Translation from English

Saturday, July 4, 2015

The Local- Italy

  • Italy's news in English
 
Sollecito turns page with new business and book
Raffaele Sollecito. Photo: Fillipo Monteforte / AFP

Sollecito turns page with new business and book

He was a protagonist in one of the most controversial murder trials in recent memory, but Raffaele Sollecito is trying to put the past behind him and aims to open his own IT business later this year. READ   
    Are Italy's drinking fountains safe?
    Toxic? A drinking fountain in Italy. Photo: Sergio de Ferra

    Are Italy's drinking fountains safe?

    A study published by Italian consumers Altroconsumo this week would suggest not. READ   
      Clooney rumoured to be selling Como villa
      George Clooney's Italian house, Villa Oleandra, situated on Lake Como's south-western shores, in Laglio. Photo: Giuseppe Cacace/AFP

      Clooney rumoured to be selling Como villa

      George Clooney might sell his luxury mansion Villa Oleandra, overlooking Lake Como, over privacy concerns, according to news reports. READ   
        New French trains 'too high' to get to Italy
        New TER trains are just a little too tall to make it through the tunnels to Italy. Photo: Julian Ghein1/flickr

        New French trains 'too high' to get to Italy

        First it was the calamity of the French trains too fat for platforms. Now French rail chiefs have been left embarrassed by a new fleet of regional trains that are too high to get through the tunnels into Italy. READ   
          Nesting flamingos a first for Sicily
          Nesting flamingos at Saline di Priolo. Photo: Fabio Cilea

          Nesting flamingos a first for Sicily

          Last spring, a flock of 220 greater flamingos arrived at the Saline di Priolo nature reserve in Sicily. Just over a year later, 36 newborn chicks have hatched – the first documented time the majestic birds have bred in Sicily. READ   
            Vegan parents probed over malnourished baby
            A vegan meal. Photo: Jennifer/Flickr 

            Vegan parents probed over malnourished baby

            The vegan parents of an 11-month-year-old baby who is being treated for severe malnutrition at a hospital in Florence are being investigated by police. READ   
               Italian nun brings life in DR Congo
              81 year-old Italian nun Sister Maria Concetta talks with mothers at Zongo Hospital. Photo: Federico Scoppa/AFP

              Italian nun brings life in DR Congo

              Still going strong at 81, Italian nun and midwife Sister Maria Concetta Esu recently asked Pope Francis to bless her hands, which have delivered more than 34,000 African babies. READ   
                Migrants take shelter in Italy Holocaust memorial
                A migrant walks in the Shoah Museum - Binario 21 ('Platform 21') at the Central Station in Milan. Photo: Giuseppe Cacace/AFP

                Migrants take shelter in Italy Holocaust memorial

                Camp beds, biscuits and bottles of water: each night dozens of asylum seekers find refuge in an unusual yet highly symbolic place, Milan's Holocaust memorial. READ   
                Renzi says Greece won't leave eurozone
                Renzi: confident there will be no 'Grexit'. Photo: Thierry Charlier.

                Renzi says Greece won't leave eurozone

                Greece will not exit the eurozone regardless of the outcome of the country's referendum this weekend, Italian Prime Minister Matteo Renzi said on Thursday. READ   
                Grexit could cost Italy €11 billion in interest
                The Parthenon temple is seen behind a European Union flag in in Athens on July 2nd. Photo: Louisa Gouliamaki/AFP

                Grexit could cost Italy €11 billion in interest

                Italy could have to pay an extra €11 billion to service its bad debt due to higher interest rates if Greece leaves the euro, according to forecasts from the ratings agency, Standard & Poor’s. READ   
                Features
                Dark tourism: Italy's creepiest attractions
                Museum for the Memory of Ustica. Photo Ghedolo

                Dark tourism: Italy's creepiest attractions

                While Italy might be famed for its art, history and food - it is also home to some of the creepiest tourist attractions on Earth. READ   
                Most liveable cities: five neglected Italian gems
                A street scene in Palermo. Photo: Monte Cruz photo

                Most liveable cities: five neglected Italian gems

                The prestigious culture magazine, Monocle, has published its most liveable cities list for 2015 - with not one Italian city among the top 40. So how did they get it so wrong? READ   
                Video
                WATCH: Brilliant video lays bare mafia power
                Italian comedian Andrea De Marco in his satirical video, 'Ndrangheta Today. Screengrab: YouTube

                WATCH: Brilliant video lays bare mafia power

                A scathing new video is winning plaudits for showing the global power of the Calabrian mafia, the ‘Ndrangheta - a group that makes more money than McDonald's and Deutsche Bank combined. READ   
                The Local List
                Six bizarre health tips Italian grans swear by
                Photo: Gualtiero

                Six bizarre health tips Italian grans swear by

                Italians have come up with some truly weird and wonderful remedies for common health complaints but do they help, or are they just a bunch of old wives' tales? READ   
                Turning away migrants 'heartless': Sicily mayor
                Families disembark from the Italian military ship "Chimera" on June 30th, 2014 in Pozzallo, Sicily. Photo: Giovanni Isolino/AFP

                Turning away migrants 'heartless': Sicily mayor 

                Italy’s wealthy northern regions have been labelled “heartless and selfish” for turning away refugees, by the mayor of a Sicily port that has seen tens of thousands land there. READ   
                More News
                Italy minister on hunger strike for gay civil unions
                On strike: Ivan Scalfarotto. Photo: Michele Armillotta

                Italy minister on hunger strike for gay civil unions

                A junior minister in the Italian government has gone on hunger strike in a protest aimed at speeding up moves to introduce civil unions for gay couples. READ   
                Italy's property sector struggles to recover
                Property prices in Italy continue to fall. Photo: Rome property photo: Shutterstock

                Italy's property sector struggles to recover

                Property prices in Italy dropped a further 0.7 percent during the first three months of this year as the country’s housing market struggles to recover from the economic crisis. READ   
                Italy's killer hornets: what you need to know
                An Asian "killer" Hornet. Dider Descouens

                Italy's killer hornets: what you need to know

                They have left six people dead in France and now they're making a beeline for Italy. READ   
                Travel
                A day out in...Procida
                Sunset over the island of Procida. Photo: Will Hornby

                A day out in...Procida

                Often overshadowed by Capri and Ischia, the island of Procida in the Bay of Naples can actually make for a more relaxing and less expensive day out than its bigger neighbours. READ   
                Passenger fury over BA’s late Italy airport switch
                The BA flight to London Gatwick was rerouted from Rome to Naples. Photo: Mark Harkin

                Passenger fury over BA’s late Italy airport switch

                British Airways passengers, or at least the lucky few who made it back to London from Italy on Wednesday night, vented their anger after their flight was rerouted from Rome to Naples without sufficient prior warning. READ   
                In pictures
                Animals cool off with ice lollies at Rome zoo
                Orangutans Petronilla and Zoe cool off in the shade with an iced lolly. Photo Bioparco di Roma

                Animals cool off with ice lollies at Rome zoo

                Zookeepers at a Rome zoo have taken a unique approach to ensure the animals keep cool during the latest heatwave: give them ice lollies. READ   
                Italy amends contentious fertility law
                A human egg is fertilized. Photo: Eugene Ermolovich

                Italy amends contentious fertility law

                Italy's health minister Beatrice Lorenzin signed new guidelines on assisted fertility on Wednesday, updating Italy's current restrictive laws which date to 2004. READ   
                Migrant crisis
                Trafficker jailed for 18 years over boat disaster
                At least 366 people died in the boat disaster in October 2013. Phot: Roberto Solomone/AFP

                Trafficker jailed for 18 years over boat disaster

                A Tunisian people smuggler who survived one of the worst migrant boat disasters in the Mediterranean was given an 18-year jail sentence on Wednesday. READ   
                How to keep cool like an ancient Roman
                A centurion crosses the road. Photo: Filippo Monteforte

                How to keep cool like an ancient Roman

                As the mercury rises in Italy and the days and nights get unbearable, we look to the ancient world for tips on staying cool. READ   
                Gervinho denies chopper demand to Al-Jazira
                Roma striker Gervinho has hit out at claims he requested a helicopter and a private beach as part a UAE transfer deal. Photo. Filippo Monteforte/AFP

                Gervinho denies chopper demand to Al-Jazira

                Roma striker Gervinho has hit out at claims he requested a helicopter and a private beach as part of the deal that would take him from the Serie A club to Al-Jazira in the United Arab Emirates. READ   
                From our other editions:
                Teacher kills rabbits in front of class
                File photo: Larry D. Moore/Wikimedia

                Teacher kills rabbits in front of class

                Outraged parents and students from Horn, Lower Austria have called for a secondary school teacher to be sacked after he killed two rabbits in front of his class as part of a biology lesson.  READ   
                Worst Swiss heatwave since 2003 anticipated
                Bathers swimming in the Rhine River in Basel, expected to be one of the hottest places in the country. Photo: Basel Tourismus

                Worst Swiss heatwave since 2003 anticipated

                Switzerland is preparing for the most intense heatwave in almost 12 years with weather experts predicting high temperatures above 35C for the first eight to ten days of July. READ   
                Police confiscate WW2 tank hidden in cellar
                The Panther tank removed from a cellar in Kiel, with a prosecutors' evidence label attached to its barrel. Photo: DPA

                Police confiscate WW2 tank hidden in cellar

                Police searched a villa in a wealthy suburb of Kiel on Wednesday and found a Second World War tank, a torpedo and other weaponry in the cellar. On Thursday they were still working on removing the tank. READ  
                Convicted terrorist loses Danish citizenship
                Sam Mansour. Photo: Jeanne Kornum/Scanpix

                Convicted terrorist loses Danish citizenship

                Sam Mansour, who has been dubbed ‘The Bookseller from Brønshøj’ and ‘al-Qaeda’s PR man in Denmark’, on Wednesday became the first ever Dane to have his citizenship revoked for illegal activity.  READ   
                The Local List
                The ten most repressive points of Spain's gag law
                Spaniards have been protesting as the country's new "gag law" comes into force. Photo: Dani Pozo/AFP

                The ten most repressive points of Spain's gag law

                Its many detractors complain that the new "gag law" introduced today harks back to the repressive days of the Franco regime. Here are a list of its most controversial points. READ   
                French air traffic controllers call off strike

                French air traffic controllers call off strike 

                Relief for air passengers on Wednesday as French air traffic controllers called off a planned two-day strike that was set to cause travel chaos across Europe on Thursday and Friday. READ   
                Norway scientists find cause of coeliac disease
                A biopsy of a small bowel afflicted by coeliac disease. Photo: ToNToNi/Wikimedia Commons

                Norway scientists find cause of coeliac disease

                Norwegian scientists have discovered the cause of coeliac disease, the auto-immune disorder which causes gluten intolerance in about one in a hundred people READ   
                The Local List
                Nine exciting activities to do on Sweden's Gotland
                Visby, Gotland. Photo: Rodrigo Rivas/Imagebank Sweden

                Nine exciting activities to do on Sweden's Gotland

                Gotland is in the national spotlight each summer during Sweden's annual politics forum, Almedalen. But here's why it is also one of the nation's favourite tourist spots.  READ   
                RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
                National
                How to keep cool like an ancient Roman
                Travel
                Chaos deepens at Rome's blaze-hit airport
                National
                Italy raises terror alert after attacks
                National
                Sardinia's poor give all to refugees
                National
                A beginner's guide to aperitivo in Italy
                Fake Italian restaurant tops TripAdvisor ranking
                National
                Canton of Ticino threatens closing Italy border to asylum seekers
                National
                Italian grandfather, 91, completes middle school
                Gallery
                IN PICTURES: Is this Italy's most violent sport?
                National
                Italy smashes record for tallest Lego tower
                Travel
                Dark tourism: Italy's creepiest attractions
                National
                Italo-American cuisine mocked on Facebook
                National
                Italy's immigrants send billions back home
                National
                Why Italians aren’t having more babies
                National
                The pros and cons of being an au pair in Italy
                French people told to stop scoffing Nutella in order to save planet
                National
                Italy: we'll hurt Europe over migrant crisis
                Top that! Italy snatches pizza title from Spain
                Travel
                Most liveable cities: five neglected Italian gems
                Bupa
                Sponsored Article
                Healthcare: 9 questions every expat should ask
                Politics
                Berlusconi and Putin: an enduring love
                National
                Italy has fourth highest petrol costs in world
                Features
                Six bizarre health tips Italian grans swear by
                Turning away migrants 'heartless': Sicily mayor
                National
                Italy okays proton therapy in cancer case
                Nuns stuck in lift for three nights 'drank urine'
                Five insane ways EU money was blown in Italy
                Yes, it's still a crime to insult Italy's president
                National
                Nine in ten Italians don't like Roma: survey
                National
                VIDEO: €619 fine for nuns' Italy beach photo trip
                Politics
                VIDEO: Mattarella meets Britain's Queen
                National
                VIDEO: Rome police help ducks cross busy road
                National
                Tide turning in Italy over gay marriage
                National
                Italian court tells veggie mum: feed your son meat
                National
                7 ways Italian culture will change your life
                National
                Italian town sets new Tiramisù record
                National
                US finds Pompeii frescoes robbed in 1950s
                Travel
                10 things to do in Milan when you visit Expo
                National
                Producer warns of global Prosecco shortage
                IN PICTURES: Berlusconi joins Instagram
                National
                Italy starts to show the strains of migrant influx
                Migrant gets permit for saving drowning woman
                Latest news from The Local in Austria
                Latest news from The Local in Switzerland
                Latest news from The Local in Germany
                Latest news from The Local in Denmark
                Latest news from The Local in Spain
                Latest news from The Local in France
                Latest news from The Local in Norway
                Latest news from The Local in Sweden

                No comments:

                Post a Comment

                Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered