Translation from English

Thursday, July 9, 2015

The Local- News of Sweden

  • Sweden's news in English
 
Nationalist gains as Moderates dip in polls
Sweden Democrat leader Jimmie Akesson at Almedalen. Photo TT

Nationalist gains as Moderates dip in polls

The anti-immigration Sweden Democrat party gained support during last week’s national political conference Almedalen, while backing for the country’s main centre-right opposition group fell. READ   
    Stockholm police warn of 'fake officer' house calls
    Real police officers at work in Stockholm. Photo: Henrik Montgomery/TT

    Stockholm police warn of 'fake officer' house calls

    Police in Stockholm are warning locals to be vigilant after a number of cases involving fake officers phoning people or turning up at their homes. READ   
      What's on in Sweden
      Five quirky guided summer tours in Sweden
      Follow in the footsteps of The Bridge character Saga, in Malmö. Photo: Therese Jahnson/TT

      Five quirky guided summer tours in Sweden

      From bussing around the locations where hit Nordic Noir show The Bridge was filmed to hunting for howling wolves, don't miss our guide to summer tours in Sweden and this week's other top activities. READ   
      Warning of heavy rain and floods in Sweden
      A German tourist at Långholmen camp site in Stockholm on Wednesday. Photo: Maja Suslin/TT

      Warning of heavy rain and floods in Sweden

      Remember Sweden's heatwave last week? That's all you're going to get: memories. The coming days are likely to be drenched in heavy rain and flooding, experts said on Wednesday. READ   
      Fears over fake 'Swedish' strawberry sales
      Sweden has a strawberry shortage. Photo: Hasse Holmberg/TT

      Fears over fake 'Swedish' strawberry sales

      As Sweden continues to experience a homegrown strawberry shortage, there's a stir over whether some fruits labelled Swedish have actually been imported from overseas. READ   
      Eurovision 2016
      Stockholm to host 2016 Eurovision contest
      Sweden's Globe Arena will host the show. Photo: TT

      Stockholm to host 2016 Eurovision contest

      The Globe Arena in Stockholm has been announced as the venue for when Sweden hosts the next Eurovision competition, which will take place three years after Malmö organized the show. READ   
      Swedish unions join Ryanair strike threat
      Swedish unions could join a strike against Ryanair. Photo: Lars Pehrson/SvD/SCANPIX

      Swedish unions join Ryanair strike threat

      Swedish unions have announced plans to join a Danish strike against Ryanair which could see the budget airline pull out of Scandinavia's biggest airport. READ   
      Swedish hunk writes emotional cancer blog
      Swedish actor Fabian Bolin. Photo: Instagram with permission of Fabian Bolin

      Swedish hunk writes emotional cancer blog

      Fabian Bolin, 28, who has appeared in several UK television shows and US movies, is melting hearts with a now viral blog about his cancer treatment. READ   
      Summer pickpocket warning in Sweden
      Swedish police are urging people to be vigilant. Photo: Jessica Gow/TT

      Summer pickpocket warning in Sweden

      Tourists and locals alike are being told to stay on alert for pickpockets this summer, following a dramatic rise in reported cases in recent years. READ   
      Was latest Malmö shooting a murder plot?
      Skåne university hospital. Photo: TT

      Was latest Malmö shooting a murder plot?

      A 25-year-old man is in hospital after being shot in Malmö in southern Sweden, as police continue to raise concerns about rising gun crime in the city. READ   
        Features
        The Local List
        Five beaches you won't believe are in Sweden
        Tanto Beach in Stockholm. Photo: Jessica Gow/TT

        Five beaches you won't believe are in Sweden

        Few people connect Sweden with a beach holiday, but there are plenty of fabulous seaside spots to enjoy in summer. READ   
        Opinion
        'Russians don't think about Sweden's military'
        Russian planes perform during the International Maritime Defence show in St.Petersburg earlier this month. Photo: TT/AP/Dmitry Lovetsky

        'Russians don't think about Sweden's military'

        While there's been much chatter in the global media about Russian military activity off the Swedish island of Gotland, most Russians have never even heard of the place, writes Stockholm-based Russian journalist Elena Bazina. READ   
        My Swedish Career
        ‘Sweden has the best infrastructure I’ve known’
        Hamed Koramyar at Sweden's political festival, Almedalen. Photo: The Local

        ‘Sweden has the best infrastructure I’ve known’

        Hamed Khoramyar worked for household names in Iran for more than a decade, but forged a new career as an IT entrepreneur after fleeing his home country and seeking asylum in Sweden in 2010. READ   
        The Local Music
        The Local's top Swedish songs of the month
        Tove Lo - The Local's number one singer for July. Photo: Promo

        The Local's top Swedish songs of the month

        The Local's music guru, Paul Connolly, has been sweating over Sweden's hottest new music so you don't have to. Here's a selection of July's best tracks. READ   
        The Local List
        How to be a cool Swede during a hot summer
        A Swede cooling off in a hammock in Visby, Sweden. Photo: The Local

