Translation from English

Wednesday, May 6, 2015

Die Welt


ECONOMIC STUDY

One in ten pensioners in Germany continues

In Baden-Württemberg und Bayern liegt die Erwerbstätigenquote der 65- bis 74-Jährigen am höchsten, in den ostdeutschen Ländern ist sie im Bundesvergleich am niedrigsten
08:04
MOST READ ARTICLES
  1. 1.GERMAN WINGS CRASH
    Andreas L. rehearsed the crash on the way
  2. 2.NEW EMPIRE
    A "three-point plan" for China's road to superpower
  3. 3.GERMAN WINGS MISHAP
    Andreas L. should have rehearsed on way crash
  4. 4.WHO WARNING
    Which EU countries threatened with obesity crisis
  5. 5.OPINIONPARLIAMENTARY ELECTION
    The shadow over the UK are getting longer
Flüchtlingsdrama im Mittelmeer
VIDEOS BOAT IN DISTRESS

Freighter crew saves 200 refugees

06/05/2015
Internationalen Flughafen der jemenitischen Hauptstadt Sanaa erneut bombardiert
VIDEOS YEMEN UNDER FIRE

Renewed airstrikes on runway in Sanaa

05/05/2015
Dreistes Tor von Außenlinie - Können oder Glück?
SPORT CHILE

Audacious goal from outside line - skill or luck?

05/05/2015
So wappnet sich die Nato gegen russische U-Boote
VIDEOS NORWAY

How NATO fortifies against submarines

06/05/2015
England: Meisterschaften im Auto-Weitsprung
VIDEOS ENGLAND

As a rust bucket car skips ten wrecks

05/05/2015
title
VIDEOS MUSIC INSTEAD RIOTS

Berlin police officer at the dance-use on May 1

05/05/2015
title
PANORAMIC PHOTOGRAPHY

The best images of the day

05/05/2015
Maskenmann Lewandowski in Barcelona dabei
VIDEO CHAMPIONS LEAGUE

"Mask man" Lewandowski in Barcelona here

05/05/2015
WEATHER
München
Regenschauer
13°C
Forecast for:
GermanyEuropeWorld
TV GUIDE
TV program: Today and This Week in TV - the TV program Das Erste, ZDF, ProSieben and Sat.1
What's on TV?
The TV program from today and this week at a glance
the TV program
VIDEOS STORMS

Tornado devastates Bützow in Rostock

Schweres Unwetter in Bützow
Live/
The hottest day of the year so far had led to severe storms across the country. Four tornadoes swept through northern Germany. Particularly affected was the 8000-inhabitant city Bützow. more ...
07:33
Source: N24
Kanzlerin Merkel findet, die Koalition arbeitet „sehr, sehr gut zusammen“
POLITICS RHINELAND-PALATINATE

Unknown set fire in asylum center

In the coming weeks, the asylum center of the municipality Limburgerhof should be done. Now put the unknown property fire. A xenophobic background is not excluded. more ...
08:20
OPINION PARLIAMENTARY ELECTION

The shadow over the UK are getting longer

Autor
By Thomas Kielinger
In the British general election on Thursday it is all about the growing social tensions in the country. And the unit - or the decay -. The United Kingdom more ...
08:43  11
LIVE
Der griechische Finanzminister Janis Varoufakis bei seiner Ankunft in Brüssel, wo er mit EU-Wirtschaftskommissar Pierre Moscovici sprach
Das US-Außenministerium veröffentlichte eine Liste mit ranghohen IS-Kämpfern - für die Ergreifung der Männer würden sie Millionen zahlen
dc_download_6juqbxxxjmr1d2emdngr.jpg
Mittlerweile nimmt die Zahl der Übergewichtigen selbst in einigen Ländern Afrikas stark zu.
Ex-Bundespräsident Christian Wulff und Bettina Wulff
A handout picture released by the Armed Forces of the Philippines (AFP) shows an image of the structures being built by China at the disputed islands during a news conference at the AFP headquarters in Manila
"Menschen bei Maischberger"
Eike Immel vor Gericht
SPORT "HEADIS"

Wild duels table tennis with the head

Wenn Headi Bobic gegen Headbrötchen köpft
Live/
Your nom de guerre are Headi Bobic, Head rolls, Headonis or Head infarction, women start the "Headis". The game is played with a soccer ball, only his head, on a ping pong table. more ...
05/05/2015
Source: The World / Headis Sport
VIDEOS AND IMAGESALL IMAGESALL VIDEOS
Einsatzkräfte der nigerianischen Armee im Einsatz gegen Boko Haram in Nigeria (Foto vom 3. Mai 2015). An den militärischen Erfolgen gegen die Terror-Miliz haben Söldner großen Anteil
POLITICS NIGERIA

As South Africa's defeat mercenaries Boko Haram

By Christian Putsch, Cape Town
Nigeria's army can celebrate the recent success against the terrorist organization Boko Haram.South African mercenaries who once defended apartheid, have it but significant portion. more ...
05/05/2015  3
POLITICS FRANCE

"Politics is a family affair"

Letzter gemeinsamer Auftritt auf der politischen Bühne? Jean-Marie und Marine Le Pen bei einer Veranstaltung vor wenigen Tagen in Paris
By Martina Meister, Paris
The National Front suspended its founder Jean-Marie Le Pen Behind his daughter Marine infected. The dethronement is the political execution of a family feud. more ...
05/05/2015  1
POLITICAL CRIME

So many burglaries in 15 years no longer

By Martin Lutz
Police have in 2014 more than 150,000 cases of burglary registered. The thieves usually come during the day - and cause damage of nearly half a billion euros. Their victims are often traumatized. more ...
05/05/2015  157
POLITICAL THAW

USA allow direct ferry service to Cuba

The rapprochement between Cuba and the United States after 50 years of ice age is still progressing. Washington wants to take the ferry traffic between the two countries again - and already distributed licenses. more ...
06:06
PLISTA TIPPSANZEIGE
Recommendations powered by plista
BUSINESS LIVE SCORES

Railway management is "more punished" in doubt

GDL-Chef Claus Weselsky
GDL boss Claus Weselsky remains hard and threatened indirectly with new strikes. Bahn CEO Rüdiger Grube will present on Wednesday "a proposal for the pacification of the situation" on the other hand. All information in the Liveticker. more ...
Updated 34 minutes ago  244
OPINION SAVE

Why the ECB is not to blame for the Mini-interest

Die Realzinsen sind in den USA und in Deutschland in den letzten Jahren deutlich zurückgegangen
From Guntram B. Wolff
That savings do not generate more interest, the European Central Bank is blamed for many cases.Wrongly: The actual causes of the current low interest rates are much lower. more ...
05/05/2015  47
ECONOMIC ENERGY AGENCY

Gabriel holds for now firmly controversial Dena

By Martin Greive
For a long time the Court of Auditors criticizes the structure and payment of semi-public energy agency Dena. But Gabriel does not want to even touch them. The Green Party criticizes the "dirty business model". more ...
08:09
POLITICS IRAN

In Tehran suddenly prevails gold rush

By Anna of Bavaria, Tehran
International business delegations enter in the Iranian capital, the jack in hand. Everyone is hoping for big profits after the end of sanctions. more ...
05/05/2015  3
ECONOMIC AGM

If VW also flourish without Auto Genius Piëch?

VW-Chef Martin Winterkorn vor seiner Rede, in der er die Aktionäre zu beruhigen versuchte: „Wir wissen um unsere Aufgaben. Und wir haben sie längst angepackt“
By Michael Gassmann
VW CEO Martin Winterkorn looked at the AGM more forward than back. The carmaker will introduce 50 new products this year. It is not clear what role Piëch still play. more ...
05/05/2015  3
BUSINESS GERMAN BANK

Strange double role of women prosecutor

Christiane Serini ist sowohl Staatsanwältin als auch Zeugin – und somit den Anwälten der Angeklagten ein Dorn im Auge
By Gerhard Hegmann, Munich
The reigning and ex-head of Deutsche Bank have released their armada of lawyers on the court.You want to get rid of the senior public prosecutor - a witness in their own process. more ...
05/05/2015  5
CULTURE HANNS DIETER HÜSCH

With him, I learned to read as a parody of reality

„Ich sing für die Verrückten ... die keiner Weltanschauung nützen“: Hanns-Dieter Hüsch (1925 bis 2005). Der Kabarettist wäre am 6. Mai 2015 neunzig Jahre alt geworden
By Henryk M. Broder
If there is a corner in heaven, which is reserved for large cabaret artists, sitting there Hanns Dieter Hüsch. He taught me listening, seeing and writing. A personal recollection. more ...
08:12
CULTURE 'SUBURBAN WIVES'

Wiener "Housewives" at schnackseln and shopping

„Was machen die eigentlich mit dem ganzen Fett, das sie den gestopften Weibern absaugen?“ „Spenden. Für die Dritte Welt.“ Nein, besonders nett sind sie nicht, die Wiener Vorstadtfrauen Maria (Gerti Drassl), Walli (Maria Köstlinger), Nicoletta (Nina Proll) und Caro (Martina Ebm), aber sehr unterhaltsam
By Barbara Möller
A bit of "Rossini", a little "Kir Royal": With the Vienna "suburban women" series, the ARD peps up the Tuesday night. The second season is already shot, the third is a done deal. more ...
05/05/2015  6
Der Journalist Tamer Yazar fotografierte einige der Mosaike vorher und nachher - und stellte gravierende Unterschiede fest
PANORAMA TURKEY

Restorers ruining precious mosaic treasures

For restorations in one of the most important mosaic museums in the world at least ten historic mosaics have been severely damaged in the southern Turkish city of Antakya. Now the police are. more ...
05/05/2015  2
ICON SERIES "CHEF'S TABLE"

As young chefs want to feed the world

From Lorraine Haist
A new generation of chefs will prepare more than just delicious food - they want to contribute to the future. The Netflix series "Chef's Table" portrays six of boiling mastermind. more ...
08:01
SPORT SEBASTIAN VETTEL

"The Ferrari can be quite different from driving"

By Burkhard Nuppeney
Former World Champion Sebastian Vettel talks before the Spanish Grand Prix in an interview about his new Formula 1 team Ferrari. What he dares Mick Schumacher? As he sees the title fight with Mercedes? more ...
05/05/2015
SPORT CHAMPIONS LEAGUE

Record-Ronaldo before the Champions League from

Real Madrid has to worry about the entry into the Champions League final. The defending champion lost the first leg at Juventus. Ronaldo with 76 goals in the Champions League is now the sole record holder. more ...
05/05/2015  1
POPULAR CLASSICS

The most important tips when buying a classic car

Ein Paar betrachtet 1965 in Frankfurt am Main einen orangefarbenen Porsche 912
Car fans discover her passion for vintage cars. How to buy a classic for a modest outlay, where one gets help and what rookie mistakes you should absolutely avoid.
PS BLOG

Why the railroad is a big misunderstanding

Streik der Lokführer
MORE THAN 3000 CAR MODELS

When is a car worth a special model

Renngeschichte: Mercedes legt anlässlich des 60. Jubiläums des Sieges bei der Milli Miglia eine Sonderedition des SL auf
SPORTS CAR ICON

What the Chinese are planning to De Tomaso

Der berühmeste aller De Tomasos: der Pantera
USED CAR

James Bond Convertible is available for less than 10,000 euros

Dank seines hervorragenden Handlings ist der hinterradgetriebene BMW Z3 ein wunderbares Auto für schöne Tage auf kurvigen Strecken
HISTORY USA

The drug, the Roosevelt owed ​​his wealth

title
US President Roosevelt was not proud of the deeds of his grandfather. Nevertheless, does the money that enabled him so much, from large landscaped drug trafficking. "OZY" has the story. Click here to go to "OZY".
03:43
POLICY JOB OFFER

China represents a porn watcher and Warcraft Farmer

title
In the Middle Kingdom there are jobs to forgive funny. "OZY", the English-language US Partner of the "world" presents the Farmer of virtual gold, the Troll-soldiers and the organ-harvesters. Beyond "OZY".
03:44
FITNESS MAMMOTH MARCH

100 km. 24 Hours. On foot. But why?

Und weiter gehts... Die Strecke des Mammutmarschs führt von Berlin nach Gusow. Von dort aus sieht man praktisch schon die polnische Grenze
By Fabian Wolff
In Berlin starts on Saturday an extreme sport event, which comes quite different from the spectacle which there is otherwise in this scene. It is only the question of why. And after the participation. more ...
05/05/2015  12
OPINION VARICOSE VEINS AND CO.

The yoga magic for beautiful and slender legs

Schauspielerin Sarah Stork („Sturm der Liebe“, „Unter uns“) begeistert sich seit Jahren für Yoga und absolvierte 2012 sogar eine Yogalehrer-Ausbildung
By Sarah Stork
Our author is an actress ("Storm of Love", "Between ourselves") and graduated 2012, a yoga teacher training. On Tuesdays she writes about yoga. Today: How legs in no time be compatible miniskirt. more ...
05/05/2015
MONEY DOLLAR DECEPTION

Investors missed the gold price soaring

Der Goldpreis befindet sich still und heimlich in einer Aufschwungphase
By Daniel Eckert
Not only the DAX breaks records, also Gold is booming. But no one wants to invest in the precious metal. This is probably due to the fledgling crash memories -. And to a kind of optical delusion dollar more ...
05/05/2015  60
MONEY REAL ESTATE

Why do fewer people more apartments

Vor allem im Süden Deutschlands steigt in den nächsten Jahren die Nachfrage nach neuen Wohnungen weiter an
By Norbert Schwaldt
By 2020, to be built in Germany every year 272,000 homes to meet the demand. Especially in the metropolitan areas of the living room is just - also because more and more people living alone. more ...
05/05/2015  6
MONEY EURO BOND

Denmark's battle against Switzerland's syndrome

Die hohe Nachfrage nach dänischen Staatsanleihen macht den Banken in Dänemark das Leben schwer
The Danish krone is pegged to the euro for decades. But as before in Switzerland, banks can hardly keep the coupling. Negative interest rates and cheap credit could mean ruin. more ...
05/05/2015  3
ECONOMICS COMMISSIONER

EU Commission calls for more German investment

From Andre Tauber, Brussels
Germany has the largest trade surplus in the world. Therefore, the EU Commission of Germany calls for more investment - and not only domestically. This is in Berlin to no good. more ...
05/05/2015  9
DIGITAL RE: PUBLICA

"We have a lot of thought nonsense!"

Eröffnung der Re:publica in Berlin. Die Internetkonferenz hat dieses Jahr das Motto „finding europe“
By Stephan Dörner, Benedict Fuest and Christian Meier
As a prelude to the re: publica Internet activists found little reason to cheer. The idea of the Internet could be stronger than governments and global companies, have been proven wrong. more ...
05/05/2015  1
GAMES RPG

"The Witcher 3" is an impressive monster

Sie glauben, es gibt nichts, was Sie noch nicht über „The Witcher 3 – The Wild Hunt“ gelesen haben? Überzeugen Sie sich vom Gegenteil
By Linda Schult
Successful completion of the Witcher saga: "The Witcher 3 - The Wild Hunt" is a real monster of a game. However, despite the large elements there are the refined details that convince. more ...
05/05/2015  7
REGIONAL REFORMATION CITY

As Wuppertal Christians fought against the Nazis

Martin Engels, Pfarrer und Projektleiter der Ausstellung "Gelebte Reformation", hält Wuppertal für eine Stadt der Reformation des 20. Jahrhunderts
By Ulrike Hofsähs
When you think of Martin Luther, thinking of Wittenberg and Worms.But Wuppertal is now a "Reformation City" because the Protestant church 1934, against the growing power of the Nazis. more ...
08:00
HISTORY WAR ENDED IN 1945

Rape, trophy hunting - crimes of GIs

Massaker an deutschen Soldaten, die sich ergeben hatten, zählen zu den dunklen Geheimnissen der amerikanischen Militärgeschichte
By Sven Felix Kellerhoff
While the war crimes of the Red Army in 1945 well documented, the brutal assaults of American soldiers are hardly known. A ZDF documentary airs dark secrets. more ...
05/05/2015  53
REGIONAL RESEARCH IN THE DARK

High-tech espionage in the hive

Bienenforschung
As the world's first researcher wants to observe a bee colony in the dark, a biologist from Würzburg in the summer, without entering the floor. Assistance is provided by a remote-controlled robot -. And a carmaker more ...
07:42
KNOWLEDGE BIOLOGY

What's behind the rhythm of animal pests

Der Maikäfer fliegt wieder – genauer gesagt: viele Maikäfer fliegen. Zu viele, wenn man den Landwirten glaubt, die um ihre Ernten fürchten. Alle paar Jahre kommt es zum Massenschlüpfen der Insekten. Das lässt sich biologisch erklären. Unklar aber ist, warum es auch einen Rhythmus von 35 beziehungsweise 40 Jahren gibt.
Pia Heinemann
Every five years, it comes to the May beetle plague - like now again.The insect is not the only animal that follows a mysterious cycle.Some animals even resort to higher mathematics. more ...
05/05/2015  2
KNOWLEDGE WARNINGS

The mean new icons on cleaning agents

By Carola man
A new regulation should make it easier for consumers to recognize hazards of chemicals in household products. But the now internationally recognized pictograms can also cause confusion. more ...
08:26
HEALTH FULL AGENTS

Why many swear by green tea

Grüntee-Extrakt strafft die Haut, wirkt erfrischend und antioxidativ
Whether as a beverage or as an ingredient in creams, detergents and shampoo: Green Tea Studies show contains many health-promoting substances. But what effect the fact? more ...
05/05/2015  1
project dolce vita b737
TRAVEL CABIN DESIGN

Fly like a VIP - are as luxurious private jets

By Michael Hegenauer
Lush seating areas and an aquarium with tropical fish for outrageously expensive private jets they devise carpets that look like desert floor. If money is no object, to designer may let off steam ... more
05/05/2015  1
TRAVEL ADVICE

"Turkey is the last minute goal of the summer"

By Bettina Seipp
Anyone who has booked a holiday, do not have to despair. In July and August there will be many cheap Traumreisen says travel expert Maryam Komeyli. Turkey is only one possible destination. more ...
05/05/2015  5
OPINION . 8 MAY 1945

Putin's Liberation Day is broken and done

Der russische Präsident Wladimir Putin und sein Verteidigungsminister Sergei Shoigu (r.) beobachten eine Militärparade im Juli dieses Jahres. Per Exportstopp und Importverboten kämpfen Ost und West auch wirtschaftlich gegeneinander
By Sonja Margolina
Russia celebrates the 70th anniversary of the war's end. But never looked so out of place as rejoicing at this anniversary.Because Putin writes the story - now no longer red, but in Brown. more ...
05/05/2015  72
REVIEW MORE REVENUE

Apart from social transfers of the coalition think of anything

Finanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) kann sich vor Steuermehreinnahmen kaum retten – aber zu Steuersenkungen fällt seiner großen Koalition nichts ein
By Martin Greive
The tax estimate brings the public sector revenues in the billions. But neither the SPD nor the CDU to develop ideas - except social transfers. Here, a tax cut would be long overdue. more ...
05/05/2015  30
PLISTA TIPPSANZEIGE
Recommendations powered by plista
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered

Subscribe to: Post Comments (Atom)