Translation from English

Saturday, June 6, 2015

The Local- News of Spain

  • Spain's news in English
 
Parents of diphtheria boy 'feel terrible guilt'
Diphtheria was wiped out in Spain in 1986 thanks to a vaccination programme. Photo: Sanofi Pasteur / Flickr

Parents of diphtheria boy 'feel terrible guilt'

The parents of a child who this week became the first recorded case of diphtheria in Spain for three decades have said they feel terrible about taking the decision not to vaccinate. READ   
    Free Wifi coming to Barcelona beaches
    A beach in Barcelona. Photo: Ivan Lian / Flickr Creative Commons.

    Free Wifi coming to Barcelona beaches

    Surf the waves and surf the web this summer in Barcelona as city officials roll out plans to offer free Wifi along the city's Mediterranean shore. READ   
      Gallery
      Ten amazing reasons to visit Girona
      Girona is Spain's hottest travel destination. Photo: Andrew Moore/Flickr

      Ten amazing reasons to visit Girona 

      Home to the world's best restaurant and now chosen as the location for scenes from the next series of Game of Thrones, Girona is Spain's hottest travel destination. READ   
        Football
        Spain's women strive for glory in World Cup debut
        Spain's women's football team are taking part in their first ever World Cup. Photo: AFP

        Spain's women strive for glory in World Cup debut

        Spain might be world famous for the beautiful game, but its women's team is about to compete in its first ever World Cup, could they give the men a run for their money? READ   
          Spanish cop jailed after arresting lover's husband
          A Spanish Civil Guard patrol car. Photo: Outisnn / Wikimedia Commons.

          Spanish cop jailed after arresting lover's husband

          An officer was out on patrol in the Canary Islands when he was confronted by the husband of his lover. What he did next has now landed him in the slammer for nearly two years. READ   
            Father arrested after his three children 'disappear'
            A man has been arrested for planning the kidnap of his three children. Photo: Ajith Kumar/Flickr

            Father arrested after his three children 'disappear'

            The man, who claimed his three young children has disappeared while on a visit to a park, has been arrested for masterminding their kidnap. READ   
              Spanish zombie games welcome the living dead
              Zombies have taken over the Spanish village of Olias. Photo: AFP

              Spanish zombie games welcome the living dead 

              A small Spanish village recently transformed into the set of a zombie invasion, welcoming hundreds of horror fans for a night of the living dead.  READ   
                Environment is a 'victim' of the crisis: Greenpeace
                An environmental protest last year when Spanish oil giant Repsol was searching for oil near the Canary Islands. Photo: Desiree Martin / AFP.

                Environment is a 'victim' of the crisis: Greenpeace

                Spain's economic crisis and successive corruption scandals have led to looser environmental regulations which have taken a huge toll on the environment, Greenpeace said in a report published on Wednesday. READ   
                  Spanish feminist expelled from Morocco
                  A Moroccan flag and a rainbow flag for gay rights in a protest in the Netherlands. Photo: Alex Proimos / Flickr Creative Commons.

                  Spanish feminist expelled from Morocco

                  A Spanish feminist with ties to Femen was expelled from the conservative Muslim kingdom and two Moroccan men who kissed in public were arrested after a pro-gay protest, officials said on Thursday. READ   
                    Bear attacks man on scenic hiking trail
                    Photo of a Cantabrian brown bear. Photo: neusitas Flickr / Creative Commons.

                    Bear attacks man on scenic hiking trail

                    A man was injured on Wednesday after a brown bear attacked him while he was taking photos along a common hiking trail by a Cantabrian mountain. READ   
                      Features
                      My Spanish Career
                      'Not shaken, not stirred, but well poured'
                      Rob Craig, a craft beer brewer in Valencia. Photo: Daniel Tortajada/Levante-EMV

                      'Not shaken, not stirred, but well poured' 

                      For this week's My Spanish Career The Local chats to craft beer brewer (and cousin of Daniel), Rob Craig, an Australian living in Valencia.  READ   
                      My Spanish Career
                      'Americans laugh louder, Spaniards are reserved'
                      Amy Elliott acts in a production of Jack and The Beanstalk. Photo: Steppingonstage.com

                      'Americans laugh louder, Spaniards are reserved'

                      In the latest instalment of My Spanish Career, The Local talks to Amy Elliott, an American born and raised in Pennington, New Jersey who has managed to combine a passion for theatre with Spain’s ever growing thirst for English learning. READ   
                      Opinion
                      Give us a vote: we've got most to lose if UK quits
                      2.2 million Brits live in another EU country. 2.3 million people from elsewhere in the EU live in the UK. Photo: Charles Clegg.

                      Give us a vote: we've got most to lose if UK quits

                      Brits in the rest of the EU should all be given a vote in the country’s upcoming referendum - as should Europeans who live in the UK. We’re the ones with most to lose, argues The Local's managing editor James Savage. READ   
                      My Spanish Career
                      'Have fun, smile and let's play some rugby'
                      Darren was a professional player before coaching the Spanish Rugby League team

                      'Have fun, smile and let's play some rugby'

                      In the latest installment of My Spanish career, The Local talks to Darren Fisher, an English rugby league player turned coach who came to Spain to establish the Spanish rugby league. Quite a task in a country where football is the national obsession. READ   
                      The Local list
                      7 reasons why Spain's the best place on earth
                      Photo: Peter Zuco/Flickr

                      7 reasons why Spain's the best place on earth

                      Don't get us wrong, Spain isn't perfect. It has struggled out of a crippling economic crisis as well as having high pollution levels and a perpetually corrupt political system. But despite all that, it is still the best place to live in the world. And here is why: READ   
                      More News
                      Interpol: Over 4,000 foreign jihadists on radar
                      Fighters from a coalition of Islamist forces greet their comrades on March 28, 2015 in the Syrian city of Idlib. Photo: Omar Haj Kadour / AFP.

                      Interpol: Over 4,000 foreign jihadists on radar

                      Interpol head Jurgen Stock said at an anti-terrorism meeting in Barcelona on Wednesday that the agency has identified over 4,000 foreign fighters who have joined jihadists groups in conflict zones, mainly in Syria and Iraq. READ   
                      Minister: Not vaccinating is 'irresponsible'
                      Health Minister Alfonso Alonso. Photo: Angel Diaz / Pool / AFP.

                      Minister: Not vaccinating is 'irresponsible'

                      Spain's health minister condemned those who choose not to have themselves or their children vaccinated on Wednesday after a six-year-old child was admitted into hospital for contracting an illness that had been eradicated in Spain nearly 30 years ago. READ   
                      Barcelona most bike-friendly city on the Med
                      Barcelona's bike sharing programme is one of best in the world. Photo: Bike and Love Barcelona

                      Barcelona most bike-friendly city on the Med

                      Barcelona has been recognized as the most bike-friendly city on the Mediterranean, appearing 11th in the world according to a newly released index of cycling in urban environments. READ   
                      Spanish beer advert gets the Hollywood treatment
                      Hollywood actress Dakota Johnson is starring in a Spanish beer advert. Screen grab: Estrella Damm/Youtube

                      Spanish beer advert gets the Hollywood treatment

                      Hollywood's hottest young actress and star of Fifty Shades of Grey, Dakota Johnson, has a new starring role…in a Spanish beer commercial. READ   
                      Spain world's second best for work-life balance
                      Photo: freeimages.com.

                      Spain world's second best for work-life balance

                      Spaniards are the second best in the world at balancing work and play, a new study has found, ranking them just behind Denmark. READ  
                      Military plane crash
                      Airbus: A400M suffered triple engine failure
                      The crash site on May 9 outside Seville. Photo: Cristina Quicler / AFP

                      Airbus: A400M suffered triple engine failure

                      Black box analysis shows three of the four engines of the A400M suffered failure on lift-off causing the aircraft to crash killing four crew. READ   
                      The Local List
                      7 reasons why Barcelona is best seen by bicycle
                      Barcelona is a romantic place to cycle around. Photo: Bike and Love Barcelona

                      7 reasons why Barcelona is best seen by bicycle

                      Barcelona is one of the most bicycle-friendly cities on the Mediterranean, with its fine weather, designated cycle routes and secret corners of the city just waiting to be discovered. The Local gives you seven reasons why Barcelona is best seen by bike. READ   
                      Spaniards welcome rise of nontraditional parties
                      Podemos supporters pictured in Madrid on May 22nd. Photo: Pedro Armestre/AFP

                      Spaniards welcome rise of nontraditional parties

                      A new survey has revealed that 70 percent of Spaniards think the rise of left-wing party, Podemos, is a good thing.  READ   
                      Football
                      Rafa Benitez named new coach of Real Madrid
                      Rafael Benitez, who will be taking up the post of coach at Real Madrid. Photo: Genya Savilov/AFP

                      Rafa Benitez named new coach of Real Madrid

                      Rafael Benetiz will return to Real Madrid where he started out as a youth coach after signing a three-year deal with the club giants. READ   
                      Military plane crash
                      Safety protocol breaches blamed for Airbus crash
                      A stock image of the Airbus A400M in flight. Photo: Remy Gabalda / AFP

                      Safety protocol breaches blamed for Airbus crash

                      Several safety protocols were allegedly ignored during the final assembly of the A400M military plane which crashed in Spain, killing four, reportedly to make up for delays in delivery. READ   
                      From our other editions:
                      Historic election gains for FPÖ in Styria
                      The FPÖ's Mario Kunasek with supporters. Photo: FPÖ Steiermark/Facebook

                      Historic election gains for FPÖ in Styria

                      The Social Democrats (SPÖ) and conservative People’s Party (ÖVP) have been left licking their wounds after a historic drubbing in Styria's state elections on Sunday. The right-wing Freedom Party made significant gains, increasing its share of the vote by 16,3 percent. READ  
                      Fake Geneva cops rip off tourists — and UN staff
                      Genuine Geneva police officers in action. Photo: Geneva cantonal police

                      Fake Geneva cops rip off tourists — and UN staff 

                      Crooks posing as Geneva police are stealing money from victims in tourist areas and near the city’s international organizations in a well organized scam, according to a security warning issued to staff by the United Nations. READ   
                      Restaurateur stumbles on Hitler's cognac stash
                      Adolf Hitler and the Wasserschloss Moritzburg. Photos: Wikimedia Commons

                      Restaurateur stumbles on Hitler's cognac stash

                      As the German army was in retreat at the end of 1944 and the country starved, Hitler stashed away his precious liquor, where it lay hidden for 76 years - until now. READ   
                      Sorry Denmark, summer is cancelled (for now)
                      Not how you want to go to the beach in June. Photo: Henning Bagger/Scanpix

                      Sorry Denmark, summer is cancelled (for now)

                      Sun-starved Danes will have to wait even longer for the much-desired summer warmth to finally arrive.  READ   
                      IN PICTURES
                      Paris begins removal of a million love locks
                      The "Pont des Arts" in Paris got a makeover on Monday. Photo: AFP

                      Paris begins removal of a million love locks

                      Paris, known worldwide as the city of romance, on Monday began the process of removing nearly one million "love-locks", padlocks chained to the city's bridges by love-struck couples. Many in the city say the "heart-breaking" move is long overdue. READ   
                      Yes, it's still a crime to insult Italy's president
                      Italian President Sergio Mattarella. Photo: Fillippo Monteforte

                      Yes, it's still a crime to insult Italy's president

                      The Italian Senate has moved to scrap a jail term of up to five years for insulting the president. But don't go making derogatory remarks just yet, as the bizarre fascist-era law has not been completely abolished. READ   
                      'Snowden could come to Norway to collect prize'
                      NSA whistleblower Edward Snowden. Photo: Guardian

                      'Snowden could come to Norway to collect prize'

                      The Norwegian academy which on Tuesday awarded Edward Snowden its “freedom of expression” prize is lobbying its government government to allow him to come to Norway to collect the prize, meaning he may be able to leave Russia for the first time since claiming asylum in 2013.  READ   
                      Indian president safe after crash with royals
                      India’s President Pranab Mukherjee and Sweden's Crown Princess Victoria at Uppsala University. Photo: Janerik Henriksson/TT

                      Indian president safe after crash with royals

                      UPDATED: India’s President Pranab Mukherjee, Sweden's Crown Princess Victoria and her husband Prince Daniel were unharmed in a car crash in Uppsala on Monday evening. But nine people they were travelling with were taken to hospital. READ   
                      RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
                      National
                      Spain's little 'prince' shamed for racist rant
                      National
                      Spain world's second best for work-life balance
                      Travel
                      Barcelona most bike-friendly city on the Med
                      Travel
                      Top ten: best bike rides in Spain
                      Bupa
                      Sponsored Article
                      Healthcare: 9 questions every expat should ask
                      National
                      British expat fury over EU referendum snub
                      Politics
                      Madrid goes mad for radical mayor Manuela
                      National
                      Air traffic controllers call June strike across Spain
                      10 super Spanish drinks everyone should try
                      National
                      Are these Spain's ten most powerful women?
                      National
                      Horse deaths reveal dark side of Rocio pilgrimage
                      Travel
                      Six of the best gourmet burger joints in Madrid
                      Travel
                      The ten best places for foodies in Barcelona
                      National
                      What's on in Spain: June 2015
                      Education
                      7 reasons for Spain's newfound love of English
                      Features
                      7 reasons why Spain's the best place on earth
                      National
                      The perks and quirks of having a baby in Spain
                      National
                      Iceland revokes order to 'kill Basques on sight'
                      National
                      Five reasons why it’s good to be gay in Spain
                      National
                      Job creation? The truth behind Spain's figures
                      National
                      Spain among ten best countries to be a mum
                      National
                      The ten greatest things about Spain (in the UK)
                      National
                      British expats fall victim to NHS clampdown
                      Features
                      Top ten: Madrid's best rooftop bars
                      Travel
                      Benidorm: Cultural wonder of the world?
                      National
                      King Juan Carlos led 'double-life' with lover
                      Features
                      Ten best UNESCO world heritage sites in Spain
                      Features
                      Happy book day! Top ten Spanish literary gifts
                      Features
                      All the fun of the fair: Seville's Feria de Abril
                      National
                      Off with her hair! Queen Letizia debuts new do
                      National
                      Barcelona bans tourists from famous market
                      National
                      Rockers pen 'We don't love Ryanair' ballad
                      Travel
                      Location tours start for 'Game of Thrones' fans
                      National
                      Top ten things to do in Castellón
                      First house sold by lottery ticket in Spain
                      National
                      Official: Francisco Franco was a dictator
                      National
                      Olives and vino at risk from climate change
                      National
                      Olé! Madonna orders tour bullfighting suits
                      National
                      Jihadists planned attacks in Spain: judge
                      Politics
                      Spain's 'Citizens' party fires up voters
                      Travel
                      'No pooing': village tells pilgrims in north Spain
                      National
                      Spain gets first memorial stones to Nazi victims
                      National
                      Town in shock at expat double murder
                      National
                      Brit family of four dead after Gibraltar stabbing
                      Latest news from The Local in Austria
                      Latest news from The Local in Switzerland
                      Latest news from The Local in Germany
                      Latest news from The Local in Denmark
                      Latest news from The Local in France
                      Latest news from The Local in Italy
                      Latest news from The Local in Norway
                      Latest news from The Local in Sweden

                      No comments:

                      Post a Comment

                      Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered