Translation from English

Sunday, July 19, 2015

The Local- Spains News in English

  • Spain's news in English
 
Top Cuban official pays visit to Spain
Spanish Economy Minister Luis de Guindos (R) shakes hands with Ricardo Cabrisas of Cuba. Photo: AFP

Top Cuban official pays visit to Spain

Cuba's vice president for economic affairs held talks with Spain's economy minister in Madrid on Friday. It was the highest-level visit by a Cuban official to Spain in a decade. READ   
Spain's museums invite blind to touch art
A blind man discovers the Mona Lisa at the "Touching the Prado" exhibition. Photo: Gerard Julien / AFP

Spain's museums invite blind to touch art

Those with limited vision are being encouraged to discover masterpieces through a relief painting technique that adds volume and texture to help create a mental image of the artwork through touch. READ   
    Barcelona scooter pair filmed pulling suitcase
    The couple were filmed pulling suitcase alongside scooter. Screengrab: c3000u/YouTube

    Barcelona scooter pair filmed pulling suitcase

    A couple has been filmed pulling along a suitcase on a busy Barcelona street while riding a motorcycle, daredevil drivers or risky road users? Or perhaps just the latest "annoying tourist behaviour" to hit Spain’s second city.  READ   
      Spain's €1bn airport sells for bargain €10,000
      The airport in Castile-La Mancha went under the hammer. Photo: Africa Twin via Wikimedia Commons

      Spain's €1bn airport sells for bargain €10,000

      A Chinese company has bought Spain’s infamous "ghost airport" of Ciudad Real for a bargain price of €10,000 ($10,900). READ   
        Alps Plane Crash
        Airlines urged to enforce psychological testing
        B767Muck / Wikimedia Commons.

        Airlines urged to enforce psychological testing

        Europe's aviation watchdog recommended changes on Friday, including that two people be present in plane cockpits at all times, after a lone rogue pilot reportedly deliberately crashed a Germanwings jet in March, killing all 150 people on board. READ   
          Gallery
          In pics: Spain celebrates patron saint of seafarers
          Photo: Jorge Guerrero/AFP

          In pics: Spain celebrates patron saint of seafarers 

          Thousands of Spaniards took to the sea on Thursday to pay homage to the Virgen del Carmen, the patron saint of sailors and fishermen. READ   
            Lifeguard drones to patrol Spanish beaches
            A drone operating on Cabopino beach in Marbella. Photo: MECglobal.com

            Lifeguard drones to patrol Spanish beaches

            A pilot scheme in Spanish resorts will see drone lifeguards patrolling beaches and going to the aid of stricken bathers. READ   
              New mayors vow to rid Spain of Franco ghosts
              General Francisco Franco died in 1975. Photo: AFP

              New mayors vow to rid Spain of Franco ghosts

              On the 79th anniversary of the outbreak of the Civil War, Spain’s new mayors are making a dedicated push to rid the nation of the long shadow cast by fascist dictator Francisco Franco.  READ   
                Blind drivers get behind the wheel on F1 track
                A blind man at the racetrack during the event in Jarama. Photo: Dani Pozo / AFP

                Blind drivers get behind the wheel on F1 track

                Scores of blind and partially-sighted people got behind the wheel Thursday and sped around a former Formula One racetrack in what organisers said was the first such rally in Spain. READ   
                  Madrid press website slammed as 'totalitarian'
                  Madrid City Hall has come under fire for a new website which corrects erroneous media reports. Photo: Javier Soriano/AFP

                  Madrid press website slammed as 'totalitarian'

                  Madrid's new left-wing city hall drew fire on Thursday for launching a website to correct erroneous media reports about it, which critics and rivals branded a "totalitarian" affront to press freedom. READ   
                    Features
                    Top tips for taking the perfect Spanish siesta
                    Photo: Shutterstock

                    Top tips for taking the perfect Spanish siesta

                    Multiple scientific studies in recent years have proven that a short sleep after lunch provides health benefits, including stress reduction, and improves alertness and memory. READ   
                    Gallery
                    Top 10 Spanish treats to keep you cool in summer
                    Spain has some delicious cooling treats to enjoy this summer. Photo: ClubMedUK/Flickr

                    Top 10 Spanish treats to keep you cool in summer

                    As Spain swelters under record-breaking temperatures The Local brings you our list of the best Spanish treats to cool you down as the mercury rises.  READ   
                    The Local list
                    Get your kit off! Spain's 10 best nudist beaches
                    alobos Life/Flickr

                    Get your kit off! Spain's 10 best nudist beaches

                    Have you tried everything to combat the heat and nothing has worked? It might be time to strip off and head to one of Spain's best nudist beaches... READ   
                    Gallery
                    Top ten tricks to survive the Spanish summer
                    Photo: Tinnyaw/Flickr

                    Top ten tricks to survive the Spanish summer

                    Summer is officially here and the mercury is rising - for those of you who can't get to a beach, The Local offers you our tips on keeping cool in the city. READ   
                    My Spanish Career
                    'Valencia is the perfect place to live and work'
                    Stephanie Schulz settled in Valencia four years ago. Photo: Agustin Millan

                    'Valencia is the perfect place to live and work'

                    In the latest instalment of My Spanish Career, The Local meets Stephanie Schulz, a German living in Valencia where she gives guided tours of the city. READ   
                    More News
                    Spain performs first all-robot transplant in EU
                    Fundació Puigvert surgeons using a surgical robot. Photo: Fundació Puigvert.

                    Spain performs first all-robot transplant in EU

                    Doctors in Barcelona have successfully conducted Europe’s first transplant completely performed by robotic surgery. READ   
                    Night drone mystery at Spanish royal palace
                    King Felipe VI and Queen Letizia at a state dinner on July 7th. Photo: Juan Carlos Rojas / AFP

                    Night drone mystery at Spanish royal palace

                    The privacy of Spain’s royal family is being invaded by unmanned aircraft which are using the cover of darkness to venture into airspace above King Felipe’s residence. READ   
                    Spanish town brings in compulsory siesta law
                    The Spanish town of Ador has made siestas compulsory. Photo: Jessica Jones/The Local 

                    Spanish town brings in compulsory siesta law

                    A Valencian town is living up to the Spanish stereotype by bringing in a law that ensures each citizen has the right to enjoy an afternoon kip. READ   
                    Mother of abandoned bin baby arrested in Madrid
                    Carlos and Andrés, the two Spanish officers who saved the newborn baby on Wednesday morning. Photo: Guardía Civil/Twitter.

                    Mother of abandoned bin baby arrested in Madrid

                    Police have arrested the mother of a newborn baby who was found alive on Wednesday after being dumped in a rubbish bin in Madrid. READ   
                    Video
                    Seagull steals camera for amazing bird's eye selfie
                    Bird selfie. Screengrab: Martin Lozano/YouTube

                    Seagull steals camera for amazing bird's eye selfie 

                    A cheeky seagull in northern Spain stole a tourist's camera and flew off with it providing astonishing footage from the air as well as some rather amusing close-ups of the bird itself. READ   
                    Football focus 
                    Espanyol star striker to head to Middlesbrough
                    Uruguayan star striker Christian Stuani is on his way to North East England. Photo: Eitan Abramovich/AFP

                    Espanyol star striker to head to Middlesbrough

                    English second tier outfit Middlesbrough have agreed a deal in principle to sign Uruguay international striker Christian Stuani from Spanish side Espanyol. READ   
                    Catalonia declares war on Airbnb type rentals
                    Tourists relax on the beach in Barcelona. Photo: Josep Lago/AFP

                    Catalonia declares war on Airbnb type rentals 

                    Tourists face a new tax for staying in private homes in Catalonia as part of a clampdown that will see severe restrictions placed on holiday rentals.  READ   
                    In pics: San Fermin 
                    Bull-run festival comes to an end in Pamplona

                    Bull-run festival comes to an end in Pamplona

                    Pamplona's San Fermin Festival ended with a rousing singalong in the early hours of Wednesday morning. The Local takes a look at some of the most striking images from the last few days of Spain's famous - and controversial - bull-running fest.  READ   
                    Catalan parties form pact for independence
                    Demonstrators hold up traditionally pro-Catalan independence flags at a rally in Barcelona. Photo: Josep Lago / AFP.

                    Catalan parties form pact for independence

                    Parties seeking independence for Catalonia have forged an alliance for September regional elections that they hope will boost their drive to break away from Spain, sources said on Wednesday. READ   
                    Venezuela: Spanish law 'violates human rights'
                    Venezuelan President Nicolás Maduro. Federico Parra / AFP.

                    Venezuela: Spanish law 'violates human rights'

                    Nicolás Maduro - the president of Venezuela who has established rule by decree in his own country twice - denounced Spain’s controversial "gag law" because it violates human rights and resembles a dictatorship. READ   
                    From our other editions:
                    Nazi symbols 'must be removed from graves'
                    The gravestone of Gisbert Katzwendel. Photo: Private

                    Nazi symbols 'must be removed from graves'

                    A cemetery plot owner in Linz, Upper Austria, has been told to remove Nazi symbols from two tombstones after complaints from visitors. READ   
                    Teen falls ill after eating drug-laced meal in Zurich
                    Photo: Mateusz Atroszko

                    Teen falls ill after eating drug-laced meal in Zurich

                    A family night out turned into a drama when a teenager had to be hospitalized after getting high on a cannabis-laced vegetarian meal at Zurich’s Kaufleuten club. READ   
                    Palestinian girl defends Merkel against criticism
                    Merkel attempts to comfort a crying Reem during their encounter. Photo: Norddeutsche Rundfunk/Screenshot

                    Palestinian girl defends Merkel against criticism

                    Angela Merkel's televised response to a 14-year-old Palestinian refugee brought the girl to tears on Wednesday and unleashed an internet storm against the Chancellor. But now the girl has defended Merkel. READ   
                    The Danish Way
                    Danes have the right approach to discipline
                    Photo: Colourbox

                    Danes have the right approach to discipline

                    Opinion columnist Jessica Alexander and her Danish husband had very different thoughts about how to raise their children but the American transplant eventually adopted 'The Danish Way' and thinks all parents should too.  READ   
                    'Adieu France': Mum's parting rant goes viral

                    'Adieu France': Mum's parting rant goes viral

                    An acrimonious Facebook post by a French entrepreneur who claims she is being forced to move her family abroad because France "prevents success" has clearly struck a chord, picking tens of thousands of "Likes" and "Shares" as well as the attention of the media. READ   
                    Italy's public debt hits new record
                    Italy's Finance Minister Pier Carlo Padoan has come under fire after the country's public debt hit a new record in May. Photo: Eric Piemont/AFP

                    Italy's public debt hits new record

                    The amount of public debt racked up by the eurozone’s third largest economy reached a new record of €2.2 trillion in May, up by €23.4 billion in a month, the Bank of Italy said on Tuesday READ   
                    Norway artist's naked tree stunt goes awry
                    Hilde Krohn Huse hanging from a rope. Photo: Hilde Krohn Huse

                    Norway artist's naked tree stunt goes awry

                    A Norwegian contemporary artist has confessed to being left hanging naked in a tree for three and a half hours after an video art installation she filmed in a Norwegian forest went wrong. READ   
                    Huge Swedish house for sale for just one krona
                    Villa Sjötorp. Photo: Courtesy of Rädda Villa Sjötorp Facebook group

                    Huge Swedish house for sale for just one krona

                    A grand French Renaissance style house in Gävle, 160km north of Stockholm, is up for sale for one krona ($0.11). The catch? The buyer must renovate it and move in. READ   
                    RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
                    National
                    Night drone mystery at Spanish royal palace
                    National
                    Spanish town brings in compulsory siesta law
                    National
                    Hero cops save newborn baby dumped in trash
                    National
                    Top 10 Spanish treats to keep you cool in summer
                    Travel
                    What's on in Spain: July 2015
                    National
                    Catholic group calls for sex-segregated beaches
                    National
                    Spanish chef dumps Trump over racist slurs
                    National
                    Madrid mayor to rid city of dictator Franco
                    National
                    The survivor's guide to running with the bulls
                    National
                    The ten most repressive points of Spain's gag law
                    National
                    Spain celebrates ten years of gay marriage
                    Travel
                    Top ten tricks to survive the Spanish summer
                    National
                    Woof! The top ten dog-friendly beaches in Spain
                    National
                    Driver fined €80 for biting fingernails at the wheel 
                    National
                    Castle for sale, one-time pad of mad queen, €15 million
                    National
                    And the most beautiful plaza in Spain is...?
                    Politics
                    Spanish mayor's rogue little toes go viral
                    Top that! Italy snatches pizza title from Spain
                    National
                    Diphtheria is 'Russian roulette with real bullets'
                    Politics
                    French PM takes flak for taking his kids on state jet to footy final
                    National
                    Spain's little 'prince' shamed for racist rant
                    National
                    Spain world's second best for work-life balance
                    Travel
                    Barcelona most bike-friendly city on the Med
                    National
                    British expat fury over EU referendum snub
                    Politics
                    Madrid goes mad for radical mayor Manuela
                    10 super Spanish drinks everyone should try
                    National
                    Are these Spain's ten most powerful women?
                    National
                    Horse deaths reveal dark side of Rocio pilgrimage
                    Travel
                    Six of the best gourmet burger joints in Madrid
                    Travel
                    The ten best places for foodies in Barcelona
                    Education
                    7 reasons for Spain's newfound love of English
                    Features
                    7 reasons why Spain's the best place on earth
                    National
                    The perks and quirks of having a baby in Spain
                    National
                    Iceland revokes order to 'kill Basques on sight'
                    National
                    Five reasons why it’s good to be gay in Spain
                    National
                    Job creation? The truth behind Spain's figures
                    National
                    Spain among ten best countries to be a mum
                    National
                    The ten greatest things about Spain (in the UK)
                    National
                    British expats fall victim to NHS clampdown
                    Features
                    Top ten: Madrid's best rooftop bars
                    Travel
                    Benidorm: Cultural wonder of the world?
                    National
                    King Juan Carlos led 'double-life' with lover
                    Features
                    Ten best UNESCO world heritage sites in Spain
                    Latest news from The Local in Austria
                    Latest news from The Local in Switzerland
                    Latest news from The Local in Germany
                    Latest news from The Local in Denmark
                    Latest news from The Local in France
                    Latest news from The Local in Italy
                    Latest news from The Local in Norway
                    Latest news from The Local in Sweden

                    No comments:

                    Post a Comment

                    Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered