Translation from English

Saturday, June 20, 2015

The Local- Swedens News in English

  • Sweden's news in English
 
Shooting reported in southern Sweden
Police presence in Söderkulla square on Saturday afernoon. Credit: Johan Nilsson/TT

Shooting reported in southern Sweden

One person has been injured in what is suspected to be a shooting in Söderkulla square in Malmö on Saturday afternoon. An injured person has been taken to Skåne University Hospital in Malmö, the police said. READ   
    Rain dampens Swedish Midsummer madness
    Hardy souls braving the wind and rain in Bredäng outside Stockholm to celebrate Midsummer. Credit: Jonas Ekströmer/TT

    Rain dampens Swedish Midsummer madness

    According to the Swedish police, Midsummer celebrations were unusually trouble-free this year, mainly due to the inclement weather in many parts of the country.  READ   
      Grenade attack in southern Sweden
      Police have cordoned off a large area of the Kroksbäck neighbourhood. Credit: Johan Nilsson/TT

      Grenade attack in southern Sweden

      An apartment block in Malmö has been evacuated because of a suspected grenade attack in the early hours of Saturday morning, according to police. READ   
        Is this Swedish pizza the best in the world?
        The new Vulcan pizza. Photo: Nya Gul & Blå pizzeria

        Is this Swedish pizza the best in the world?

        A pizzeria in northern Sweden that makes "the best pizza in the world" has made headlines across Sweden after a picture of the monstrosity went viral.  READ   
        Swedish royals jet off to Fiji for honeymoon
        Photo: TT

        Swedish royals jet off to Fiji for honeymoon

        The newly married Prince Carl Philip and Sofia Hellqvist have headed to a private island in Fiji, Swedish media reported on Friday.  READ   
        Sweden set for another rainy Midsummer
        Midsummer or funeral procession? Friday may look something like this. Photo: Björn Larsson Rosvall/TT

        Sweden set for another rainy Midsummer

        Rain, chilly weather, and even storms in some parts of Sweden are predicted to taint Midsummer celebrations on Friday. READ   
          IN PICTURES
          The Local's top moments from a very royal week
          Photos: TT

          The Local's top moments from a very royal week

          It's been a right royal week in Sweden, with the birth of Prince Nicolas Paul Gustaf taking place just two days after Prince Carl Philip got hitched to Sofia Hellqvist. Here are our favourite moments. READ   
          First food bank set to open in Swedish capital
          A branch of Willys, a store donating food to the new supermarket. Photo: TT

          First food bank set to open in Swedish capital

          Sweden has a reputation for equality, but a growing pay gap has has led to the country's first "social supermarket" being planned for Stockholm, offering discounted donated food to residents. READ   
          Raids after suspect Swedish helicopter deal
          An Agusta Westland helicopter. Photo: Wikicommons

          Raids after suspect Swedish helicopter deal

          Police officers have raided the headquarters of the Swedish Maritime Administration, following corruption claims linked to a one billion kronor deal to buy seven helicopters. READ   
            Massive strawberry heist ahead of Midsummer
            Not the strawberries in question. Photo: Hasse Holmberg/TT

            Massive strawberry heist ahead of Midsummer

            Thousands of boxes of strawberries have been stolen from a farm in Vinslöv, in Skåne, southern Sweden, with the search for the thieves gripping Swedes planning to feast on the fruits over Midsummer. READ  
            Features
            The Local List
            Five gorgeous gems on Sweden's High Coast
            Sweden's High Coast is one of the most scenic parts of the country. Photo: Friluftsbyn Höga Kusten/imagebank.sweden.se

            Five gorgeous gems on Sweden's High Coast

            Did you know Sweden's High Coast is a Unesco World Heritage Site? Danny Chapman tracked down the five beauty spots you must visit in this stunning north-eastern region for The Local. READ   
            Opinion
            'Swedish equality culture is killing career growth'
            Is the Swedish tradition of consensus demotivational? Photo: Susanne Walström/imagebank.sweden.se

            'Swedish equality culture is killing career growth'

            Sweden is famous for its equality in the workplace. But is the country's modesty and fairness in fact to blame for increasing numbers of employees taking time off because of stress? READ   
            My Swedish Career
            'I was a bit headstrong when I arrived in Sweden'
            Jordan Nasser this year published his novel ‘Home is a Fire’. Photo: Private

            'I was a bit headstrong when I arrived in Sweden'

            American Jordan Nasser moved to Stockholm in 2008 after landing a job at fashion giant H&M. After six years he’s given up his career to become an author. He tells The Local why. READ   
            The Local Recipes
            How to make Swedish Västerbotten pie
            Västerbotten cheese pie. Photo: John Duxbury/Swedish food 

            How to make Swedish Västerbotten pie

            Västerbotten is a place in northern Sweden famous for producing the king of Swedish cheese dishes - Västerbottensostpaj. John Duxbury shares his favourite recipe with The Local. READ   
            The Local List
            Seven totally Swedish wedding traditions
            Prince Carl Philip and Sofia Hellqvist will be tying the knot this Saturday. Photo: TT

            Seven totally Swedish wedding traditions

            Marriages are celebrated slightly differently in Sweden. Wedding planner Mariella Gink gives The Local the lowdown on some of Sweden’s quirkier wedding traditions. READ   
            More News
            Swedish nationalists score record support
            Sweden Democrat leader Jimmie Åkesson at a rally in Stockholm last month: Photo: Anders Wiklund/TT

            Swedish nationalists score record support

            The Sweden Democrats now have the support of one in five Swedish voters, according to two major polls released on Thursday demonstrating record backing for the nationalist party. READ   
            The Local List
            Five odd Swedish things to taste at Midsummer
            Strange Swedish Midsummer food for young and old. Photo: Carolina Romare/imagebank.sweden.se

            Five odd Swedish things to taste at Midsummer

            Are you lucky enough to have snagged yourself an invitation to a Swedish Midsummer's Eve party this Friday? The Local brings you the low-down on the five weirdest foods to expect. READ   
            Russia warns of 'risks' should Sweden join Nato
            Russian-Swedish relations have been under strain lately. Photo: AP Photo/Alexander Zemlianichenko

            Russia warns of 'risks' should Sweden join Nato

            A top Russian official has told a leading Swedish newspaper that the country would be likely to face military action if it were to join Nato. READ   
            Video
            Swedes in boozy 'don't drink and dive' video
            Remember not to drink before you do this. Photo: Johan Willner/imagebank.sweden.se

            Swedes in boozy 'don't drink and dive' video

            A Swedish synchronized swimming team have performed their world champion routine while drunk – to highlight the dangers of drinking and diving during the summer months.  READ   
            Swedish prosecutor cancels Assange talks
            Ecuador's foreign minister Ricardo Patino, left, and Julian Assange last year. Photo: AP Photo/John Stillwell

            Swedish prosecutor cancels Assange talks

            Swedish prosecutors have scrapped an appointment to question Julian Assange in London this week over sex allegations, the WikiLeaks founder's lawyers have told Sweden's main news agency. READ   
            Sweden eyes new law banning Isis fighters
            Iraqi security forces preparing to attack Isis fighters. Photo: AP Photo/Khalid Mohammed

            Sweden eyes new law banning Isis fighters

            Sweden is considering drafting new legislation that would ban its nationals from fighting in armed conflicts for terrorist organization such as the Islamic State (Isis), the government said on Wednesday. READ   
            Swedish prince named Nicolas Paul Gustaf
            Sweden's baby prince. Photo: The Royal Court/TT

            Swedish prince named Nicolas Paul Gustaf

            The newest addition to Sweden's royal family has been named Nicolas Paul Gustaf, it has been revealed. READ   
            Swedish women get new word for solo sex act
            A woman writing on a blackboard. Photo: Aline Lesser/Image Bank Sweden

            Swedish women get new word for solo sex act

            After months of stimulating debate in Sweden, a gender equality group has voted on a new word for female masturbation, which it now wants to enter the Swedish dictionary. READ   
            Sweden announces first centre for raped men
            Södersjukhuset, southern Stockholm's main hospital where the clinic will be. Photo: TT

            Sweden announces first centre for raped men

            A hospital in Stockholm is set to become the first in the country with an emergency department specifically for male rape victims. The clinic at Södersjukhuset is scheduled to open this autumn. READ   
            Nordic Roma beggars 'not run' by crime groups
            Romanians camping in Stockholm. Photo: Fredrik Sandberg/TT

            Nordic Roma beggars 'not run' by crime groups

            There is no evidence that Romanian beggars in Sweden, Denmark and Norway are managed by organized crime groups, according to a report from Scandinavian social research foundation Fafo. READ   
            From our other editions:
            Airline crew refuse to deport Afghan woman
            Supporters of Laila at Vienna airport. Photo: private

            Airline crew refuse to deport Afghan woman

            The crew of an Austrian Airlines plane refused to deport an Afghan woman who is due to be returned to Bulgaria in accordance with the Dublin Regulation. READ   
            Zurich ranked Europe's priciest city for expats
            Photo: Zurich Tourism

            Zurich ranked Europe's priciest city for expats

            Zurich is the most expensive location in Europe for employees working abroad, according to a new survey with a surprising finding for the world’s most costly city. READ   
            German traffic light stays red for 28 years
            Photo: DPA

            German traffic light stays red for 28 years

            In Dresden much has changed over the last 28 years. Communism collapsed, democracy blossomed and the city was reborn. But one thing has remained the same - a traffic light which has stayed red since 1987. READ   
            Danish election 2015
            As it happened: Denmark gets centre-right govt
            Lars Løkke Rasmussen will be PM, but Kristian Thuelsen Dahl got him there. Photo: Keld Navntoft/Scanpix

            As it happened: Denmark gets centre-right govt

            Denmark's election resulted in a stronger-than-expected right-wing coalition, with the Danish People's Party as the largest 'blue' party and Lars Løkke Rasmussen returning to the Prime Minister's office. READ   
            Driver fined for biting fingernails at the wheel
            A driver has been fined €80 for biting his fingernails. Photo: adaenn/Flickr 

            Driver fined for biting fingernails at the wheel

            A driver in the Spanish city of Salamanca has been hit with an €80 ($90) fine for biting his fingernails while driving. READ   
            Airsoft: 'Imbecilic' game kills three French teens
            An Airsoft enthusiast in action. Photo: AFP

            Airsoft: 'Imbecilic' game kills three French teens

            French authorities have slammed the battle simulation game Airsoft - dubbed paintball for pros - after three teens died in southern France when their homemade smoke bomb exploded.  READ   
            Yes, it's still a crime to insult Italy's president
            Italian President Sergio Mattarella. Photo: Fillippo Monteforte

            Yes, it's still a crime to insult Italy's president

            The Italian Senate has moved to scrap a jail term of up to five years for insulting the president. But don't go making derogatory remarks just yet, as the bizarre fascist-era law has not been completely abolished. READ   
            Norway denies Snowden entry for freedom prize
            NSA whistleblower Edward Snowden. Photo: Guardian

            Norway denies Snowden entry for freedom prize 

            Norway’s government has refused to allow the NSA whistleblower Ed Snowden to cross over the border from Russia to to collect a freedom of speech prize, warning that he may be at risk of arrest.  READ   
            RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
            National
            What's on in Sweden this week
            Sponsored Article
            'I constantly evolve my Swedishness'
            Photo: TT
            Lifestyle
            Midsummer: The Local's guide to Sweden's craziest festival
            Sponsored Article
            Harstena: Travelling to Sweden's secret islands
            Gallery
            People-watching: June 17th
            Blog updates
            "I was delighted to speak to the UK and US Chambers of Commerce in Stockholm yesterday,..." READ »
             
            "Hi readers, It’s been a right royal week here in Stockholm, with the city first dazzled by..." READ »
             
             
             
            Society
            Seven alternative names for Sweden's Prince Nicolas Paul Gustaf
            Sponsored Article
            Gallery: Life in Sweden's secret archipelago
            National
            FBI returns stolen Swedish books
            Sponsored Article
            Murder, myth and magic: Travelling to the birthplace of Sweden
            National
            Want to smell like Zlatan?
            National
            Royal joy over birth of new prince
            Gallery
            Property of the week: Brantevik, Simrishamn
            National
            How racy graffiti inspired a teacher's high school sex class
            Gallery
            People-watching: June 12th-14th
            National
            As it happened: Prince Carl Philip marries Sofia Hellqvist
            Technology
            Is Stockholm the world's creative capital?
            National
            Timeline: Julian Assange case
            Sponsored Article
            KTH President: ‘Sweden’s success is because of its size’
            Gallery
            IN PICTURES: New royal couple Prince Carl Philip and Sofia Hellqvist 
            Features
            Ten Swedish festivals to discover
            Sport
            Why you should back Sweden in the Women's World Cup
            Features
            Ten reasons Stockholm is definitely way cooler than Copenhagen
            National
            VIDEO: Watch Swedish man rescue baby elk from cold creek
            National
            VIDEO: Have you seen this jet ski blunder at a Malmö hotel opening?
            Gallery
            People-watching: June 10th
            National
            Swedish airports launch cheeky safe sex toilet campaign
            Gallery
            IN PICTURES: June summer snaps
            Politics
            Rainbow flag compared to swastika by 'sorry' Swedish councillor
            Sponsored Article
            Why expat women are choosing Swedish natural birth control
            National
            Animal group barking over this colourful Swedish pooch
            Society
            Would you pay to go dwarf-tossing?
            Gallery
            Östergötland: Pilgrimage to the heart of historic Sweden
            Lifestyle
            In need of some summer loving? Here's how to date in Sweden
            Gallery
            Property of the week: Lindesberg, Örebro
            National
            Can you guess Sweden's favourite emoji symbols?
            Bupa
            Sponsored Article
            Healthcare: Nine questions every expat should ask
            Politics
            Do you understand Sweden's crucial cross-party agreement?
            Gallery
            People-watching: June 5th-7th
            Sponsored Article
            The millionaire teacher who leads by tough love
            National
            Zlatan's mega Malmö mansion finally sold to NHL hockey star
            National
            Swedish rappers gate crash home viewing to fry omlette
            National
            Rat attack fears at care home
            Society
            How to never miss your favourite features on The Local
            National
            Fresh meat: The university riding club that dished up horses
            Travel
            World's fastest female marathon star trains Stockholm runners
            National
            Why is Sweden the third least corrupt place on planet?
            Gallery
            Property of the week: Löderup, Ystad
            National
            Introducing the two Swedish restaurants among world's 50 best
            National
            IN PICTURES: Indian president wraps up historic Sweden visit
            Sponsored Article
            How to change the world: Malmö to Mogadishu
            National
            Sweden's royal couple speak of nerves ahead of wedding
            National
            May weather worst since 1962
            Sponsored Article
            'No one tells expats about unemployment benefits'
            Sponsored Article
            What it's like to be a student in Malmö
            Sponsored Article
            Kristin Amparo: 'Swedes are afraid to be proud'
            Sponsored Article
            'There is no such thing as Swedish values'
            Sponsored Article
            ConnectSweden: Examining Sweden's place in the world
            Latest news from The Local in Austria
            Latest news from The Local in Switzerland
            Latest news from The Local in Germany
            Latest news from The Local in Denmark
            Latest news from The Local in Spain
            Latest news from The Local in France
            Latest news from The Local in Italy
            Latest news from The Local in Norway
            SIFO 

            No comments:

            Post a Comment

            Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered