Translation from English

Sunday, July 19, 2015

The Local- News of Italy

  • Italy's news in English
 
Ferrari recalls cars over airbag installation
Controversial Japanese airbags are at the centre of the Ferrari recall. Photo: Scanpix 

Ferrari recalls cars over airbag installation

Italian luxury automaker Ferrari is recalling about 800 cars in North America after discovering it had improperly installed Takata airbags, the defective equipment at the center of a worldwide recall. READ   
Rescue boat turned away in Sicily
Overcrowded reception centres caused authorities in Sicily to turn away a rescue boat full of migrants (not the one pictured). Photo: DPA 

Rescue boat turned away in Sicily

Italian authorities prevented a rescue boat with some 700 migrants aboard from landing in Sicily because there was no room for the people in reception centres, a humanitarian group said late Friday. READ   
Police hurt in Rome protest against migrants
A group of migrants disembark in Italy. Photo: Marcelo Paternostro / AFP

Police hurt in Rome protest against migrants

UPDATED: Chairs and rocks were thrown at policemen as angry residents protested the arrival of 100 refugees in Casale San Nicola, a suburb in the outskirts of northern Rome, on Friday. READ   
Sicily’s anti-mafia leader quits over wiretap
Rosario Crocetta suspended himself as president of Sicily for allegedly failing to challenge a pro-mafia comment made during a wiretapped phone call. Photo: Marcello Paternostro/AFP

Sicily’s anti-mafia leader quits over wiretap

Rosario Crocetta suspended himself from as president of Sicily for allegedly failing to challenge a pro-mafia comment made during a wiretapped phone call. READ   
    Heatwave kills 140 pensioners in Piedmont
    An elderly couple finds some shade in Italy. Photo: Tiziana Fabi / AFP

    Heatwave kills 140 pensioners in Piedmont

    Record temperatures in north-western Italy have left 140 pensioners dead in just the first ten days of July, according to data from the environmental agency, Arpa Piedmont. READ   
    Italian activist in prison over Greece protest
    An Italian was among those arrested on Wednesday night in Athens during violent anti-austerity protests over a new bailout deal. Photo: Louis Gouliamaki/AFP

    Italian activist in prison over Greece protest

    An Italian was among those arrested on Wednesday night in Athens during a violent anti-austerity protest over a new bailout deal. READ   
    Italy fined €20 million over Campania's rubbish
    A scooter blocked by rubbish in Napoli. Photo: Anna Monaco / AFP

    Italy fined €20 million over Campania's rubbish

    The European Court of Justice has hit Italy with a €20 million fine for failing to resolve waste management problems in the southern Campania region. READ   
      Treviso homeowners burn migrants' furniture
      The damage wrought by protesters. Photo: Luca Zaia/Facebook

      Treviso homeowners burn migrants' furniture

      Angry homeowners in Treviso set fire to mattresses and flat-screen TVs from migrants’ homes after more than 100 were moved into their apartment buildings by the local authorities. READ   
      Vatican funds boosted by newly declared assets
      The annual financial statement, presented by the Pope's economy czar Cardinal George Pell. Photo: Andreas Solaro/AFP

      Vatican funds boosted by newly declared assets

      The Holy See's accounts remained in the red in 2014 but showed more than €1 billion in previously off-the-books assets, a statement said on Thursday, following a drive to clean up the Vatican's finances. READ   
        Artist sparks anger with dead animal show
        Animal rights activists have filed a complaint against Austrian artist Hermann Nitsch. Photo: Dieter Nagl

        Artist sparks anger with dead animal show

        Animal rights activists have filed a complaint against Austrian enfant terrible Hermann Nitsch over his current exhibition in Sicily featuring dead animals on crucifixes, a spokeswoman for the artist said on Thursday. READ   
          Features
          A beginner's guide to aperitivo in Italy
          Apericena or Aperitivo? Photo: Ardo Beltz

          A beginner's guide to aperitivo in Italy

          The Italians go crazy for them – and it's easy to see why. Here, The Local's Patrick Browne gives you the lowdown on one of Italy's most treasured rituals: the aperitivo.  READ   
          Dark tourism: Italy's creepiest attractions
          Museum for the Memory of Ustica. Photo Ghedolo

          Dark tourism: Italy's creepiest attractions

          While Italy might be famed for its art, history and food - it is also home to some of the creepiest tourist attractions on Earth. READ   
          Most liveable cities: five neglected Italian gems
          A street scene in Palermo. Photo: Monte Cruz photo

          Most liveable cities: five neglected Italian gems

          The prestigious culture magazine, Monocle, has published its most liveable cities list for 2015 - with not one Italian city among the top 40. So how did they get it so wrong? READ   
          Video
          WATCH: Brilliant video lays bare mafia power
          Italian comedian Andrea De Marco in his satirical video, 'Ndrangheta Today. Screengrab: YouTube

          WATCH: Brilliant video lays bare mafia power

          A scathing new video is winning plaudits for showing the global power of the Calabrian mafia, the ‘Ndrangheta - a group that makes more money than McDonald's and Deutsche Bank combined. READ   
          The Local List
          Six bizarre health tips Italian grans swear by
          Photo: Gualtiero

          Six bizarre health tips Italian grans swear by

          Italians have come up with some truly weird and wonderful remedies for common health complaints but do they help, or are they just a bunch of old wives' tales? READ   
          More News
          Italy 'will benefit most' from EU-US trade pact
          Pascal Lamy, the former chief of the WTO, said Italy would benefit the most from the TTIP trade pact. Photo: Eric Piermont/AFP

          Italy 'will benefit most' from EU-US trade pact

          Italy stands to be the “biggest potential beneficiary” of a long-awaited trade agreement between the EU and US, Pascal Lamy, the former director-general of the World Trade Organization (WTO) said on Thursday. READ   
          Footballer charged with defacing Colosseum
          Georgiev in action for Rubin Kazan. Photo: soccer.ru

          Footballer charged with defacing Colosseum

          A Bulgarian international footballer has been charged with vandalism after carving his initials into Rome’s famous Colosseum with a coin. READ   
          Clam busters: EU snubs 'tiny' Italian shellfish
          Fishermen on the Adriatic coast. Photo: Johann Jaritz

          Clam busters: EU snubs 'tiny' Italian shellfish

          Fishermen on Italy's Adriatic coasts are fighting for their livelihoods as EU regulation is preventing them from fishing for clams. Why? Because their clams are too small. READ   
          Ghost hotel 'celebrates' 61 years without guests
          The ill-fated hotel is much loved by local pigeons. Photo: agrigentonotizie.it

          Ghost hotel 'celebrates' 61 years without guests

          Work began on Italy's Grande Hotel San Calogero more than 60 years ago, but in spite of being renovated and inaugurated twice, the hotel has never entertained a single guest. READ   
          Berlusconi slams pension cut as 'an insult'
          Silvio Berlusconi said the axing of his €8,000 a month parliamentary pension was the latest “insult” against him. Photo: Andreas Solaro/AFP

          Berlusconi slams pension cut as 'an insult'

          Italy’s former prime minister Silvio Berlusconi said the axing of his €8,000 a month parliamentary pension was the latest “insult” against him. So much so, because he gave the money to charity. READ   
          US and Russia must unite on terrorism: Prodi
          Italian ex-premier Prodi greets Vladimir Putin at a meeting in 2014. Photo: Ria Novosti/Alexei Nicolevski/AFP

          US and Russia must unite on terrorism: Prodi

          Italy's former prime minister Romano Prodi said on Thursday that the thorny issue of Ukraine is hampering progress towards wiping out terrorism. READ   
          Trentino calls for cull of 'dangerous' bears
          A Eurasian Brown Bear. Photo: Rami Radwan

          Trentino calls for cull of 'dangerous' bears

          If you go down to the woods in Trentino, you might be in for a big surprise. The region is home to over 60 brown bears – so many that the regional authority is asking the government's permission to cull them. READ   
          Migrant crisis
          2,700 migrants rescued off Italian coast
          A doctor carries a baby and holds the hand of a woman after migrants disembarked from the Italian Coast Guard patrol vessel Dattilo on July 11th in Palermo. Photo: Marcello Paternostro/AFP

          2,700 migrants rescued off Italian coast

          Around 2,700 migrants were rescued on Wednesday off the coast of Italy, as Europe struggles to deal with a swelling tide of arrivals from across the Mediterranean. READ   
          Pope surpasses 22m Twitter followers
          Tech-savvy Pope Francis now has over 22 million Twitter followers. Photo: Vincenzo Pinto/AFP

          Pope surpasses 22m Twitter followers

          Pope Francis surpassed 22 million Twitter followers on Wednesday across his multiple accounts, joining the ranks of tech-savvy entertainers and world leaders who command tens of millions of eyeballs on social media. READ   
          American student falls from window in Perugia
          The American student was in Perugia for the Umbria Jazz Festival when she fell from a third floor window. Photo: Chris Yunker

          American student falls from window in Perugia

          An American student is in a serious condition after falling out of a window in the Umbria city of Perugia. READ   
          From our other editions:
          Nazi symbols 'must be removed from graves'
          The gravestone of Gisbert Katzwendel. Photo: Private

          Nazi symbols 'must be removed from graves'

          A cemetery plot owner in Linz, Upper Austria, has been told to remove Nazi symbols from two tombstones after complaints from visitors. READ   
          Teen falls ill after eating drug-laced meal in Zurich
          Photo: Mateusz Atroszko

          Teen falls ill after eating drug-laced meal in Zurich

          A family night out turned into a drama when a teenager had to be hospitalized after getting high on a cannabis-laced vegetarian meal at Zurich’s Kaufleuten club. READ   
          Palestinian girl defends Merkel against criticism
          Merkel attempts to comfort a crying Reem during their encounter. Photo: Norddeutsche Rundfunk/Screenshot

          Palestinian girl defends Merkel against criticism

          Angela Merkel's televised response to a 14-year-old Palestinian refugee brought the girl to tears on Wednesday and unleashed an internet storm against the Chancellor. But now the girl has defended Merkel. READ   
          The Danish Way
          Danes have the right approach to discipline
          Photo: Colourbox

          Danes have the right approach to discipline

          Opinion columnist Jessica Alexander and her Danish husband had very different thoughts about how to raise their children but the American transplant eventually adopted 'The Danish Way' and thinks all parents should too.  READ   
          Night drone mystery at Spanish royal palace
          King Felipe VI and Queen Letizia at a state dinner on July 7th. Photo: Juan Carlos Rojas / AFP

          Night drone mystery at Spanish royal palace

          The privacy of Spain’s royal family is being invaded by unmanned aircraft which are using the cover of darkness to venture into airspace above King Felipe’s residence. READ   
          'Adieu France': Mum's parting rant goes viral

          'Adieu France': Mum's parting rant goes viral

          An acrimonious Facebook post by a French entrepreneur who claims she is being forced to move her family abroad because France "prevents success" has clearly struck a chord, picking tens of thousands of "Likes" and "Shares" as well as the attention of the media. READ   
          Norway artist's naked tree stunt goes awry
          Hilde Krohn Huse hanging from a rope. Photo: Hilde Krohn Huse

          Norway artist's naked tree stunt goes awry

          A Norwegian contemporary artist has confessed to being left hanging naked in a tree for three and a half hours after an video art installation she filmed in a Norwegian forest went wrong. READ   
          Huge Swedish house for sale for just one krona
          Villa Sjötorp. Photo: Courtesy of Rädda Villa Sjötorp Facebook group

          Huge Swedish house for sale for just one krona

          A grand French Renaissance style house in Gävle, 160km north of Stockholm, is up for sale for one krona ($0.11). The catch? The buyer must renovate it and move in. READ   
          RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
          National
          Tourists in hot water for Rome fountain dips
          Migrants rush to help after Venice tornado
          Politics
          Isis steps up campaign with Italy consulate hit
          National
          Paolini tweets 'sorry' for cocaine shame
          Travel
          Where and how to take a great selfie in Italy
          National
          Venice tornado captured on video
          Travel
          London is great for jobs, but not the dolce vita
          Travel
          Five Italian Unesco sites you won't have heard of
          National
          Nesting flamingos a first for Sicily
          Travel
          Passenger fury over BA’s late Italy airport switch
          National
          How to keep cool like an ancient Roman
          Travel
          Chaos deepens at Rome's blaze-hit airport
          National
          Italy raises terror alert after attacks
          National
          Sardinia's poor give all to refugees
          National
          A beginner's guide to aperitivo in Italy
          Fake Italian restaurant tops TripAdvisor ranking
          National
          Canton of Ticino threatens closing Italy border to asylum seekers
          National
          Italian grandfather, 91, completes middle school
          Gallery
          IN PICTURES: Is this Italy's most violent sport?
          National
          Italy smashes record for tallest Lego tower
          Travel
          Dark tourism: Italy's creepiest attractions
          National
          Italo-American cuisine mocked on Facebook
          National
          Italy's immigrants send billions back home
          National
          Why Italians aren’t having more babies
          National
          The pros and cons of being an au pair in Italy
          French people told to stop scoffing Nutella in order to save planet
          National
          Italy: we'll hurt Europe over migrant crisis
          Top that! Italy snatches pizza title from Spain
          Travel
          Most liveable cities: five neglected Italian gems
          Politics
          Berlusconi and Putin: an enduring love
          National
          Italy has fourth highest petrol costs in world
          Features
          Six bizarre health tips Italian grans swear by
          Turning away migrants 'heartless': Sicily mayor
          National
          Italy okays proton therapy in cancer case
          Nuns stuck in lift for three nights 'drank urine'
          Five insane ways EU money was blown in Italy
          Yes, it's still a crime to insult Italy's president
          National
          Nine in ten Italians don't like Roma: survey
          National
          VIDEO: €619 fine for nuns' Italy beach photo trip
          Politics
          VIDEO: Mattarella meets Britain's Queen
          National
          VIDEO: Rome police help ducks cross busy road
          Latest news from The Local in Austria
          Latest news from The Local in Switzerland
          Latest news from The Local in Germany
          Latest news from The Local in Denmark
          Latest news from The Local in Spain
          Latest news from The Local in France
          Latest news from The Local in Norway
          Latest news from The Local in Sweden

          No comments:

          Post a Comment

          Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered