
After seven weeks of air strikes that have killed more than 1 600 people, Saudi Arabia declared a truce for humanitarian reasons.
Rencontre entre John Kerry et Vladimir Poutine à Sotchi le 12 mai.

A soothing wind on US-Russia relations 19

US Secretary of State John Kerry met with the head of the Russian state Vladimir Putin to discuss Ukrainian issue that divides the past year.
François Hollande avec Sean Penn et le président Haitien, Michel Martelly.

Holland in Haiti: "We can not change history, we can change the future"  8

Haitian President estimates that 150 million francs paid by his country to France at the time of independence are a "serious injustice".
Neymar après son premier but contre le Bayern, mardi soir.

Champions League: Barca in final

Despite his defeat (3-2) against Bayern in the second leg, the Catalan club, who won (3-0) in the first leg, has qualified to compete in the final of the competition.
Alain Orsoni à Aix-en-Provence le 11 mai.

Alain Orsoni, lawyer, attorney, historian and incidentally accused BLOG POST

Former nationalist leader since Monday appears to next to his son and two other inmates to murder and attempted murder.
Une jeune fille népalaise, dans la ville de Chautara, après le séisme du 25 avril qui a ravagé le Népal.

Increasing environmental migration and difficult to identify

Une image extraite d'une vidéo tournée par l'association Calais Migrant Solidarity.

"The ordinary police brutality" against migrant filmed in Calais  62

Ce séisme de magnitude 7,3 a été ressenti jusqu’à New Delhi, en Inde. Au moins quarante-deux personnes sont mortes.

Nepal shaken by a new earthquake  23

Marche à Madison en hommage à Tony Robinson, après la décision du procureur du comté de Dane de ne pas poursuivre un policier responsable de la mort du Noir de 19 ans.

A white police officer responsible for the death of a Black in Wisconsin will not be prosecuted

Les princes Charles et Harry, à Canakkale, en Turquie, en avril.

Mark Colborne, the "red terror" in British courts  5

Intermarché va supprimer 447 postes, selon la direction.

Intermarché has announced the abolition of 447 posts

Dix-sept singes très rares ont été volés au zoo de Beauval, dans le Loir-et-Cher. Un fait divers pas si rare.

 What are the most stolen animals in zoos?

Barack Obama dans l'Oregon (côte ouest) le 8 mai. Le président américain tente de convaincre son camps de voter la motion de procédure liée au Trans-Pacific Partnership (TPP).

Free Trade Agreement in the Pacific: the Obama camp, inflicting a stinging setback

A l'enterrement de Boris Nemtsov.

A posthumous report Boris Nemtsov accused Putin of waging war  38

Ethan (à gauche) et Joel Coen, dans leurs bureaux new-yorkais, en mai.

 Joel and Ethan Coen in Cannes: two men, a president

Le Kerguelen

The 'Kerguelen' largest French ship, 9 images PORTFOLIO

Le couple Balkany pose avec des policiers municipaux, le 7 mai à Levallois-Perret.

The High Authority of transparency is interested in the heritage of Balkany  33

Pendant le débat sur la loi croissance, activité et égalité des chances économiques, dite "loi Macron", au Sénat le 6 mai.

The Macron law extensively revised and passed in the Senate 10

Nikola Gruevski, le premier ministre de Macédoine, a nié, lors d'un meeting le 15 mars, les écoutes illégales.

Two Macedonian ministers resign after deadly clashes this weekend

 French teachers, the most abused of Europe?  103

Nicolas Sarkozy au siège de l'UMP, le 29 mars.

The literary blunder Sarkozy POST BLOG

Continuously

All the "continuous"
Discover edition subscribers

Most Shared

Follow us

Facebook Twitter Google+ Mobile RSS
Edition subscribers

The newspaper dated May 13

+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1

Videos

Couples in traffic lights Vienna to advocate tolerance.
In Vienna, traffic lights "gay friendly"
Manuel Valls, à l'Assemblée nationale, le 5 mai.
Valls attacks the "unbearable words" of Sarkozy on Vallaud-Belkacem
Forceful arrest of migrants in Calais.
Forceful arrest of migrants in Calais
See the Videos channel

Large Formats

Against migrants, a barbed wire wall splits Bulgaria
« Green Star », un projet d'île flottante touristique pour les Maldives, développé par Dutch Docklands. Architecte : Koen Olthuis.
Twenty thousand places on the seas: how architects see life on the water
Le buteur Argentin Delio Onnis, dans le stade du Club Deportivo de Almagro (Buenos Aires, Argentine), où il a commencé sa carrière de joueur de foot.
We found ... Delio Onnis Mr. goals
See the Great Chain Formats

Decoders

Les « unes » des magazines français d’information générale sont très souvent critiquées. Pourtant, nombre de clichés ne correspondent plus aux réalités.
Explore a year of French weeklies covers
Selon Bernard Cazeneuve, depuis 2012, le nombre de reconduites à la frontière de personnes déboutées du droit d’asile aurait donc augmenté de 13 %.
Deportations: left or right, which expels the most?  23
French teachers, the most abused of Europe?  103
Le scandale déclenché par le fichage des élèves supposés musulmans à Béziers souligne les crispations qui existent en France autour des statistiques religieuses et ethniques.
4 questions on religious and ethnic statistics  43
Check the chain Decoders
See all topics 

Services

with The CentralAUTOMOBILE ADS
KIA OPTIMA€ 27,000MAZDA 6€ 5,999FIAT FIORINO€ 9,980
A month of being free English

PIXELS

Depuis le lancement de "Super Mario Kart" (photo) en 1992, la série de Hideki Konno s'est écoulée à plus de 100 millions d'exemplaires.
Hideki Konno, father of "Mario Kart" new Mr. smartphone Nintendo
Une voiture sans conducteur de Google, en mai 2014 en Californie.
The Google driverless cars involved in 11 accidents "minor" in six years
Succès gigantesque sur téléphone depuis sa sortie au Japon, en 2012, « Puzzle & Dragons » arrive dans une mouture repensée pour la portable de Nintendo.
We tested: "Puzzle & Dragons Z + Super Mario Bros. Edition "on Nintendo 3DS
Julian Assange will appeal a court decision in Sweden
Intelligence Act: Cazeneuve Le Drian and auditioned in the Senate
L'Antarctique, en 2008.
Recreational drone banished from the Arctic and Antarctic POST BLOG
Sudoku RPG.
Five games combining puzzle and role-playing
Debates on the killing of a character of "Guild Wars"
 Machismo in Silicon Valley
See Pixels chain
See all topics 

International

Ministre des affaires étrangères, Philip Hammond va tenter de convaincre les dirigeants européens d’accepter le « nouvel arrangement » sur l’Union exigé par David Cameron.
 A Cameron government to challenge Europe II  6
François Hollande s'est entretenu avec Fidel Castro, lundi 11 mai, à La Havane.
François Hollande described Fidel Castro "very informed" and "very alert"  54
Ce séisme de magnitude 7,3 a été ressenti jusqu’à New Delhi, en Inde. Au moins quarante-deux personnes sont mortes.
Nepal shaken by a new earthquake  23
Des combattants de l’Armée syrienne libre, à Idlib, le 9 mai, se préparent à reconquérir Ariha.
 Doha-Riyadh-Ankara: a Sunni axis to the aid of Syria rebels
Marche à Madison en hommage à Tony Robinson, après la décision du procureur du comté de Dane de ne pas poursuivre un policier responsable de la mort du Noir de 19 ans.
A white police officer responsible for the death of a Black in Wisconsin will not be prosecuted
Nikola Gruevski, le premier ministre de Macédoine, a nié, lors d'un meeting le 15 mars, les écoutes illégales.
Two Macedonian ministers resign after deadly clashes this weekend
See International chain
See all topics 

Political

Pendant le débat sur la loi croissance, activité et égalité des chances économiques, dite "loi Macron", au Sénat le 6 mai.
The Macron law extensively revised and passed in the Senate 10
Les Pavillons sous Bois, le 11 mai 2015. Reunion publique de Nicolas Sarkozy au Gymnase Lino Ventura.
 The place of Islam in the future debate divides Republicans  62
Francois Rebsamen, ministre du travail et Emmanuel Macron, ministre de l'économie, à Paris, le 3 avril.
 Gender Equality: The Act amended Rebsamen social dialogue
Regional Ile-de-France: Huchon stands behind Bartolone  39
Le Conseil d'Etat a annulé en appel, lundi 11 mai, trois élections municipales dans le bastion UMP des Hauts-de-Seine en 2014, en raison d'irrégularités.
Asnieres, Puteaux, Clichy ... three canceled municipal elections  14
François Hollande a rencontré Fidel Castro à Cuba, lundi 11 mai.
Francois Hollande justifies his meeting with Fidel Castro  7
Check the chain policy
See all topics 

Exclusives Players

Economy

CAC 40 (C)
974.65 -1.06%4 PTS
DOW JONES (C)
PTS 18 068.23-0.2%
1 EURO
0.06%$ 1.12
OIL
0.53%$ 67.74
GOLD
$ 1 192.05-0.03%
Le ministre de l'économie, Emmanuel Macron, demandait à Henri Proglio d’abandonner ses mandats d’administrateur de deux filiales du russe Rosatom.
Proglio: "These are anonymous, at Bercy, who run France"  68
Le groupe américain de télécommunications Verizon a annoncé, le 12 mai 2015, le rachat d'AOL.
Verizon buys AOL for more than $ 4 billion
Patrice Caine, en février.
Thales Patrice Caine remains CEO for now
Le Kerguelen
The 'Kerguelen' largest French ship, 9 images PORTFOLIO
Barack Obama dans l'Oregon (côte ouest) le 8 mai. Le président américain tente de convaincre son camps de voter la motion de procédure liée au Trans-Pacific Partnership (TPP).
Free Trade Agreement in the Pacific: the Obama camp, inflicting a stinging setback
Six salariés sur dix aimeraient faire du télétravail, notamment pour avoir mieux concilier leur vie privée et vie professionnelle, selon une étude de l'institut Odoxa réalisée pour le syndicat professionnel Syntec numérique, publiée le 26 mars.
Can I change the organization of work when the employee works from home?
The Nepalese parliament rocked by the quake.
The Nepalese Parliament rocked by the earthquake VIDEO
Dominique Gillot, sénatrice socialiste.
Leave (without pay) to help working students
See Economics chain
See all topics 

Planet

Un tamarin-lion doré. Sept singes de ce type ont été volés au zoo de Beauval dans la nuit de samedi à dimanche.
Seventeen protected monkeys stolen from Beauval Zoo  5
Une plateforme pétrolière au large de Port Angeles, dans le Pacifique.
The World Bank advocates a zero carbon world  8
Protestation contre les forages de Shell en Arctique, le 17 avril, dans le port de Seattle.
 Shell again allowed to drill in the Arctic
A Manille aux Philippines, le 10 mai.
The powerful typhoon sweeps Noul southern Japan
Une jeune fille népalaise, dans la ville de Chautara, après le séisme du 25 avril qui a ravagé le Népal.
Increasing environmental migration and difficult to identify
Dix-sept singes très rares ont été volés au zoo de Beauval, dans le Loir-et-Cher. Un fait divers pas si rare.
What are the most stolen animals in zoos?
Visit the Planet chain
See all topics 

In one of Le Monde group sites

Sciences

Vue d'une source hydrothermale sous-marine située le long de la fosse traversant l'océan arctique, proche de laquelle l'ADN de l'archée "Loki" a été découvert dans des sédiments.
 Loki old cousin came from seabed
Organoïdes dérivés de cellules cancéreuses cultivés in vitro.
 Mini tumors to test molecules
La galaxie d'Andromède (aussi connue sous le nom de M31) est une des plus proches voisines de la Voie lactée.
Gigantic gas halo around the Andromeda Galaxy POST BLOG
Chocolat atteint de blanchiment gras.
Why whitens chocolate? POST BLOG
See the Science channel
See all topics 

Society

Aimée a mis au monde le fils de Sarah, qui a mis un route un troisième enfant avec une autre mère porteuse. La famille raconte son expérience, un sujet toujours tabou en France.
GPA: "I have given the possibility of being mother to another woman"  67
Rassemblement contre l'homophobie et l'égalité des droits, place de la Bastille, à Paris, dimanche 21 avril 2013.
Homophobia is rooted in France  155
Les Pavillons sous Bois, le 11 mai 2015. Reunion publique de Nicolas Sarkozy au Gymnase Lino Ventura.
 The place of Islam in the future debate divides Republicans  62
Francois Rebsamen, ministre du travail et Emmanuel Macron, ministre de l'économie, à Paris, le 3 avril.
 Gender Equality: The Act amended Rebsamen social dialogue
Le ministre des finances Michel Sapin (ici photographié le 6 mai à l'Elysée), a demandé lundi 11 mai que des économies « conséquentes » soient réalisées en matière de politique du logement.
 Bercy puts pressure for planing housing aid  18
Le président de l'université Paris-XIII-Villetaneuse Jean-Loup Salzmann, en mars 2013.
 Serious malfunctions confirmed at the IUT of Saint-Denis  14
See the Company chain
See all topics 

Campus

"Il faut apporter des réponses juridiques claires aux questions des droits et devoirs du stagiaire et de l'employeur."
"Interns, learn your rights! " 11
Enseigne d'un Crous à Paris.
The UNEF helped the suspect denies the foiled attacks in Ile-de-France to lodge  6
La chambre 310 de la résidence étudiante Julie-Daubié où Sid Ahmed Ghlam préparait son attentat contre des lieux de culte.
Foiled attack in Ile-de-France: the chaotic journey of a few diligent student  21
L'équipe étudiante organisatrice de la conférence.
Students from the Sorbonne organize their TEDx conference
Visit Campus chain
See all topics 

Culture

"L'Homme au doigt" (1947), d'Alberto Giacometti et "Les Femmes d'Alger (version 0)" (1955), de Pablo Picasso, chez Christie's, à New York.
 Doubled to Picasso and Giacometti at Christie's
"La Guerre. La Chevauchée de la Discorde" (vers 1894), d'Henri Rousseau, dit le Douanier Rousseau, au centre de la pièce.
 Henri Rousseau, freer than naive
Aurélie Dupont en avril.
 Aurélie Dupont bows out
Le danseur et chorégraphe Luc Petton dans "Light Bird" sur la scène du Palais Chaillot à Paris, le 2 mai 2015.
 Luc Petton dance with cranes
See Culture channel
See all topics 

Holiday Ideas

THE DEBATES OF THE MOMENT
See the Ideas chain

M mag

Lors du carnaval de la Nouvelle-Orléans, en avril 2014.

Revenge of jazz in New Orleans

Devastated it ten years ago by Katrina, Nola dressed his wounds with music. Treme at the Musician's Village, exhilarating ride in the copper the "brass bands".
Arnaud Desplechin dans son bureau à Paris, en mai 2015.
 Cannes 2015: the small world of Arnaud Desplechin
 Cannes 2015: the return to the origins of Natalie Portman  23
Anaïs Demoustier, photographiée le 26 avril 2015.
 Cannes 2015: Anaïs Demoustier, discrete
L'inoubliable peau que revêt Catherine Deneuve dans “Peau d'âne” (1970), de Jacques Demy, créé par Agostino Pace et Gitt Magrini.
 Cannes 2015: well-kept costume Cinematheque
REAL LUXURYwith Lux-Residence
PARIS 8E
View detailed adPARIS 8E | € 1,222,000
Check the chain M mag
See all topics 
Restaurants selection with Michelin RestaurantsInspiration of the moment with MICHELIN Travel

PARIS

PARIS 

More Restaurants
More destinations

Sport

Neymar après son premier but contre le Bayern, mardi soir.

Champions League: Barca in final

Despite his defeat (3-2) against Bayern in the second leg, the Catalan club, who won (3-0) in the first leg, has qualified to compete in the final of the competition.
Un prix d'entrée de 25 euros pour l'Euro 2016 devrait garantir une forte adhésion du public.
Euro 2016 football: seating from 25 to 895 euros ...
Photo du peloton du Tour d'Italie entre Albenga et Genoa, le 10 mai 2015.
DAVIDE FORMOLO animated stage wins at the Giro
Domenico Pozzovivo secouru après sa chute sur le Tour d'Italie, le 11 mai 2015.
Giro: the fall of Pozzovivo relive a nightmare
Le quaterback des New England Patriots Tom Brady le 1er février 2015.
Football: Tom Brady suspended four games in the case of deflated balloons  5
See Sport chain
See all topics 

Money & Investing

CAC 40 (C)
974.65 -1.06%4 PTS
DOW JONES (C)
PTS 18 068.23-0.2%
1 EURO
0.06%$ 1.12
OIL
0.53%$ 67.74
GOLD
$ 1 192.05-0.03%
Des immeubles en province.
Give notice to the tenant can not be improvised
Taxes: well declare his income to lighten the invoice
Record sales of Picasso's "Women of Algiers", May 11, 2015.
World record for the sale of the painting "Women of Algiers" Picasso VIDEO
Since its inception, Kickstarter has raised $ 1.7 billion with 8.5 million people.
Kickstarter arrives in France
Visit Silver Chain & Investments
See all topics 

Employment

Francois Rebsamen, ministre du travail et Emmanuel Macron, ministre de l'économie, à Paris, le 3 avril.
 Gender Equality: The Act amended Rebsamen social dialogue
« On ne peut pas accepter le plan qui nous a été présenté », a déclaré Manuel Valls, lundi 11 mai, à propos du plan de départs de Renault Trucks.
 Renault Trucks: Matignon and Bercy are invited in terms of departures
Cyril Junod, travailleur indépendant dans l’immobilier, pense également que le fait d’être père lui a permis de se bonifier professionnellement.
 Investing in the off-work to succeed at work
Antoine Gentil, fondateurs de Baby-speaking.
 24 hours with the boss of an SME: Antoine Gentil boasts proximity to the team and the field (1/3)
ADS FOR A
Security
Consult the job chain
See all topics 

The Big Browser Monde.fr monitors the Web for you

Check all web journals

News in potatoes blog of Martin Vidberg

See all drawn blogs

Services

with The CentralAUTOMOBILE ADS
JAGUAR XF€ 20,990PORSCHE CAYMAN€ 55,500CITROEN C5€ 8,490
LISTINGSwith Logic-Immo
5 room apartment of 70 m² in PARIS 18 in PARIS 18 (75018)PARIS 18
5 rooms / 70sqm
4 room apartment of 141 sqm in PARIS 07 in PARIS 07 (75007)PARIS 07
4 rooms / 141m²
3 room apartment of 58 sqm in PARIS 02 in PARIS 02 (75002)PARIS 02
3 rooms / 58m²
    
ADS FOR A
Administration
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered

Subscribe to: Post Comments (Atom)