Translation from English

Friday, September 25, 2015

The Local- News of Spain

  • Spain's news in English
 
Catalan elections
Catalan independence debate splits families ahead of regional election
Photo: AFP

Catalan independence debate splits families ahead of regional election 

The issue of whether the northeastern region should breakaway from Spain is provoking fierce debate and creating tensions even among families ahead of the regional election on Sunday. 
    Teenager found squeezed inside car dashboard to cross Spanish border
    Photo: Guardia Civil

    Teenager found squeezed inside car dashboard to cross Spanish border

    Spanish police found an unconscious migrant squashed into a hidden compartment under the dashboard of car that was attempting to enter Spain's North African enclave of Melilla from Morocco.  
      Catalan independence debate
      Politicans squabble over flags flying at Barcelona City Hall ceremony
      Photo: Barcelona Televisió (BTV)

      Politicans squabble over flags flying at Barcelona City Hall ceremony

      A childish spat broke out on the balcony of Barcelona City Hall on Thursday as politicians from the left and the right competed to unfurl their flags. 
        Spain wins landmark legal battle over 'discriminatory' EU job advert
        Photo: AFP

        Spain wins landmark legal battle over 'discriminatory' EU job advert

        Spain and Italy have won a legal case after claiming EU employment adverts requiring candidates to speak English, French or German discriminated against their monolingual jobseekers. 
          Double the budget and five years late La Pepa Bridge opens in Cádiz
          Photo: Carlos Fernandez Casado SA

          Double the budget and five years late La Pepa Bridge opens in Cádiz

          It cost over half a billion euros and has taken more than eight years to build but finally the bridge linking Cádiz to Puerto Real has been inaugurated. 
            Spanish primary school kids rank top of the class for learning English
            A stock photo of children in a classroom. Photo: Public Domain Images.

            Spanish primary school kids rank top of the class for learning English

            Nearly 100 percent of Spanish primary school students are studying English, ranking Spain among the top European Union countries for multilingual learning. 
              Catalan elections
              Catalonia elections: The key players
              The candidates taking part in a televised debate. Photo: TV3

              Catalonia elections: The key players

              As Catalonia prepares to go to the polls on Sunday, The Local takes a look at the key players standing ready to shape Catalonia's future. 
                VW emissions cheating scandal threatens Spanish subsidiary Seat
                Seat cars in the production line at Matorell plant. Photo: Lluis Gene / AFP

                VW emissions cheating scandal threatens Spanish subsidiary Seat

                Spain's Industry Ministry has launched an investigation into affected vehicles sold on the Spanish market as Seat admitted that some of its cars were installed with tampered engines. 
                  Legendary Spanish crooner Julio Iglesias to release 'last ever' album
                  'Mexico' will be Julio Iglesias' last studio album. Photo: Ronaldo Schemidt/AFP

                  Legendary Spanish crooner Julio Iglesias to release 'last ever' album

                  Julio Iglesias announced on his 72nd birthday on Wednesday that "Mexico" will be his last studio album, but the iconic Spanish crooner insisted he would keep singing "until I'm 150." 
                    EU leaders commit fresh billions at emergency summit on refugee crisis
                    Prime Minister Rajoy arrives at the summit in Brussels. Photo: Emmanuel Dunand / AFP

                    EU leaders commit fresh billions at emergency summit on refugee crisis

                    At a hastily-convened summit in Brussels that continued late into the night on Wednesday, EU leaders agreed on spending and strategy for the coming months to try and lighten the load on countries most heavily burdened by the refugee crisis. 
                      Features
                      My Spanish career
                      'It's possible to find great talent for a fraction of the cost of elsewhere'
                      Thomas Evans (right) is the founder of Start Ups Made in Spain. Screen grab: Startups Made in Spain/YouTube

                      'It's possible to find great talent for a fraction of the cost of elsewhere'

                      The Local talks to Thomas Evans, the founder of Start Ups Made in Spain, about why Spain is becoming attractive for investors.  
                      The Local list
                      Ten things you need to know about Spain's San Sebastián Film Festival
                      The San Sebastian International Film Festival runs from September 18th and 26th. Photo: Gari Garaialde

                      Ten things you need to know about Spain's San Sebastián Film Festival 

                      The Local counts down ten essential facts about the most important film festival in the Spanish speaking world, as it gets underway in the Basque seaside city.  
                      Wanted: Family with two kids to save village school in eastern Spain
                      Archive photo of a Spanish classroom. Photo: Cristina Quicler / AFP.

                      Wanted: Family with two kids to save village school in eastern Spain

                      A village in rural Valencia is offering a house and job to a family with at least two kids that is willing to move in to save the local school from shutting its doors for good. 
                      The Local list
                      Six simple ways to do your bit and help refugees if you live in Spain
                      A Spanish Red Cross volunteer comforts a refugee after the death of his friend in at Tarifa's harbour. Photo: Marcos Moreno /AFP.

                      Six simple ways to do your bit and help refugees if you live in Spain

                      While Spain faces pressure to take a bigger share of the hundreds of thousands of migrants arriving at Europe's borders, The Local takes a look at ways that individuals can make a difference. 
                      Grape Escape: Discovering the art of winemaking in the vineyards of La Rioja
                      There is even an art to tasting the grape itself. Photo: AFP

                      Grape Escape: Discovering the art of winemaking in the vineyards of La Rioja

                      There's more to wine than tasting it as Sophia Smith Galer discovered on a trip to the rustic vineyards of the Rioja region.  
                      More news
                      Madrid's new mayor pulls funding for prestigious bullfighting school
                      Madrid's bullfighting school will no longer be subsidized by the city hall. Photo: AFP

                      Madrid's new mayor pulls funding for prestigious bullfighting school

                      The Spanish capital’s left-wing mayor has scrapped the annual subsidy of over €60,000 for a bullfighting school because it "goes against animal rights". 
                      Spain's thalidomide victims denied compensation after appeal rejected
                      Photo: AFP

                      Spain's thalidomide victims denied compensation after appeal rejected

                      Spain's victims of thalidomide have lost their appeal for compensation from the pharmaceutical company responsible for a drug taken by their mothers during pregnancy. 
                      Madrid warns Catalans they'd 'lose Spanish nationality' if they secede
                      Photo: Gerard Julien / AFP

                      Madrid warns Catalans they'd 'lose Spanish nationality' if they secede

                      Catalans would lose their Spanish nationality if the regions breaks away from Spain, Madrid warned ahead of an election that has become a de facto vote on independence. 
                      British teenager becomes fifth party drug victim of Ibiza summer season
                      West End in San Antonio Photo: Alex Harries / Flickr

                      British teenager becomes fifth party drug victim of Ibiza summer season

                      An 18-year-old girl died on Tuesday morning at a hospital in Ibiza becoming the fifth person to die after taking drugs on the island since the start of the summer. 
                      Refugee crisis
                      Brussels launches investigation into asylum law violations by Spain
                      Refugees walking in Hungary, near the Serbian border. Photo: Gémes Sándor/SzomSzed / Wikimedia Commons.

                      Brussels launches investigation into asylum law violations by Spain

                      The European Commission has opened an investigation into 19 countries for violations of asylum laws, including Germany, France, Italy, Austria and Spain. 
                      From our other editions
                      Refugee crisis
                      Austria sends refugees to Slovakia
                      An elderly man from Aleppo, Syria, waits for news of whether he can travel to Germany with his granddaughter. Photo: Kim Traill

                      Austria sends refugees to Slovakia

                      Just 18 of an agreed 500 Syrian asylum-seekers arrived in Slovakia on Thursday under a deal with EU neighbour Austria that has sparked protest in the village where they will stay temporarily. 
                      EXPAT GUIDE | Presented by Geneva Relocation
                      The biggest challenges of moving to Switzerland
                      Photo: Patrick Nouhailler

                      The biggest challenges of moving to Switzerland

                      Switzerland is one of the world’s best expat countries, with some of the highest living standards and a sophisticated, multilingual population. Yet moving to Switzerland can still be stressful and difficult if you don't do it right. 
                      Aachen couple cause outrage with public sex
                      Photo: DPA

                      Aachen couple cause outrage with public sex

                      When it comes to sex, what goes on behind closed doors is supposed to be nobody else's business. But have sex while hanging out of the window of your ground-floor apartment, and the neighbours might just take offence – a lesson one Aachen couple learned the hard way last week. 
                      Dane cut off women’s genitals in South Africa
                      The body parts were found in the man's freezer (not pictured here). Photo: Peter Galvin/Flickr

                      Dane cut off women’s genitals in South Africa

                      South African police have arrested a Danish citizen after 21 pieces of female genitalia were discovered in his freezer. 
                      National
                      12 reasons why Spain is (and isn't) a brilliant place to be an expatriate
                      National
                      Madrid calls time on blacking up 'tradition' of Three Kings parade
                      Culture
                      The Prado ranks above the Louvre on list of world's greatest museums
                      National
                      Revealed: Eight dirty tricks Spanish restaurants use to overcharge you
                      Travel
                      Spain comes out as most popular gay tourist destination in Europe
                      Politics
                      Why a Corbyn victory could have profound consequences for Spain
                      National
                      Six simple ways to do your bit and help refugees if you live in Spain
                      National
                      What's on in Spain: Sept 2015
                      National
                      Hermit wanted for remote hilltop shrine. The immoral need not apply
                      National
                      Fury as archaeological site ruined and replaced with picnic table
                      National
                      ‘I should be so lucky’: The Syrian refugee chasing his dream in Spain
                      National
                      Pensioner turns priceless fresco into 'Monkey Jesus': The Opera
                      Travel
                      Off the beaten track: Fourteen of the best kept travel secrets in Spain
                      Travel
                      Away from the hordes: Spain's ten most gorgeous seaside towns
                      National
                      Looking for a holiday romance? Come to Spain
                      National
                      Battle of the fizz: Cava takes on champagne
                      National
                      The ten most repressive points of Spain's gag law
                      National
                      Fireman fired for using hose to fill his own pool
                      National
                      What recovery? Spanish reject economic 'spin'
                      Hottest July ever: Spain sizzled in record month
                      Travel
                      13 delicious reasons to be a vegetarian in Spain
                      Travel
                      Eight of the most crazily cool hotels in Spain
                      Travel
                      What's on in Spain: August 2015

                      No comments:

                      Post a Comment

                      Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered