Translation from English

Monday, June 22, 2015

News of Italy- The Local

  • Italy's news in English
 
Italian Nutella maker to buy Britain's Thorntons
A Thorntons shop in Oxfordshire in the UK. Photo: Stratford490/Wikicommons

Italian Nutella maker to buy Britain's Thorntons

The board of British chocolate maker Thorntons said on Monday it had agreed a takeover deal by Italian rival Ferrero that values the firm at about £111.9 million (€156.2 million, $177.4 million). READ   
Cabbie charges obese passenger for flat tyre
This is not the taxi in the story. Photo: Patrik Tschudin/Flickr

Cabbie charges obese passenger for flat tyre

An obese man has lodged a complaint after a taxi driver in Rome charged him extra, blaming a flat tyre on his excess weight. READ   
    Italy smashes record for tallest Lego tower
    The tower under constriuction in Milan. Photo: Lego

    Italy smashes record for tallest Lego tower

    A lego tower erected in Milan stands an impressive 35.05 meters high, breaking the previous record of 34.76 meters held by a tower built in Bucharest. READ   
      Italy and France play down migrant drama
      Police restrain a migrant at the French-Italian border. Jean Christophe Magnenet / AFP

      Italy and France play down migrant drama

      Italy's Prime Minister Matteo Renzi and French President Francois Hollande played down tensions on Sunday over a migrant crisis which has seen hundreds of asylum seekers blocked at the border between the two countries. READ   
      Dark tourism: Italy's creepiest attractions
      Museum for the Memory of Ustica. Photo Ghedolo

      Dark tourism: Italy's creepiest attractions

      While Italy might be famed for its art, history and food - it is also home to some of the creepiest tourist attractions on Earth. READ   
        Ticino threatens closing Italy border to refugees
        Ticino President Norman Gobbi. Photo: Twitter

        Ticino threatens closing Italy border to refugees 

        The head of the cantonal government of Ticino is warning that the border with Italy will have to be closed to refugees to stem the tide of asylum seekers entering Switzerland. READ   
          Italo-American cuisine mocked on Facebook
          One of the most shocking food crimes posted on the Facebook page. Photo: Degrado Italo-Americano/Facebook

          Italo-American cuisine mocked on Facebook

          Italians have taken to Facebook to express their horror and disbelief at some of the most shocking dishes passed off as Italian in America and beyond. READ   
            Renzi: Greece, EU should accept 'win-win accord'
            French President Francois Hollande (L) shakes hands with Italian Prime Minister Matteo Renzi at the end of a joint press conference. Photo: Olivier Morin / AFP

            Renzi: Greece, EU should accept 'win-win accord'

            Italian Prime Minister Matteo Renzi said on Sunday that all conditions were in place for Greece and its international creditors to reach a "win-win accord" ending Athens' debt crisis. READ   
              Italy focuses on Bank of China in graft probe
              Photo: Johannes Eisele/ AFP

              Italy focuses on Bank of China in graft probe

              Italian prosecutors have asked for some 300 Chinese nationals and the Bank of China's Milan branch to be tried for money laundering and tax evasion. READ   
                Pope venerates iconic Shroud of Turin
                Pope Francis touches the holy Shroud, believed by some Christians to be the burial shroud of Jesus on Sunday in Turin's cathedral. Photo: AFP Photo / Alberto Pizzoli

                Pope venerates iconic Shroud of Turin

                Pope Francis prayed on Sunday before the mysterious Shroud of Turin, believed by Christians to be the burial cloth of Jesus but held by sceptics to be a medieval fake. READ   
                  Features
                  Most liveable cities: five neglected Italian gems
                  A street scene in Palermo. Photo: Monte Cruz photo

                  Most liveable cities: five neglected Italian gems

                  The prestigious culture magazine, Monocle, has published its most liveable cities list for 2015 - with not one Italian city among the top 40. So how did they get it so wrong? READ   
                  Video
                  WATCH: Brilliant video lays bare mafia power
                  Italian comedian Andrea De Marco in his satirical video, 'Ndrangheta Today. Screengrab: YouTube

                  WATCH: Brilliant video lays bare mafia power

                  A scathing new video is winning plaudits for showing the global power of the Calabrian mafia, the ‘Ndrangheta - a group that makes more money than McDonald's and Deutsche Bank combined. READ   
                  The Local List
                  Six bizarre health tips Italian grans swear by
                  Photo: Gualtiero

                  Six bizarre health tips Italian grans swear by

                  Italians have come up with some truly weird and wonderful remedies for common health complaints but do they help, or are they just a bunch of old wives' tales? READ   
                  Turning away migrants 'heartless': Sicily mayor
                  Families disembark from the Italian military ship "Chimera" on June 30th, 2014 in Pozzallo, Sicily. Photo: Giovanni Isolino/AFP

                  Turning away migrants 'heartless': Sicily mayor 

                  Italy’s wealthy northern regions have been labelled “heartless and selfish” for turning away refugees, by the mayor of a Sicily port that has seen tens of thousands land there. READ   
                  Well-spent cash?
                  Five insane ways EU money was blown in Italy
                  European taxpayers' money financed an Elton John concert - and lots of less useful things. Photo: Andrew H. Walker/AFP

                  Five insane ways EU money was blown in Italy

                  More European tax money is lost to fraud in Italy than in almost any other EU country. From Elton to energy - we look at where it goes. READ   
                  More News
                  Italian city makes world's longest ever pizza
                  A section of the world's longest ever pizza. Photo: AFP Photo / Olivier Morin

                  Italian city makes world's longest ever pizza

                  Milan beat the world record for the longest ever pizza on Saturday, serving up a sizzling margherita over one and a half kilometres long at Milan's 2015 Expo. READ   
                  European protesters say ‘yes’ to migrants
                  Participants during a demonstration in downtown Rome to mark World Refugee Day on Saturday. Photo: Tiziana Fabi / AFP

                  European protesters say ‘yes’ to migrants

                  Thousands of people took to the streets in several European cities, including Berlin, Paris and Rome, on Saturday, in a show of solidarity with migrants seeking refuge in Europe and against austerity measures in debt-ridden Greece. READ   
                  Visitors swarm to British pavilion at Milan Expo
                  Wolfgang Buttress's World Expo pavilion. Image courtesy of UKTI.

                  Visitors swarm to British pavilion at Milan Expo

                  The World Expo in Milan is all abuzz about a giant aluminium hive that hums in harmony with 40,000 bees making honey 870 miles (1,400km) away in Nottingham, England. READ   
                  Huge rally in Rome against gay unions
                  A young couple protetsts against gay marriage. Photo:Tiziana Fabi / AFP

                  Huge rally in Rome against gay unions

                  Hundreds of thousands of Italians gathered in Rome on Saturday to demonstrate against gay unions and the teaching of gender theories in schools, as Prime Minister Matteo Renzi tries to push a civil union bill through parliament. READ   
                  Migration and corruption hit Renzi's popularity
                  Bad news: Matteo Renzi's government has been beset by sleaze and immigration issues. Credit: Andreas Solaro / AFP

                  Migration and corruption hit Renzi's popularity

                  Italian prime minister Matteo Renzi’s popularity and public trust in his centre-left party have been damaged by corruption scandals and the immigration crisis, a new poll showed on Saturday. READ   
                  Are Italy's speed cameras ripping you off?
                  An Italian speed camera waits for its next victim. Photo: Xavier Carè

                  Are Italy's speed cameras ripping you off?

                  A ruling passed by Italy's constitutional court has cast into doubt the reliability of the country's speed cameras.  READ   
                  Tourists behaving badly
                  Canadian urinates on Florence cathedral dome
                  Brunelleschi’s dome broke architectural boundaries when it was constructed between 1418 and 1434. Photo: Gabriel Bouys/AFP

                  Canadian urinates on Florence cathedral dome

                  A Canadian tourist has been hit with a fine after relieving himself at the top of Florence's cathedral dome, which is celebrated globally as an architectural masterpiece. READ   
                  Politician suspended 'for housing migrants'
                  African migrants at home in Italy. Photo: Marco Bertorello/AFP

                  Politician suspended 'for housing migrants'

                  A politician for Italy's right-wing Northern League has been suspended from the local council for hosting 15 African immigrants in her properties in Padua. READ   
                  We will back Italy in migration crisis: UK PM
                  British Prime Minister David Cameron (L) and his Italian counterpart, Matteo Renzi. Photo: Flavio lo Scalzo/Pool/AFP

                  We will back Italy in migration crisis: UK PM

                  British Prime Minister David Cameron has vowed to help Italy deal with the Mediterranean crisis, promising the UK will work to save migrants at sea and increase aid in North Africa. READ   
                  Man finds suitcase stuffed with jewellery
                  The suitcase contained several custom-made wedding rings. Photo: Allan Ajifo

                  Man finds suitcase stuffed with jewellery

                  What would you do if you stumbled on a suitcase stuffed with jewellery? This was the dilemma facing one Italian man recently.  READ  
                  From our other editions:
                  Airline crew refuse to deport Afghan woman
                  Supporters of Laila at Vienna airport. Photo: private

                  Airline crew refuse to deport Afghan woman

                  The crew of an Austrian Airlines plane refused to deport an Afghan woman who is due to be returned to Bulgaria in accordance with the Dublin Regulation. READ   
                  Zurich ranked Europe's priciest city for expats
                  Photo: Zurich Tourism

                  Zurich ranked Europe's priciest city for expats

                  Zurich is the most expensive location in Europe for employees working abroad, according to a new survey with a surprising finding for the world’s most costly city. READ   
                  German traffic light stays red for 28 years
                  Photo: DPA

                  German traffic light stays red for 28 years

                  In Dresden much has changed over the last 28 years. Communism collapsed, democracy blossomed and the city was reborn. But one thing has remained the same - a traffic light which has stayed red since 1987. READ   
                  Danish election 2015
                  As it happened: Denmark gets centre-right govt
                  Lars Løkke Rasmussen will be PM, but Kristian Thuelsen Dahl got him there. Photo: Keld Navntoft/Scanpix

                  As it happened: Denmark gets centre-right govt

                  Denmark's election resulted in a stronger-than-expected right-wing coalition, with the Danish People's Party as the largest 'blue' party and Lars Løkke Rasmussen returning to the Prime Minister's office. READ   
                  Driver fined for biting fingernails at the wheel
                  A driver has been fined €80 for biting his fingernails. Photo: adaenn/Flickr 

                  Driver fined for biting fingernails at the wheel

                  A driver in the Spanish city of Salamanca has been hit with an €80 ($90) fine for biting his fingernails while driving. READ   
                  Airsoft: 'Imbecilic' game kills three French teens
                  An Airsoft enthusiast in action. Photo: AFP

                  Airsoft: 'Imbecilic' game kills three French teens

                  French authorities have slammed the battle simulation game Airsoft - dubbed paintball for pros - after three teens died in southern France when their homemade smoke bomb exploded.  READ   
                  Norway denies Snowden entry for freedom prize
                  NSA whistleblower Edward Snowden. Photo: Guardian

                  Norway denies Snowden entry for freedom prize 

                  Norway’s government has refused to allow the NSA whistleblower Ed Snowden to cross over the border from Russia to to collect a freedom of speech prize, warning that he may be at risk of arrest.  READ   
                  Sweden announces first centre for raped men
                  Södersjukhuset, southern Stockholm's main hospital where the clinic will be. Photo: TT

                  Sweden announces first centre for raped men

                  A hospital in Stockholm is set to become the first in the country with an emergency department specifically for male rape victims. The clinic at Södersjukhuset is scheduled to open this autumn. READ   
                  RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
                  National
                  Italy's immigrants send billions back home
                  French told stop eating Nutella to save planet
                  National
                  Why Italians aren’t having more babies
                  National
                  The pros and cons of being an au pair in Italy
                  French people told to stop scoffing Nutella in order to save planet
                  National
                  Italy: we'll hurt Europe over migrant crisis
                  Top that! Italy snatches pizza title from Spain
                  Travel
                  Most liveable cities: five neglected Italian gems
                  Bupa
                  Sponsored Article
                  Healthcare: 9 questions every expat should ask
                  Politics
                  Berlusconi and Putin: an enduring love
                  National
                  Italy has fourth highest petrol costs in world
                  Features
                  Six bizarre health tips Italian grans swear by
                  Turning away migrants 'heartless': Sicily mayor
                  National
                  Italy okays proton therapy in cancer case
                  Nuns stuck in lift for three nights 'drank urine'
                  Five insane ways EU money was blown in Italy
                  Yes, it's still a crime to insult Italy's president
                  National
                  Nine in ten Italians don't like Roma: survey
                  National
                  VIDEO: €619 fine for nuns' Italy beach photo trip
                  Politics
                  VIDEO: Mattarella meets Britain's Queen
                  National
                  VIDEO: Rome police help ducks cross busy road
                  National
                  Tide turning in Italy over gay marriage
                  National
                  Italian court tells veggie mum: feed your son meat
                  National
                  7 ways Italian culture will change your life
                  National
                  Italian town sets new Tiramisù record
                  National
                  US finds Pompeii frescoes robbed in 1950s
                  Travel
                  10 things to do in Milan when you visit Expo
                  National
                  Producer warns of global Prosecco shortage
                  IN PICTURES: Berlusconi joins Instagram
                  National
                  Italy starts to show the strains of migrant influx
                  Migrant gets permit for saving drowning woman
                  Features
                  Rude Italian terms that just don’t translate
                  National
                  Amazing Italian homes for less than €100,000
                  Politics
                  'UK exit from the EU would be a disaster'
                  Features
                  Forgotten resistance: Italian freedom fighters
                  National
                  5 reasons why Italy is on the up
                  VIDEO: How to stay clean while floating in space
                  National
                  Italians welcome 'royal baby' born on boat
                  National
                  Life's better in Italy, say expat mums
                  National
                  Are Italians becoming boozier than the Brits?
                  Travel
                  Ten must-see places within reach of Rome
                  National
                  Italian astronaut has first espresso in space
                  Politics
                  Italy approves radical new electoral law
                  Latest news from The Local in Austria
                  Latest news from The Local in Switzerland
                  Latest news from The Local in Germany
                  Latest news from The Local in Denmark
                  Latest news from The Local in Spain
                  Latest news from The Local in France
                  Latest news from The Local in Norway
                  Latest news from The Local in Sweden

                  No comments:

                  Post a Comment

                  Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered