Translation from English

Thursday, May 21, 2015

Die Welt


ECONOMY FED LEAK

For the powers of the ECB different rules apply

EZB-Chef Mario Draghi bei der Eröffnung des neuen Sitzes der Zentralbank in Frankfurt. Er und seine Kollegen an der Bankspitze müssen lediglich einem Verhaltenskodex folgen
01:53
MOST READ ARTICLES
  1. 1.SYRIA AND IRAQ
    The Legacy of profit Islamic State
  2. 2.INFIDELITY
    Never the affair was so easy as it is today
  3. 3.FED-LEAK
    For the powers of the ECB different rules apply
  4. 4.FOOD PROCESSOR
    The greed for the Thermomix is limitless
  5. 5.JAPAN
    The "walkers" who want sex with children
Trainingscamp: Astronauten auf dem "Mars"
VIDEOS UTAH DESERT

Here train amateur astronauts to Mars visit

21/05/2015
ZOOMIN_756489AB-D334-6BC1-26D1185F59C7FEC8_500k-still
VIDEOS SPACE TELESCOPE

"Euclid" to clarify question of the origin of the world

21/05/2015
Streik der Lokführer wird beendet
VIDEOS COMPLETED GDL STRIKE

Why not trust the peace CarConsumer

21/05/2015
Weniger Zigaretten, dafür mehr chemische Drogen
VIDEOS ADDICTION REPORT 2015

Fewer cigarettes but more chemical drugs

21/05/2015
Geheime Mission: Militärisches Raumflugzeug startet erneut
VIDEOS SPACE MISSION

What plans does the Air Force with the secret space plane?

05/20/2015
Hohenfels in Bayern: NATO-Truppen üben in Süddeutschland
VIDEOS HOHENFELS, BAVARIA

Panzer exercise of NATO in Germany

21/05/2015
Brutaler Kung-Fu an den Hals des Gegenspielers
SPORTS IN PERU

Violent kung fu kick to the neck of an opponent

21/05/2015
Menschen gedenken mit Fahrradkorso an verunglückte Radfahrer
VIDEOS "RIDE OF SILENCE"

Cyclists demonstrate greater safety

21/05/2015
WEATHER
Frankfurt
Wolkig
17°C
Forecast for:
GermanyEuropeWorld
TV PROGRAM
TV program: Today and This Week in TV - the TV program Das Erste, ZDF, ProSieben and Sat.1
What's on TV?
The TV program from today and this week at a glance
the TV program
DWO_AP_Syrien_Palmyra_IS__Teaser.jpg
title
title
Schaffte es ins ESC-Finale: Sängerin Monika Kuszynska aus Polen
Teilzeit ist ein Lebensgewinn. Weniger Geld heißt nicht, dass man arm sei
David Cameron (r.) mit einem Beamten, der nach illegalen Einwanderern fahndet. Der britische Premier will die Zuwanderung innerhalb der EU vermutlich zum Thema beim EU-Gipfel machen
Das ist das Foto mit Kim Jong-un und der U-Boot-Rakete, von dem Experten meinen, dass es gefälscht ist
LIVE NIGHT BLOG
Geldfach einer Ladenkasse
DIGITAL NETUSB

Vulnerability endangers millions router

Small vulnerability - a devastating effect: Because of a bad network driver are millions of routers vulnerable to attack. Users should consider their own model and pull updates. more ...
21/05/2015  2
Der Thermomix TM5. In der Zukunft will Vorwerk ihn auch mit anderen Küchengeräten verbinden
Von Swingerclub bis Polyamorie sind die sexuelle Verlockungen allgegenwärtig. Nie war es so einfach zu betrügen
VIDEOS FITNESS VIDEO

Here shows Michelle Obama as she keeps fit

Michelle Obama zeigt ihre Lieblingsübungen
"Gimmefive" is the hashtag for this fitness video that Michelle Obama now has posted on Twitter: It shows the First Lady not only how to get her well-toned upper arms. more ...
21/05/2015
Source: N24
VIDEOS AND IMAGESALL IMAGESALL VIDEOS
POLITICS BUNDESWEHR

Where are the night vision goggles?

Bundeswehrsoldaten in Bergen (Niedersachsen) während der Übung „Landoperationen“
From Thorsten Jungholt
The new military officer Hans-Peter Bartels (SPD) demanded an end to the economy of scarcity in the armed forces. A demand that has it all: it is about multi-billion Euro investment. more ...
21/05/2015  28
POLITICS DUISBURG OB

"Asylum procedure completely to the test"

Duisburgs Oberbürgermeister Sören Link (SPD)
Kristian Frigelj
Duisburg is one of the poorest communities in Germany, but nevertheless takes on a large number of refugees. Mayor Soren link looks acceptance problems -. And constant need to explain more ...
21/05/2015  179
POLITICS BUNDESTAG

Trail of cyber attack leads to Eastern Europe

By Florian Flade and Lars-Marten Nagel
For weeks, Parliament is target of a hacker attack from the Internet. Even government computers are infected. The search for the author drops the experts extremely difficult. But there is evidence. more ...
21/05/2015  16
POLITICS BND CHIEF SCHINDLER

"Sustainability of the service is at stake"

BND chief Schindler specifies the NSA committee of inquiry errors in cooperation with the US Secret Service to - defend them but also forcefully. The NSA had partners, not opponents. more ...
21/05/2015
PLISTA TIPPSANZEIGE
Recommendations powered by plista
POLITICS SOUTH AFRICA

In Cape Town, drugs have become the currency

Bakkies (r.) und Pully zeigen stolz ihre Bandentätowierung, die sie als Mitglieder der „Fancy Boys“ ausweist
By Nicole Macheroux-Denault, Cape Town
In the South African city of Cape Town is war. Gangs terrorizing streets, drug dealing and murder everyday people. And the police?The play with. more ...
21/05/2015  6
POLITICS PEW STUDY

German not save for old age, Italians

DWO_IP_Pew_Studie__Aufm.jpg
Clemens Wergin, Washington
A new study has surveyed Americans, German and Italians after their retirement. The differences are enormous. Italians hold little of the savings - but care more about the elderly. more ...
21/05/2015  3
ECONOMIC ENGINEER-STRIKE

So the federal government wants to stop the GDL future

GDL-Chef Claus Weselsky vor dem Hauptbahnhof in Leipzig
From Nicholas Doll
The coalition presented on Friday in parliament the law on collective bargaining unit. It should trade unions as the GDL dry. This makes the engine driver as aggressive.But the law is a patchwork. more ...
21/05/2015  11
ECONOMIC AGM

Shareholders penalties from German Bank leadership

Anshu Jain (l.) und Jürgen Fitschen auf der Hauptversammlung der Deutschen Bank
By Kathrin Jones and Alexander Hübner
The shareholders of Deutsche Bank have the top management missed a lesson. At the meeting spoke clearly more than a third of the Board of mistrust. more ...
21/05/2015  2
DIGITAL MOBILE INTERNET

German pay mightily for tiny volumes of data

Nur in Ungarn bekommen die Kunden noch weniger für ihr Geld als in Deutschland
By Stephan Dörner
Only in one EU country will cost mobile Internet more than in this country. French get for 35 euros in addition to an interview Flatrate 20 gigabytes of data volume and LTE.German can only dream of. more ...
21/05/2015  16
ECONOMY GOOD TELECOM BALANCE

"Customers running us in the US, a shack"

Telekom-Chef Timotheus Höttges während der Hauptversammlung in Köln
By Thomas Heuzeroth, Cologne
Although appease growth and rising share price of Deutsche Telekom's shareholders at the general meeting. But there are also shadows in magenta Empire - and T-Online will be sold. more ...
21/05/2015  3
CULTURE LIBRARY OF TERROR

Most of all Las Bin Laden in conspiracy books

Nachdem die Navy Seals mit Osama Bin Ladens Residenz in Abbottabad fertig waren, war die Bibliothek des Terrorchefs wohl kaum unversehrt geblieben
By Jan Kueveler
Illuminati, Noam Chomsky and the power of magic stones: The books that were at Osama bin Laden on the bedside table, exposing the terrorist leader as windy conspiracy theorist. more ...
21/05/2015  1
CULTURE WEST BERLIN

What the Berlin Wall used to be good

Ein ganzer Berliner: Der Engländer Mark Reeder wagt 1984 am Brandenburger den Grenzübertritt nach Osten
By Michael Pilz
The old West Berlin has never been as beautiful as today. Also in the film documentary "B-Movie" the scene of the eighties will be celebrated. As a playground in the safe hinterland of East Berlin. more ...
21/05/2015  3
CULTURE "A WORLD BEYOND"

Here you forgive George Clooney even pedophilia

George Clooney als Frank und Raffey Cassidy als Athena. Cassidy ist die Entdeckung des Films
By Jan Kueveler
"A World Beyond" is a science fiction film for big kids who can not help but to believe in the good. He plays in the same league as "ET" and "Back to the Future". more ...
21/05/2015  1
OPINION "URBAN LEGENDS"

I want it back the old education Huber

Sind so schöne Sätze drin. Sie in gewissen Lebenslagen zu zitieren, hat nichts mit Angeberei zu tun, sondern mit Lust am Wissen, am verqueren Denken
Tilman Krause
Previously you could see the people who threw classic quotations to be difficult to bear.Today you miss it. Today rather hidden, who else knows the classics what he knows. Why? ... more
21/05/2015  2
PANORAMA "SILVER SINGLES"

Men are shocked when the women go

Nichts wie weg. Viele Frauen entscheiden sich nach Jahren der Ehe und Kindererziehung für ein Leben allein
From Clara Ott
That young people with no relationship to be happy is to watch for a long time. Older people now opt for Singlesein. A sociologist has ideas on how to yet not lonely. more ...
21/05/2015  6
PANORAMA SONG CONTEST

Sweden and Norway are in the Euro Vision final

Schaffte es ins ESC-Finale: Sängerin Monika Kuszynska aus Polen
In the second semi-final of the Euro Vision Song Contest, the favorites were able to prevail, including Sweden, Norway, Poland and Israel. Not a good night it was for the ESC veterans Ralph Siegel. more ...
21/05/2015
PANORAMA DEFRAUDED SENIORS

"Superstar" ashamed Bohlen is disappointed

Kandidat Severino Seeger steht am 2. Juni vor Gericht, weil er ältere Menschen um ihr Geld betrogen haben soll
In June RTL's "Superstar" Seegers stands for fraud in court. Well, he apologized to his victims and put compensation in view. Juror Dieter Bohlen do women suffering. more ...
21/05/2015  43
PANORAMA JAPAN

The "walkers" who want sex with children

Allein in Tokio arbeiten rund 5000 Kinder in der Sexindustrie, glauben Experten. Die Zuhälter, aber auch die Freier nutzen die prekären Lebens- und Familienverhältnisse der Betroffenen aus. Hier ein Bild aus dem Stadtteil Shinjuku
By Lars Nicolaysen
In Japan increasingly schoolgirl slip off into the sex industry. For men with Lolita complex there is always bizarre deals. A young Japanese woman who almost slipped even makes mobile. more ...
21/05/2015  1
REGIONAL KLEVE

Police helicopter chasing freed prisoners

An armed woman who freed a bound forensic patients in Kleve on Thursday afternoon. Currently the duo is on the run, the police are with a large contingent. more ...
21/05/2015  2
SPORT PRIME MINISTER WEIL

"A cave for season 96. Nothing has gone"

Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil
By Ulrich Exner
How could it come to this? 2012 Hannover met in European competition Atletico Madrid at eye level. Now there is acute danger of relegation. A search with Prime Minister and 96-fan Stephan Weil. more ...
21/05/2015
SPORTS HSV BEFORE DESCENT

"Shitty stadium clock, unspeakable Seeler interviews"

Kombo Seeler Uhr
By Gunnar Meinhardt
There is a general reckoning with the HSV. In an interview with Klubintimus Kortmann no stone is left unturned. Team and Board of Directors are laid in ruins. Self Seeler is tackled. more ...
21/05/2015  29
LIVE
SPORT SPORTS SCORES

Tennis match ends with 27:25 in the decisive set

Memorable match at the French Open: In qualifying the Italians Arnaboldi wins with 27:25 in the decisive set. Also: Alberto Contador is expanding Giro lead. More News Ticker. more ...
21/05/2015
SPORTS BLATTER CHALLENGER

Luis Figo called Fifa "dictatorship" and withdraws

Portugal soccer idol Luis Figo withdraws his candidacy for the post of the President of FIFA. Not without angry rant against World Association boss Joseph Blatter: "This choice is no choice!" more ...
21/05/2015  1
RADAR AND LASER

Autonomous driving for 100 Euro

Mobileye setzt von Anfang an nur auf eine einzelne Kamera, gekoppelt mit schlauer Software. Das senkt drastisch die Kosten gegenüber der Konkurrenz
An Israeli high-tech company goes with autonomous driving assistants already in series production - for a fraction of the cost. The dream of a fully automated car is within reach.
ABT TUNES AUDI RS6

Spätpubertär or vulgar?The Kombi with over 730 hp

Robert Dunker hat den Abt RS6-R getestet
COMPACT MODEL

Fiat attempts Cheap golf from Turkey

Als Marktstart des neuen Modells nennt Fiat das kommende Jahr. Die Preise dürften Schätzungen zufolge bei rund 15.000 Euro starten
SUVS

The Range Rover for all evil driver

Leichtfüßiger Tanz auf dem Nürburgring mit dem Range Rover Sport SVR
BURIALS

The most luxurious hearse in the world

Wenn Menschen gestorben sind, wird ihr Leichnam meist in einem Bestattungswagen zum Friedhof gebracht. Doch es muss nicht irgendein Auto sein. Es gibt große Unterschiede, wie man seine letzte Reise antreten kann. Der italienische Karosseriebauer Biemme Special Cars hat beispielsweise einen Rolls-Royce Phantom zum Leichenwagen umgebaut.
HISTORY PUBLIC RELATIONS

The incredibly bloody birth of PR

title
As John D. Rockefeller wanted action against striking workers, he called the National Guard. This resulted in 66 deaths and the invention of public relations. "OZY" has the full story. Click here to go to "OZY".
21/05/2015
PANORAMA LANGUAGE TEACHING

"Sexy Learning" is the joke for business idea

title
Language learning is strenuous and difficult. "OZY", the English-language US Partner of the "world", represents a new approach, the bored students to motivate quite different. Here it goes to "OZY".
21/05/2015
OPINION WITHOUT GETTING FAT

Why can eat whatever they want some people?

title (2)
Our author is nutrition trainer since 2003. Previously she had weight problems, today she weighs 53 kilos. Thursdays they are advice.This time: the long-term concept for a healthy body. more ...
21/05/2015  16
FITNESS 15 YEARS DEPENDING

From a heroin junkie this top athlete was

Finisher: Andy Tutte erreicht bei seinem Debüt auf dieser Distanz nach 7:07:28 Stunden das Ziel
By Melanie Haack
Triathlon is experiencing a boom.The sport is passion and life helper. But what exactly is driving people to torment it? Andy Tutte was at the bottom. Now he is father and soon an Ironman. more ...
05/19/2015  5
MONEY TELEMATICS RATES

This car insurance knows how fast you drive

Ein „Raser“ auf der Autobahn A1 bei Bremen bedrängt ein ziviles Videofahrzeug der Polizei. Kfz-Versicherung experimentieren derzeit mit Telematik
By Anne Kunz
Novice drivers pay high auto insurance contributions. You will be able to save a lot - if they can monitor their driving behavior. But with telematics tariffs give motorists a lot price. more ...
21/05/2015  5
In cooperation with
BUSINESS BANKS

Billion penalty for global currency manipulation

The Forex traders some of the world's biggest banks were talking place in chat forums to manipulate exchange rates - and to enrich themselves at the expense of customers. Now they have to pay billions. more ...
05/20/2015  11
MONEY TAX RETURN 2014

What should I watch exactly at plant "cape"?

Der Staat unterstützt bestimmte Formen des Sparens
By Kathrin Gotthold and Daniel Eckert
Again and again, investors must pay tax on interest and dividends later - even years later. The "world" -Steuerexperten answered your questions about investment and insurance companies. more ...
05/20/2015  1
MONEY TAX RETURN 2014

The most important tax tips for savers and tenants

Mit dem Fertighaus sind die eigenen vier Wände schnell errichtet, der Innenausbau braucht dann aber etwas mehr Zeit
By Kathrin Gotthold and Daniel Eckert
For owner-occupied residential area although there is hardly any tax incentives. But at purchase, renovation or rental you can still save some. Explain the "world" -Steuerexperten how. more ...
05/19/2015
DIGITAL BROWSER TUNING

These extensions perfecting Google Chrome

Bereits von Haus aus ist der Google-Browser sehr vielfältig. Mit den richtigen Add-ons dreht Chrome aber richtig auf
By Markus Schmidt and Axel Hengstbach
Already innately is the Google Browser very diverse. With the right add-on features, you can customize virtually any of Chrome.These are the most important enhancements. more ...
21/05/2015
POLITICS DRUG REPORT 2015

Especially main student expire computer games

DWO_IP_Computerspielsucht_js__Teaser.jpg
By Claudia Kade
The Drug Commissioner of the government raises the alarm: Among young people, the computer game and Internet addiction is spreading. Especially boys are at risk of suffering health problems. more ...
21/05/2015  13
HISTORY WORLD WAR II

The myth of the superior German tanks

Kombo Panzer
By Berthold Seewald
As a reason for Hitler's victory in the West in 1940 is often called the German armored force. The was qualitatively and quantitatively inferior to the Allies clearly. Your strengths lay in another field. more ...
21/05/2015  127
HISTORY GUSTAV WEISSKOPF

Bayern recognizes First Flight at a German

Gustav Weißkopf aus dem mittelfränkischen Leutershausen (Bayern) vor seinem Flugapparat
The dispute over whether the Wright brothers or Gustav Weisskopf from Leutershausen scored the first powered flight goes on. Bavaria's government does not take the side of native franc. more ...
21/05/2015  12
KNOWLEDGE CLUB OF ROME REPORT

"We are going to eat up the rainforest"

Der Bericht des Club of Rome warnt vor dem Untergang der Tropenwälder. Für manche Fläche des Regenwaldes wie hier in Brasilien kommt die Warnung zu spät
The Club of Rome warned of a precarious downward spiral: climate change and agribusiness threaten the tropical rainforests in their stock - and thus strengthen again global warming. more ...
21/05/2015  3
KNOWLEDGE BIZARRE CREATURES

These are the ten most bizarre new species

Cebrennus rechenbergi ist eine Artistin. Die Spinnenart lebt in Marokko ...
By Chris Melzer
Researchers have named the craziest newly discovered creatures. It's not just about looks, but also comical behavior. This year: a spider that suggests fleeing wheels. more ...
21/05/2015
HEALTH TWO-YEAR STUDY

"Babywatching" solves leaps from

From Ira Schaible
Whether empathy, sensitivity or language development: A failed method strengthens the development of children: Psychologists let watch as foreign mothers to care for their babies. more ...
21/05/2015  3
HEALTH TUBERCULOSIS

Eradicated? Tuberculosis is still deadly

By Sabine Meuter
Tuberculosis sounds like a disease from a previous century. It still 1.5 million people die every year of it. In Germany, there are thousands of cases of tuberculosis. more ...
21/05/2015
Bitte recht freundlich: Schnorchler Auge in Auge mit einem Walhai
TRAVEL MEXICO

Ever snorkeling with a whale shark?

By Franz Smets
Whale sharks do not bite. So venture out off the coast of Mexico in the summer hundreds of tourists into the sea to watch the huge ocean inhabitants. This can become a problem. more ...
21/05/2015
TRAVEL ROLES INSTEAD FOLD

The seven best tips for packing the holiday luggage

By Philipp Laage
For some pack your suitcase before departure is a kind of living anticipation of the holiday, for others downright Pack Stress! Completely unnecessary, experts know - and reveal their favorite tips. more ...
21/05/2015
OPINION RUSSIA CRISIS

Woe, when Putin leaves the separatists of the chain

Einiges spricht dafür, dass Moskau nach der Eroberung der Krim nun seine Kämpfer in Richtung Mariupol entsendet
By Torsten Krauel
The Russians pull troops together on the Eastern Ukraine and Ukraine's President speaks of a war. Apparently, Putin aspires to a country access to the Crimea. A so dangerous as audacious quest. more ...
05/20/2015  59
OPINION BERLIN

Tear the Memorial Church from - or build them anew

Auch wenn die Ruine der Gedächtniskirche samt Gerüst und Nebenbau zu den touristiscben Attraktionen gehört. Sie ist kein Mahnmal, das an den Krieg erinnert, sondern ein Ort für Jahrmarkt und Rabbatz
By Wolfgang Buescher
Dresden has everything set in motion to rebuild the Frauenkirche.In Berlin wants to preserve the Memorial Church on Tauentzien as a ruin. Constantly she is surrounded by scaffolding. We have yet ... more ...
21/05/2015  4
PLISTA TIPPSANZEIGE
Recommendations powered by plista
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered

Subscribe to: Post Comments (Atom)