        How to be a cool Swede during a hot summer

        As summer finally arrives in the Nordics, here are ten tips on how to cool down and look hot, Swedish style. READ   
        More News
        EXPAT GUIDE | Presented by Crans-Montana Tourism
        Crans-Montana: expats' new international hub
        Crans-Montana, Switzerland. Photo: Olivier Maire

        Crans-Montana: expats' new international hub

        Nestled high up in the heart of the Swiss Alps, Crans-Montana offers stunning panoramas of sky-high mountains and serene lakes. But it's more than a resort - it's home to the next generation of expats in Switzerland. READ   
         Swedish spice recall after salmonella scare
        A laboratory at Sweden's Public Health Agency (Folkhälsomyndigheten). Photo: TT/Sweden's Public Health Agency Folkhälsomyndigheten

        Swedish spice recall after salmonella scare

        A seasoning mix has been withdrawn from Swedish supermarkets after it was linked to one of the biggest salmonella outbreaks in the country in recent years. READ   
        Greece crisis
        Stockholm market back up after Greece vote
        Stockholm's stock exchange. Photo: Pontus Lundahl/TT

        Stockholm market back up after Greece vote

        Despite dipping in the immediate aftermath of Greece's referendum, Stockholm's stock market rose again on Tuesday. Meanwhile Eurozone finance ministers and leaders are attending the latest EU crisis talks in Brussels. READ   
        Uber Sweden in hot water over driver checks
        Uber is available in 57 countries. Photo: TT

        Uber Sweden in hot water over driver checks

        Car-sharing service Uber is facing questions about how closely it vets drivers after a Swedish newspaper reporter managed to enrol with the company without being given any training. READ   
        Refugees to Sweden face long wait for ID checks
        Refugees to Sweden face a long wait to have their passports checked. Photo: Maja Suslin/TT

        Refugees to Sweden face long wait for ID checks

        Tens of thousands of refugees who applied for asylum in Sweden before the new year are still waiting to have their identification documents processed by the Swedish immigration authorities. READ   
        UN seeks new probe on Swede's crash death
        Swedish former UN Secretary-General Dag Hammarskjöld. Photo: UPI/SCANPIX

        UN seeks new probe on Swede's crash death

        UN Secretary-General Ban Ki-moon has called for a fresh investigation into the mysterious plane crash that killed Swedish diplomat and former UN chief Dag Hammarskjöld more than 50 years ago. READ   
        One dead after shooting in central Sweden
        Swedish police are investigating a shooting in Örebro. Photo: Christine Olsson/TT

        One dead after shooting in central Sweden

        One of three men hurt in a shooting in central Sweden has died from his injuries, the regional police in Örebro said on Monday. READ   
        Rude name stops house selling for 1,000 days
        The property in Snorrslida, Sweden. Photo: Dansk Ejendoms Consult

        Rude name stops house selling for 1,000 days

        A home in southern Sweden has been on the market for more than 1,000 days, with many suggesting its rude-sounding name could be the reason it has failed to attract buyers. READ   
        Almedalen 2015
        Swedes should vote at 16, says top feminist
        Gudrun Schyman in Visby this week. Photo: Henrik Montgomery/TT

        Swedes should vote at 16, says top feminist

        UPDATED: The co-leader of Sweden’s Feminist Initiative Party has proposed lowering the nation’s voting age in a key speech. READ   
        Rain puts dampener on Swedish holiday period
        Lightening struck early on Monday. File photo: TT

        Rain puts dampener on Swedish holiday period

        After one of the hottest weekends of the year in many parts of Sweden, cooler temperatures and storms are arriving in Scandinavia. READ   
        From our other editions:
        Nazi basement man sentenced
        Film still: YouTube/Stadtkino Filmverleih

        Nazi basement man sentenced

        A man who appeared in an Austrian documentary film in a scene filmed in his basement filled with Nazi memorabilia has been sentenced to ten months conditional imprisonment. READ   
        EXPAT GUIDE | Work
        Quick tips for writing the perfect Swiss CV
        Photo: Anatoly Vartonov/Stockphoto.com

        Quick tips for writing the perfect Swiss CV

        Every country has a slightly different approach to the perfect resume. Rebekka Affolter, who writes the blog for leading Swiss recruitment website swissjobs.ch, tells The Local how to polish up your CV and stand out from the hordes of other jobseekers in Switzerland. READ   
        Police confiscate WW2 tank hidden in cellar
        The Panther tank removed from a cellar in Kiel, with a prosecutors' evidence label attached to its barrel. Photo: DPA

        Police confiscate WW2 tank hidden in cellar

        Police searched a villa in a wealthy suburb of Kiel on Wednesday and found a Second World War tank, a torpedo and other weaponry in the cellar. On Thursday they were still working on removing the tank. READ  
        Bronze Age treasure found in Denmark
        The golden spirals are each approximately 3cm long and weigh 0.1 grams each. Photo: Vestsjællands Museum.

        Bronze Age treasure found in Denmark

        Danish archaeologists have found 2,000 gold spirals buried in a field in Zealand that they suspect were used to adorn the ceremonial garbs of sun-worshiping priest-kings during the Bronze Age.  READ   
        Costa Brava beaches closed over shark fears
        A stock photo of a blue shark, the species spotted on the Costa Brava on Thursday. Photo: Mark Conlin/Wikimedia

        Costa Brava beaches closed over shark fears

        Police on the Costa Brava were forced to close four beaches on Thursday after sharks were spotted in shallow waters. READ   
        Gallery - Travel
        Ten French Unesco sites you won't have heard of
        Everyone knows Mont Saint-Michel but what about some of France's more unknown Unesco World Heritage sites? Photo: AFP/Unesco

        Ten French Unesco sites you won't have heard of

        After France was awarded two new World Heritage sites at the weekend The Local has dug up some of the country’s least known gems on a list that now boasts 41. How many of these have you heard of? READ   
        Passenger fury over BA’s late Italy airport switch
        The BA flight to London Gatwick was rerouted from Rome to Naples. Photo: Mark Harkin

        Passenger fury over BA’s late Italy airport switch

        British Airways passengers, or at least the lucky few who made it back to London from Italy on Wednesday night, vented their anger after their flight was rerouted from Rome to Naples without sufficient prior warning. READ   
        Norway Police fired just two shots last year
        An armed Norwegian policeman patrolling Stavanger. Photo: Mats Danielsen/Wikimedia Commons

        Norway Police fired just two shots last year

        Norwegian police fired just two shots in the entire of 2014, neither of which killed or injured anyone, according to statistics published last month.  READ   
        RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
        Gallery
        People-watching: July 8th
        National
        Is this Sweden's biggest burger?
        Business & Money
        How Greece is affecting Sweden
        National
        Hundreds mourn teen Swedish murder victim
        Sponsored Article
        Harstena: Life in Sweden's secret archipelago
        Blog updates
        "Hello from the Swedish island of Gotland! The Local’s editorial team has decamped from our Stockholm headquarters..." READ »
         
        "Hejsan! It happens quite often, that my students are confused over when to use “som” and when..." READ »
         
         
         
        Sponsored Article
        'Swedish industry needs US trade deal'
        Sponsored Article
        What can we learn from Swedish women's sex habits?
        National
        Sweden's salmonella scare grows
        Sponsored Article
        Sweden's 'incredible' chance to connect
        National
        'You become a Muslim if you eat halal meat'
        Gallery
        Property of the week: Huskvarna, Jönköping
        Sponsored Article
        'Today's refugees could be tomorrow's Zlatan'
        National
        Boy rescues lost engagement ring
        National
        Jump in solo children seeking Swedish asylum
        Gallery
        People-watching: July 3rd-5th
        National
        Scary taxis lure Nordic Noir freaks to Sweden's capital
        Sponsored Article
        Crans-Montana: International expat hub
        National
        Oasis star calls Zlatan 'idiot' 
        Sponsored Article
        ‘I don’t feel Swedish, I feel international’
        National
        Learning Swedish: different rules for expats and refugees?
        Sport
        IN PICTURES: Thousands welcome home Sweden’s heroes
        Sponsored Article
        VIP Mingle at Almedalen's hottest event
        Gallery
        IN PICTURES: Your July summer snaps
        Sport
        Sweden celebrates greatest sporting victory in decades
        Gallery
        People-watching: July 1st
        National
        Swede battles slug invasion
        National
        VIDEO: Is this herring tasting clip an 'insult to Sweden'?
        Gallery
        People-watching: June 26th-28th
        Features
        The Local's essential guide to who's who in Swedish politics
        National
        More Swedish military exercises as Russia aggression fears grow
        Travel
        Why Swedish camp sites are set for a bumper summer
        Gallery
        People-watching: June 24th
        National
        Why are southern Swedes angry about becoming 'Danish' again?
        Society
        Lifestyle: When to catch your favourite features on The Local
        National
        Is Sweden one of the world's most peaceful nations?
        National
        One in ten Swedish cats homeless
        Sponsored Article
        'I constantly evolve my Swedishness'
        Society
        Would you eat this Swedish pizza?
        National
        Swedish royals' dream honeymoon
        National
        Swedish hospital opens first centre for male rape victims
        Gallery
        People-watching: June 20th-21st
        Sponsored Article
        Murder, myth and magic: Travelling to the birthplace of Sweden
        Gallery
        People-watching: June 17th
        Sponsored Article
        Gallery: Life in Sweden's secret archipelago
        Society
        Seven alternative names for Sweden's Prince Nicolas Paul Gustaf
        National
        FBI returns stolen Swedish books
        National
        Want to smell like Zlatan?
        National
        Royal joy over birth of new prince
        Sponsored Article
        KTH President: ‘Sweden’s success is because of its size’
        Sponsored Article
        Why expat women are choosing Swedish natural birth control
        Bupa
        Sponsored Article
        Healthcare: Nine questions every expat should ask
        Latest news from The Local in Austria
        Latest news from The Local in Switzerland
        Latest news from The Local in Germany
        Latest news from The Local in Denmark
        Latest news from The Local in Spain
        Latest news from The Local in France
        Latest news from The Local in Italy
        Latest news from The Local in Norway

        No comments:

        Post a Comment

        Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered