Translation from English

Saturday, July 11, 2015

The Local- News of Italy

  • Italy's news in English
Greece Crisis
Eurozone to decide on Greece's new debt plan
An EU flag in the foreground of the ancient temple of Parthenon atop the Acropolis hill in Athens. Photo: Aris Messinis/AFP

Eurozone to decide on Greece's new debt plan

Finance ministers from the 19-country eurozone will meet in Brussels at 1300 GMT Saturday to review Greece's proposals for market-oriented reforms in exchange for its third bailout since 2010. READ   
One dead in blast at Italian consulate in Cairo
One person was killed in a powerful explosion that severely damaged the Italian consulate in central Cairo. Photo: Mohamed El-Shahed / AFP 

One dead in blast at Italian consulate in Cairo

One person was killed Saturday in a powerful explosion that partly damaged the Italian consulate in central Cairo, health ministry spokesman Hossam Abdel Ghaffar said. READ   
    12 dead in Nigeria pipeline explosion: Eni
    Photo: Luca Mascaro

    12 dead in Nigeria pipeline explosion: Eni

    UPDATED: An accidental explosion on an oil pipeline in Nigeria operated by Italian energy giant Eni left 12 people dead and three injured, the company said in a statement Friday. READ   
      Migrant crisis
       Italian coastguard finds bodies of 12 migrants
      150,000 migrants have crossed the Mediterranean this year. Photo Photo: Alfonso Di Vincenzo/AFP

      Italian coastguard finds bodies of 12 migrants

      The Italian coastguard announced late on Thursday that 12 migrants had been found dead and more than 800 rescued during multiple operations in the Mediterranean. READ   
      Greece crisis
      Renzi 'hopeful' on Greek deal
      Italian Prime Minister Matteo Renzi (L) with Greek counterpart, Alexis Tsipras. Photo: Andreas Solaro/AFP

      Renzi 'hopeful' on Greek deal

      UPDATED: Italian premier Matteo Renzi is hopeful that a deal to avert a Greek default will soon be reached after Athens presented its proposals on a fresh bailout. READ   
      Video
      Man drives 8km against traffic on busy motorway
      A motorcyclist goes the wrong way down the A13. Photo: Video screengrab.

      Man drives 8km against traffic on busy motorway

      A 47 year-old motorcyclist from Genoa was stopped going the wrong way down the A13 motorway, heading towards Genoa. READ   
        Backlash over sports mag's gay front cover
        Two rugby players kiss on this week's cover of Sportweek. Photo: Sportweek cover, Saturday 11th July 2015.

        Backlash over sports mag's gay front cover

        An Italian magazine cover showing two male rugby players kissing has sparked a backlash after being published on Twitter. READ   
          Primark set to open in Italy's fashion capital
          Primark will open its first store in Milan next summer. Photo: Britta Pedersen/DPA/AFP

          Primark set to open in Italy's fashion capital

          From Giorgio Armani to Muccia Prada, Milan is home to some of the world's most famous fashion designers. And now the UK’s bargain clothes chain, Primark, is planning its first foray in the city. READ   
            Boy, 5, killed after falling into Rome metro lift shaft
            The boy died after falling into a lift shaft at a Rome metro stop. Photo: Matthew Black

            Boy, 5, killed after falling into Rome metro lift shaft

            UPDATED: Three people have been detained for manslaughter after a five-year-old boy died on Thursday when he fell into the lift shaft at a metro stop in Rome. READ   
              Italy approves school reforms amid protest
              Several national protests have been held against the reforms. Photo: Filippo Monteforte/AFP

              Italy approves school reforms amid protest

              Italy’s education system is set for a major overhaul after premier Matteo Renzi’s controversial school reforms package won final approval on Thursday. READ   
                Features
                Dark tourism: Italy's creepiest attractions
                Museum for the Memory of Ustica. Photo Ghedolo

                Dark tourism: Italy's creepiest attractions

                While Italy might be famed for its art, history and food - it is also home to some of the creepiest tourist attractions on Earth. READ   
                Most liveable cities: five neglected Italian gems
                A street scene in Palermo. Photo: Monte Cruz photo

                Most liveable cities: five neglected Italian gems

                The prestigious culture magazine, Monocle, has published its most liveable cities list for 2015 - with not one Italian city among the top 40. So how did they get it so wrong? READ   
                Video
                WATCH: Brilliant video lays bare mafia power
                Italian comedian Andrea De Marco in his satirical video, 'Ndrangheta Today. Screengrab: YouTube

                WATCH: Brilliant video lays bare mafia power

                A scathing new video is winning plaudits for showing the global power of the Calabrian mafia, the ‘Ndrangheta - a group that makes more money than McDonald's and Deutsche Bank combined. READ   
                The Local List
                Six bizarre health tips Italian grans swear by
                Photo: Gualtiero

                Six bizarre health tips Italian grans swear by

                Italians have come up with some truly weird and wonderful remedies for common health complaints but do they help, or are they just a bunch of old wives' tales? READ   
                Turning away migrants 'heartless': Sicily mayor
                Families disembark from the Italian military ship "Chimera" on June 30th, 2014 in Pozzallo, Sicily. Photo: Giovanni Isolino/AFP

                Turning away migrants 'heartless': Sicily mayor 

                Italy’s wealthy northern regions have been labelled “heartless and selfish” for turning away refugees, by the mayor of a Sicily port that has seen tens of thousands land there. READ   
                More News
                Sistine Chapel recreated in Montreal - in photos
                This photo shows Michelangelo’s Sistine Chapel exhibition in Montreal, Quebec. Photo: Clement Sabourin/AFP

                Sistine Chapel recreated in Montreal - in photos

                A full-size recreation of the glorious Michelangelo frescoes that adorn the ceiling of the Vatican's Sistine Chapel -- entirely in photographs - will from Friday be on display in Montreal. READ   
                Italian firm gets Qatar World Cup contract
                Foreign labourers work at the construction site of a new stadium in Qatar. Photo: Marwan Naamani / AFP

                Italian firm gets Qatar World Cup contract

                Qatar has awarded Italian firm Salini Impregilo a €770 million ($859 million) contract to build and operate a stadium for the 2022 World Cup, the company said on Thursday. READ   
                Where and how to take a great selfie in Italy
                A couple take a selfie in Trastevere, Rome. Photo: Anita Szeicz

                Where and how to take a great selfie in Italy

                Whether you're a seasoned selfi-holic or first time snapper, nobody can resist a sneaky selfie in Italy. READ   
                Seized mafia assets a 'headache' for Italy
                One of the seized mafia properties is a sprawling beach resort in Catania. Photo: Leandro Neumann Ciuffo

                Seized mafia assets a 'headache' for Italy

                Italy's battle against the mafia has provoked an unusual problem for the government - the headache of managing a staggering portfolio of assets and cash seized from mobsters. READ   
                Two more people die in Italy heatwave
                The 77-year-old died on a beach in Cagliari, Sardinia. Photo: Claire Rowland

                Two more people die in Italy heatwave

                Two people died on Wednesday as temperatures in parts of Italy continued to hover around 40 degrees Celsius, bringing the number of those who have died of heat-related causes over the past week to over ten. READ   
                Satanic symbols carved into ruins at Ostia Antica
                Roman ruins at Ostia Antica. Photo: ZeWrestler

                Satanic symbols carved into ruins at Ostia Antica

                Archaeologists working at the Roman ruins of Ostia Antica, near Rome, made an unpleasant and shocking discovery when they re-opened a dig site to find it was full of satanic symbols. READ   
                VIDEO: One killed in Venice tornado
                The tornado killed one person. Screengrab: YouReporter.it

                VIDEO: One killed in Venice tornado

                One person was killed and more than thirty were injured when a tornado swept through the outskirts of Venice on Wednesday night, destroying dozens of homes and other buildings. READ   
                Venice mayor bans books on homosexuality
                Venice Mayor Luigi Brugnaro has officially banned from schools dozens of children's books on homosexuality and disability. Photo: Alvyspera 

                Venice mayor bans books on homosexuality

                The new mayor of Venice, Luigi Brugnaro, has officially banned from schools dozens of children's books on subjects such as homosexuality and disability, provoking a flurry of criticism. READ   
                Berlusconi sentenced for bribing Italian senator
                Silvio Berlusconi won't actually have to serve any prison time for the conviction. Photo: AFP

                Berlusconi sentenced for bribing Italian senator

                Former Italian premier Silvio Berlusconi suffered a fresh legal blow on Wednesday when a Naples court sentenced him to three years for bribing a senator. READ   
                €1.6bn seized from Sicilian mafia pensioners
                The operation was aimed at "known entrepreneurs from the Palermo area who belong to the Marineo mafia family". Photo: Archway Andres

                €1.6bn seized from Sicilian mafia pensioners

                UPDATED: Italian authorities have seized assets worth more than €1.6 billion from a family of five Sicilian pensioners believed to have links to a prominent mafia clan. READ   
                From our other editions:
                Smoking ban
                Smoking ban bill to become law
                Photo: Paul Gillingwater

                Smoking ban bill to become law

                Austria’s parliament will pass a new bill on a complete smoking ban on Wednesday - which will come into force in May 2018.  READ   
                EXPAT GUIDE | Work
                Quick tips for writing the perfect Swiss CV
                Photo: Anatoly Vartonov/Stockphoto.com

                Quick tips for writing the perfect Swiss CV

                Every country has a slightly different approach to the perfect resume. Rebekka Affolter, who writes the blog for leading Swiss recruitment website swissjobs.ch, tells The Local how to polish up your CV and stand out from the hordes of other jobseekers in Switzerland. READ   
                Man drugs girlfriend to keep playing videogames
                An Xbox 360 controller. Photo: DPA

                Man drugs girlfriend to keep playing videogames

                A court fined a 23-year-old man in North Rhine-Westphalia after he admitted to giving his girlfriend a sedative so that he could keep playing video games with a friend. READ   
                Bronze Age treasure found in Denmark
                The golden spirals are each approximately 3cm long and weigh 0.1 grams each. Photo: Vestsjællands Museum.

                Bronze Age treasure found in Denmark

                Danish archaeologists have found 2,000 gold spirals buried in a field in Zealand that they suspect were used to adorn the ceremonial garbs of sun-worshiping priest-kings during the Bronze Age.  READ   
                Catholic group calls for sex-segregated beaches
                A beach in Barcelona, certainly not segregated. Photo: Ivan Lian / Flickr Creative Commons.

                Catholic group calls for sex-segregated beaches

                A Catholic group in northern Spain has caused controversy after advising people not to visit mixed beaches this summer to avoid "sins of the flesh".  READ   
                Gallery - Travel
                Ten French Unesco sites you won't have heard of
                Everyone knows Mont Saint-Michel but what about some of France's more unknown Unesco World Heritage sites? Photo: AFP/Unesco

                Ten French Unesco sites you won't have heard of

                After France was awarded two new World Heritage sites at the weekend The Local has dug up some of the country’s least known gems on a list that now boasts 41. How many of these have you heard of? READ   
                Norway Police fired just two shots last year
                An armed Norwegian policeman patrolling Stavanger. Photo: Mats Danielsen/Wikimedia Commons

                Norway Police fired just two shots last year

                Norwegian police fired just two shots in the entire of 2014, neither of which killed or injured anyone, according to statistics published last month.  READ   
                'You become a Muslim if you eat halal meat'
                A Sweden Democrat politician has claimed halal meat has magical powers. Photo: AP Photo/Mel Evans

                'You become a Muslim if you eat halal meat'

                The leader of a local wing of the nationalist Sweden Democrat party has caused a controversy after he claimed that halal meat has magical powers that turns people into Muslims. READ   
                RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS

                Venice tornado captured on video

                London is great for jobs, but not the dolce vita

                Five Italian Unesco sites you won't have heard of

                Nesting flamingos a first for Sicily

                Passenger fury over BA’s late Italy airport switch

                How to keep cool like an ancient Roman

                Chaos deepens at Rome's blaze-hit airport

                Italy raises terror alert after attacks

                Sardinia's poor give all to refugees

                A beginner's guide to aperitivo in Italy

                Fake Italian restaurant tops TripAdvisor ranking

                Canton of Ticino threatens closing Italy border to asylum seekers

                Italian grandfather, 91, completes middle school

                IN PICTURES: Is this Italy's most violent sport?

                Italy smashes record for tallest Lego tower

                Dark tourism: Italy's creepiest attractions

                Italo-American cuisine mocked on Facebook

                Italy's immigrants send billions back home

                Why Italians aren’t having more babies

                The pros and cons of being an au pair in Italy

                French people told to stop scoffing Nutella in order to save planet

                Italy: we'll hurt Europe over migrant crisis

                Top that! Italy snatches pizza title from Spain

                Most liveable cities: five neglected Italian gems
                Bupa
                Healthcare: 9 questions every expat should ask

                Berlusconi and Putin: an enduring love

                Italy has fourth highest petrol costs in world

                Six bizarre health tips Italian grans swear by

                Turning away migrants 'heartless': Sicily mayor

                Italy okays proton therapy in cancer case

                Nuns stuck in lift for three nights 'drank urine'

                Five insane ways EU money was blown in Italy

                Yes, it's still a crime to insult Italy's president

                Nine in ten Italians don't like Roma: survey

                VIDEO: €619 fine for nuns' Italy beach photo trip

                VIDEO: Mattarella meets Britain's Queen

                VIDEO: Rome police help ducks cross busy road

                Tide turning in Italy over gay marriage

                Italian court tells veggie mum: feed your son meat

                7 ways Italian culture will change your life

                Italian town sets new Tiramisù record

                US finds Pompeii frescoes robbed in 1950s
                Latest news from The Local in Austria
                Latest news from The Local in Switzerland
                Latest news from The Local in Germany
                Latest news from The Local in Denmark
                Latest news from The Local in Spain
                Latest news from The Local in France
                Latest news from The Local in Norway
                Latest news from The Local in Sweden

                No comments:

                Post a Comment

                Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered