Translation from English

Wednesday, July 15, 2015

The Local- News of Spain

  • Spain's news in English
 
Hero cops save newborn baby dumped in trash
Carlos and Andrés, the two Spanish officers who saved the newborn baby on Wednesday morning. Photo: Guardía Civil/Twitter

Hero cops save newborn baby dumped in trash

Spanish police have rescued a week-old baby who was dumped in a backpack inside an underground rubbish container near Madrid. READ  
    Tsipras says Europe 'can change' if Podemos wins
    Greek Prime Minister Alexis Tsipras (left) with Podemos leader Pablo Iglesias in November 2014. Photo: Dani Pozo/AFP

    Tsipras says Europe 'can change' if Podemos wins

    Greece's Prime Minister said Europe "can change" if "forces similar to Syriza" win in the upcoming Spanish elections, while Podemos distanced itself on Tuesday from its Greek ally.  READ   
      Crime literary fest draws crowds to northern Spain
      A ferris wheel looms over book stalls at Semana Negra book festival. Photo: David Busto Méndez/Flickr

      Crime literary fest draws crowds to northern Spain

      Many English-speakers may not have heard of the Semana Negra book festival held every year in Gijón, on the northern Spanish coast, but it draws writers like Ian Rankin and dwarfs many a prestigious litfest. READ   
        Officer asks government for Mecca travel grant
        Members of the Spanish Civil Guard. Photo: Jorge Guerrero/AFP

        Officer asks government for Mecca travel grant

        A Muslim Civil Guard officer has asked Spain's Interior Ministry for a grant to go on a pilgrimage to Mecca, just as his colleagues have been funded for Christian holy trips. READ   
          Almodóvar calls for unity against conservatives
          Spanish director Pedro Almodóvar. Photo: Divine Decor / Flickr Creative Commons.

          Almodóvar calls for unity against conservatives

          The famous Spanish director has joined more than 100 artists in signing a letter putting pressure on left-wing parties to form a "popular front" against Prime Minister Mariano Rajoy’s ruling conservative party in the end of year elections.  READ   
            French tourist gored to death by bull in Spain
            A 44-year-old Frenchman has been gored to death in Spain. Photo: Paul.Hartrick/Flickr

            French tourist gored to death by bull in Spain

            The 44-year-old Frenchman was gored to death during a bull festival in Alicante. READ   
              Spanish holiday islands consider limit on tourism
              Tourists enjoy Calvia beach on Majorca, part of the Balearic Islands. Photo: Jaime Reina / AFP.

              Spanish holiday islands consider limit on tourism

              Both the president of the Canary Islands and the government of the Balearic Islands have said they are considering putting limits on the number of tourists flocking to the balmy getaways this summer. READ   
                Football focus 
                Madrid chief denies Casillas was pushed out
                Real Madrid goalkeeper Iker Casillas bid an emotional farewell to his team this week. Photo: Pierre-Philippe Marcou/AFP

                Madrid chief denies Casillas was pushed out 

                Real Madrid president Florentino Perez insisted on Monday the club did not pressurize the club's iconic goalkeeper Iker Casillas to leave after 25 years with them for FC Porto. READ   
                  Podemos leads criticism of Greek bailout deal
                  A protester arguing with police outside the Greek parliament on July 13th. Photo: AFP

                  Podemos leads criticism of Greek bailout deal 

                  Spain’s Podemos have led the criticism of European powers, accusing them of staging a "coup d'Etat" against Greece and popularizing the Twitter hashtag #ThisIsACoup. READ   
                    Spanish town to put its pigeons on the pill
                    Picture of pigeons. Photo: Muhammad Mahdi Karim / GNU Free Documentation / Licence Art Libre.

                    Spanish town to put its pigeons on the pill

                    A town near Barcelona has announced that it is putting its pigeons on contraceptives in order to reduce the growing population of feathered fiends. READ   
                      Features
                      The Local list
                      Get your kit off! Spain's 10 best nudist beaches
                      alobos Life/Flickr

                      Get your kit off! Spain's 10 best nudist beaches

                      Have you tried everything to combat the heat and nothing has worked? It might be time to strip off and head to one of Spain's best nudist beaches... READ   
                      Gallery
                      Top ten tricks to survive the Spanish summer
                      Photo: Tinnyaw/Flickr

                      Top ten tricks to survive the Spanish summer

                      Summer is officially here and the mercury is rising - for those of you who can't get to a beach, The Local offers you our tips on keeping cool in the city. READ   
                      My Spanish Career
                      'Valencia is the perfect place to live and work'
                      Stephanie Schulz settled in Valencia four years ago. Photo: Agustin Millan

                      'Valencia is the perfect place to live and work'

                      In the latest instalment of My Spanish Career, The Local meets Stephanie Schulz, a German living in Valencia where she gives guided tours of the city. READ   
                      Gallery
                      In pics: King Felipe's first year on the throne
                      King Felipe celebrates one year on the Spanish throne on June 19th. Photo: Gerard Julien/AFP

                      In pics: King Felipe's first year on the throne 

                      As King Felipe celebrates one year on the Spanish throne, The Local takes a look at what he has been up to during his first 12 months as Spanish monarch.  READ   
                      Six Spanish streets you have to walk down
                      Passeig del Born in Barcelona. Photo: 1997 / Wikimedia Commons.

                      Six Spanish streets you have to walk down

                      To mark World Sauntering Day on Friday (yes, that is a real day), The Local counts down six of the loveliest streets to stroll down in Spain. READ   
                      More News
                      San Fermin 
                      Pamplona rape sparks city-wide protests
                      People walk through the streets during the San Fermin bull-running fest in Pamplona. Photo: Cesar Manso / AFP.

                      Pamplona rape sparks city-wide protests

                      Activists are gathering on Monday to protest gender violence after a woman reported that a man raped her while his friends stood by laughing during the San Fermin running of the bulls fest in Pamplona.READ   
                      Podemos slams Greek deal as 'coup d'Etat'
                      Greek Prime Minister Alexis Tsipras (l) and Podemos leader Pablo Iglesias, pictured in January 2015. Photo: Aris Messinis/AFP

                      Podemos slams Greek deal as 'coup d'Etat'

                      A regional deputy of Spanish anti-austerity party Podemos on Monday branded Greece's deal with eurozone creditors a "financial coup d'Etat" against Athens and the governing Syriza party, allies of Podemos. READ   
                      Bakery set to be world's first to deliver by drone
                      Screenshot of the Currus & Co drone video.

                      Bakery set to be world's first to deliver by drone

                      A Spanish bakery is determined to become the first in the world to deliver its bread by a fleet of drones.  READ   
                      Catalonians 'fear' Colau's Barcelona reforms
                      Barcelona mayor Ada Colau. Photo: Josep Lago / AFP.

                      Catalonians 'fear' Colau's Barcelona reforms

                      More than half of Catalonians say they are fearful that new left-wing Barcelona mayor Ada Colau has put the city’s ability to attract investors in danger with her reforms, according to a new poll. READ   
                      One dead, six injured in hot air balloon accident
                      The European Balloon Festival near Barcelona ended in tragedy on Sunday. Josep Lago / AFP.

                      One dead, six injured in hot air balloon accident

                      Tragedy struck the European Balloon Festival in Spain on Sunday, when a balloon pilot died while saving the rest of his passengers during a crash.  READ   
                      Greece crisis
                      PM denies EU meeting was 'revenge' on Greece
                      Spanish Prime Minister Mariano Rajoy has confirmed a third bailout for Greece. Photo: Thierry Charlier/AFP

                      PM denies EU meeting was 'revenge' on Greece

                      Spanish Prime Minister, Mariano Rajoy, denied on Monday that this weekend’s meeting of Eurozone leaders had been "revenge" against Greece for calling a referendum. READ   
                      Eight dead in retirement home blaze in Spain
                      Eight people have been killed in a fire at a retirement home in northern Spain. Photo: Contando Estrelas/AFP

                      Eight dead in retirement home blaze in Spain

                      A blaze in a retirement home in northern Spain overnight left eight people dead and 11 hurt, the regional government said on Sunday. READ   
                      Greece crisis
                      As it happened: Greece roadmap deal struck
                      Angela Merkel during a press conference on Monday morning. Photo: DPA

                      As it happened: Greece roadmap deal struck

                      UPDATE: Eurozone leaders have reached a deal in Brussels after an all-night negotiation to establish preconditions for a new financial aid programme for Greece. READ   
                      Football focus 
                      End of an era: Casillas to leave Real Madrid
                      Real Madrid's captain and goalkeeper, Iker Casillas, is to leave the club after 25 years. Photo: Pierre-Philippe Marcou/AFP

                      End of an era: Casillas to leave Real Madrid 

                      Real Madrid's emblematic captain and goalkeeper Iker Casillas is set to leave the club for FC Porto after 25 years during which he won everything in the game with the Spanish giants. READ   
                      Swedish man held over woman's death in Spain
                      A Swedish man has been arrested in Calella in Spain. Photo: AP Photo/Manu Fernandez

                      Swedish man held over woman's death in Spain

                      A Swedish man in his forties has been arrested by Spanish police on suspicion of murdering a woman near the town of Calella, north of Barcelona. READ   
                      From our other editions:
                      New design for U5 metro line presented
                      Photo: Wiener Linien

                      New design for U5 metro line presented

                      Vienna’s planned new turquoise U5 metro line will be driverless and fully automated - with the first section operational in 2023.  READ   
                      EXPAT GUIDE | Presented by SwissBenefits
                      SwissBenefits: ‘I try to build bridges for expats’
                      Relocating to Switzerland? Photo: Shutterstock

                      SwissBenefits: ‘I try to build bridges for expats’

                      Switzerland was recently voted the best place in the world for expats, but lots of paperwork and complex procedures can keep expats on their toes. The Local spoke with SwissBenefits, a consulting company aiming to streamline the process. READ   
                      Man drugs girlfriend to keep playing videogames
                      An Xbox 360 controller. Photo: DPA

                      Man drugs girlfriend to keep playing videogames

                      A court fined a 23-year-old man in North Rhine-Westphalia after he admitted to giving his girlfriend a sedative so that he could keep playing video games with a friend. READ   
                      Bronze Age treasure found in Denmark
                      The golden spirals are each approximately 3cm long and weigh 0.1 grams each. Photo: Vestsjællands Museum.

                      Bronze Age treasure found in Denmark

                      Danish archaeologists have found 2,000 gold spirals buried in a field in Zealand that they suspect were used to adorn the ceremonial garbs of sun-worshiping priest-kings during the Bronze Age.  READ   
                      The Local List
                      How living in France will change your lifestyle
                      No time for lunch at home? Not in France. Photo: Shutterstock

                      How living in France will change your lifestyle

                      Whether for better or for worse, many foreigners find that their habits alter when they move to France. Here, a few veteran expats share their experiences of how French culture has changed their lifestyles. READ   
                      VIDEO: One killed in Venice tornado
                      The tornado killed one person. Screengrab: YouReporter.it

                      VIDEO: One killed in Venice tornado

                      One person was killed and more than thirty were injured when a tornado swept through the outskirts of Venice on Wednesday night, destroying dozens of homes and other buildings. READ   
                      Czech tourists fined for polar bear attack
                      The carcass of the bear after it wsa shot. Photo: Håkan Mosvold Larsen/NTB Scanpix

                      Czech tourists fined for polar bear attack

                      The leader of a Czech tour group has been fined for taking inadequate precautions after they were attacked and mauled by a polar bear on Svalbard earlier this year. READ   
                      Huge Swedish house for sale for just one krona
                      Villa Sjötorp. Photo: Courtesy of Rädda Villa Sjötorp Facebook group

                      Huge Swedish house for sale for just one krona

                      A grand French Renaissance style house in Gävle, 160km north of Stockholm, is up for sale for one krona ($0.11). The catch? The buyer must renovate it and move in. READ   
                      RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
                      Travel
                      What's on in Spain: July 2015
                      National
                      Catholic group calls for sex-segregated beaches
                      National
                      Spanish chef dumps Trump over racist slurs
                      National
                      Madrid mayor to rid city of dictator Franco
                      National
                      The survivor's guide to running with the bulls
                      National
                      The ten most repressive points of Spain's gag law
                      National
                      Spain celebrates ten years of gay marriage
                      Travel
                      Top ten tricks to survive the Spanish summer
                      National
                      Woof! The top ten dog-friendly beaches in Spain
                      National
                      Driver fined €80 for biting fingernails at the wheel 
                      National
                      Castle for sale, one-time pad of mad queen, €15 million
                      National
                      And the most beautiful plaza in Spain is...?
                      Politics
                      Spanish mayor's rogue little toes go viral
                      Top that! Italy snatches pizza title from Spain
                      National
                      Diphtheria is 'Russian roulette with real bullets'
                      Bupa
                      Sponsored Article
                      Healthcare: 9 questions every expat should ask
                      Politics
                      French PM takes flak for taking his kids on state jet to footy final
                      National
                      Spain's little 'prince' shamed for racist rant
                      National
                      Spain world's second best for work-life balance
                      Travel
                      Barcelona most bike-friendly city on the Med
                      National
                      British expat fury over EU referendum snub
                      Politics
                      Madrid goes mad for radical mayor Manuela
                      10 super Spanish drinks everyone should try
                      National
                      Are these Spain's ten most powerful women?
                      National
                      Horse deaths reveal dark side of Rocio pilgrimage
                      Travel
                      Six of the best gourmet burger joints in Madrid
                      Travel
                      The ten best places for foodies in Barcelona
                      Education
                      7 reasons for Spain's newfound love of English
                      Features
                      7 reasons why Spain's the best place on earth
                      National
                      The perks and quirks of having a baby in Spain
                      National
                      Iceland revokes order to 'kill Basques on sight'
                      National
                      Five reasons why it’s good to be gay in Spain
                      National
                      Job creation? The truth behind Spain's figures
                      National
                      Spain among ten best countries to be a mum
                      National
                      The ten greatest things about Spain (in the UK)
                      National
                      British expats fall victim to NHS clampdown
                      Features
                      Top ten: Madrid's best rooftop bars
                      Travel
                      Benidorm: Cultural wonder of the world?
                      National
                      King Juan Carlos led 'double-life' with lover
                      Features
                      Ten best UNESCO world heritage sites in Spain
                      Features
                      Happy book day! Top ten Spanish literary gifts
                      Latest news from The Local in Austria
                      Latest news from The Local in Switzerland
                      Latest news from The Local in Germany
                      Latest news from The Local in Denmark
                      Latest news from The Local in France
                      Latest news from The Local in Italy
                      Latest news from The Local in Norway
                      Latest news from The Local in Sweden

                      No comments:

                      Post a Comment

                      Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered