Translation from English

Sunday, February 22, 2015

Die Welt


LIVE
CULTURE 87TH ACADEMY AWARDS

Image disturbance over - The first Oscar is awarded

534122237
03:03
J.K. Simmons gewinnt Oscar für beste Nebenrolle
Ein goldenes Männchen für den Vogel-Mann: Wir halten „Birdman“ für den heißesten Anwärter auf den Oscar 2015 für den besten Film
Oscar-Verleihung Tippzettel 2015
MOST READ ARTICLES
  1. 1.GLENN'S MOST BEAUTIFUL DAY
    No one came Birthday - then a miracle
  2. 2.RUSSIA
    For Putin, the junk status comes at the wrong time
  3. 3.MYTH OF DEBALTSEVE
    "Here was hell"
  4. 4.87THACADEMY AWARDS
    Image disturbance over - The first Oscar is awarded
  5. 5.PREVENTION
    The blood group determines the risk of disease with
Ellar Coltrane in „Boyhood“
VIDEOS FILM AWARDS

So "Boyhood" became the Oscar favorites

22/02/2015
*** BESTPIX *** Naked Festival Takes Place At Saidaiji Temple
PANORAMIC PHOTOGRAPHY

The best pictures of the day

22/02/2015
NSU-Mordserie: Verfassungsschützer unter Mordverdacht
VIDEOS NSU TERROR

Constitutional protection under suspicion of murder

02/21/2015
Griechenland: Finanzminister Janis Varoufakis während einer Kabinettssitzung in Athen
VIDEOS GREECE

"New phase of stability and growth"

22/02/2015
Demonstranten in Moskau
VIDEOS UKRAINE CRISIS

"Without Putin we had the same chaos"

22/02/2015
Ein Soldat der pro-russischen Separatisten in der Stadt Debalzewe
VIDEOS UKRAINE CRISIS

As the separatists conceal the truth

22/02/2015
Syrien: Ein türkischer Soldat grüßt während der Evakuierung in die Kamera
VIDEOS FIGHT AGAINST IS

Turkey rescue soldiers from Syria

22/02/2015
Salma Hayek
VIDEOS ACTRESS

Salma Hayek airs her sports-secret

22/02/2015
WEATHER
Hamburg
Wolkig
8°C
Forecast for:
GermanyEuropeWorld
TV PROGRAM
TV program: Today and This Week in TV - the TV program Das Erste, ZDF, ProSieben and Sat.1
What's on TV?
The TV program today and this week at a glance
the TV program
87th Annual Academy Awards - Red Carpet
CULTURAL ACADEMY AWARDS

The best pictures from the red carpet

02/23/2015
Szene aus "Ben Hur" mit Charlton Heston
VIDEOS HOLLYWOOD

Ten things that make you the Oscar-experts

22/02/2015
Oscars Media Wall
POLITICS MYTH OF DEBALTSEVE

"Here was hell"

Ukraine Calls For UN Peacekeepers To Enforce Ceasefire After Withdrawal From Debaltseve
the commemorations marking the first anniversary of the Maidan pr
title
DWO_FI_Russland_js__Teaser.jpg
Eine Total-Tankstelle in London
Der griechische Finanzminister Janis Varoufakis und seine Frau Danae Stratou
POLITICS CONSTITUTIONAL LAW

Green coalition warn against measles vaccination

By Claudia Kade
Because many parents vaccination for measles infection as a dangerous hold, threatens the grand coalition with vaccination. The Greens see it as a violation of physical integrity. more ...
02:35
POLITICS SHOPPING CENTERS

Video is to show Islamists call for attacks

In a video that should come from the terrorist group Al-Shabaab, the Islamist Muslims call on them to carry out attacks on Western shopping centers. It identifies concrete places. more ...
22/02/2015
DWO_IP_Kirchenasyl_js__Teaser.jpg
Bundesinnenminister Thomas de Maiziere (CDU) hat mit den Kirchen ein Hühnchen zu rupfen
VIDEOS BUNDESLIGA

Hitz meets as third goalkeeper out of the game

FC Augsburg - Bayer Leverkusen
Live/
Thanks goalkeeper Marvin Hitz saves the FC Augsburg in injury time a point against Bayer Leverkusen. The Swiss is now in a row with Jens Lehmann and Frank Rost. more ...
Source: BUNDESLIGA at IMAGE
02/21/2015
VfB Stuttgart - Borussia Dortmund
VfL Wolfsburg - Hertha BSC
SC Paderborn - Bayern München
Hamburger SV - Borussia Mönchengladbach
VIDEOS AND IMAGESALL IMAGESALL VIDEOS
COMMENT KIDS PORN

In the case Edathy there is more than one guilty

Der frühere SPD-Bundestagsabgeordnete Sebastian Edathy im Untersuchungsausschuss des Parlaments am 15. Januar 2015
By Uwe Schmitt
On Monday the case against SPD politician Edathy begins. Many questions are still open. Moreover, some actors have to be accused of missteps. The process is to bring clarity. more ...
22/02/2015  17
POLITICS SMALL PEOPLE'S PARTY

The SPD run their members

Schlechte Nachrichten für den SPD-Parteivorsitzenden Sigmar Gabriel: Der Mitgliederschwund setzt sich fort, nur in der Hauptstadt halten sich die Mitgliederzahlen recht konstant
By Daniel Friedrich storm
The end of 2014 were only 459,902 men and women to the SPD. In Thuringia, where the party supports the left head of government Ramelow, the dropout rate has increased dramatically.more ...
22/02/2015  122
POLICY NEGOTIATIONS WITH EU

The understanding SYRIZA voters under the reform list

Alexis Tsipras, Varoufakis
Boris Kalnoky, Athens
Athens must submit plans for reform to show Brussels as you want to comply with the austerity.The voters, however, hoping something completely different: more jobs, more money, less bills.more ...
22/02/2015  55
POLITICS UKRAINE CRISIS

"Now it comes to our own skin"

Alexej Klimenko lebt mit Juri, seiner Frau Olga, Alexander, Pascha und seiner Schwiegertochter Karina in Irpen bei Kiew (v. l. n. r.)
By André Eichhofer, Irpen
In Kiev, people are far away from the fighting in eastern Ukraine.Geographically. But they feel the conflict. Visit to a family from the Ukrainian middle class. more ...
22/02/2015  27
PANORAMA FAITH SCOUTS

Straight-A students under the spell of the IS-terrorists

By Thomas Kielinger
Last year, her friend had gone to Syria. Now obviously have also Kadiza S., 16, Shamima B., 15, and Amira A., 15, from London made ​​their way to the terrorist organization IS. more ...
22/02/2015  64
POLICY HUNGARY

Orbán's party loses two-thirds majority

Painful defeat for Hungary's Viktor Orbán: In an election for a parliamentary seat loses its candidate. The ruling party Fidesz loses a two-thirds majority in parliament. more ...
22/02/2015
ECONOMIC AFFAIRS DIVISION IV

Gabriel sells industrial from his ministry

Der Milliardär und Mäzen Hasso Plattner (r) und Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel (SPD) am Rand einer Fachtagung zum Thema „Industrie 4.0“
By Daniel Wetzel
Because of the newcomers from the German Environment Ministry of the Interior and the Federal Ministry of Economics bursting at the seams. Now is just the Department of Industrial Policy leave the headquarters. more ...
22/02/2015  10
POLITICS UKRAINE CONFLICT

Germany refuses delivery of tanks to Lithuania

Radpanzer des Typs Boxer. Litauen wollte diese Militärfahrzeuge in zweistelliger Zahl aus Deutschland ordern
By Thorsten Jungholt
NATO partners Lithuania fears a Russian attack and modernize the armed forces. This also Germany should contribute. The federal government rejected the request from the Baltic. more ...
22/02/2015  357
MONEY REAL ESTATE

To buy your own economic miracle

Sanierungsbeispiel in Hamburg: Hier wurde ein 50er-Jahre-Bau sogar in ein Passivhaus umgewandelt
Katja Fischer
Small windows, bashful inputs.Houses of the 50s are considered uncool. Wrongly: You are located centrally, can be rehabilitated well - and have less pollution than many houses built later. more ...
22/02/2015  13
ECONOMIC CLEANERS ATLAS

Where domestic workers earn the most

Putzfrauen-Verdienste
By Stefan von Borstel
Registered domestic workers in private households earning quite different: Hamburg and the south lie ahead. According to estimates but clean, most still for very little money in secret. more ...
22/02/2015  4
CULTURE "FOXCATCHER"

The Catcher in the Rye

Steve Carell spielt als John du Pont gegen sein Image als liebenswerter Komiker an
Anke Sterneborg
Bennett Miller's "Foxcatcher" tells the story of billionaire John du Pont, the wrestler Olympic champion Dave Schultz shot. A sinister story of men in the shadow of mighty shade. more ...
01:08
CULTURAL GEMS OF POP MUSIC

Picture book are the Austrian Beyoncé

Im Bett mit Bilderbuch: Der Austropop ist wieder wer
By Anne Waak
A band, as it no longer gave them long: picture book are shameless, smart and sexy. Oh yes, sexy.Their new album "Schick shock" is big pop with the means of hip-hop and absolutely furious. more ...
22/02/2015
REGIONAL ADIEU BERLIN

Orangutan Baby Rieke attracts today to England

Ob Affenbaby Rieke traurig ist, dass sie ihren Pflegern bald Goodbye sagen muss?
By Regina Köhler
Rieke leaves Berlin. In the new week zoo vet Andre Schuele and nurses Christian Aust accompany the baby monkey to England. As she gets a species-appropriate home -. And a new friend ... more
00:01
PANORAMA GLENN'S MOST BEAUTIFUL DAY

No one came Birthday - then a miracle

„Er ist sehr sensibel“, sagt die Mutter von Glenn Buratti aus Florida über ihren autistischen Sohn. Aber jedes Kind wäre zutiefst verletzt, wenn keiner zum Geburtstag kommt
By Claudia Becker
Glenn, autistic, was six. His mother invited the whole class. No one answered. Since they posted their disappointment on Facebook. In the end it was the best birthday in Glenn's life. more ...
22/02/2015  29
PANORAMA WEATHER

Before the beginning of spring again rain and snow

The March and thus the meteorological beginning of spring are already in sight. Before then, but once again properly uncomfortable - digit temperatures, strong winds and smooth roads. more ...
22/02/2015
ELITEPARTNER.DE
ANZEIGE
Exklusives
Kennenlernen,
geprüfte Profile!
 Jetzt Singles treffen
SPORT NORDIC COMBINED

First German team gold in 27 years

By Melanie Haack
The Nordic combiners have won gold for Germany at the World Championships in Falun. After 27 long years, the curse was terminated because the German team Superman had a cage rotor. more ...
22/02/2015
SPORT NORDIC WORLD SKI CHAMPIONSHIPS

German ski jumper to win gold in mixed doubles

By Melanie Haack
The German ski jumper Severin Freund, Carina Vogt, Richard Freitag and Catherine Althaus have won the World Cup gold in mixed doubles competition. This was the "Super Sunday" from DSV view perfectly. more ...
22/02/2015
SPORT 6 MATCHES, 11 GOALS

Even against Hertha constricted Dost the double

His run continues against Hertha BSC is Bas Dost was again twice on the scoresheet and makes Wolfsburg direct qualification for the Champions League and more likely. more ...
22/02/2015
SPORTS REDRESS

Gladbach Hrgota brings to HSV-deserved reward

After 0: 8 Bayern changed on the seven positions Hamburger SV showed a significant response, went against Mönchengladbach in the lead and was still punished in stoppage time. more ...
22/02/2015  5
SPORT "JE SUIS CHARLIE"

If the football cabin to the mosque is

Franck Ribéry vom FC Bayern zählt zu den gläubigen Muslimen im französischen Nationalteam
By Adrian Lobe
Since the attack on "Charlie Hebdo" raging in France's soccer a debate on Islam. Not every player liked to distance themselves from the horrific terrorist. In the National Team there are major problems.more ...
22/02/2015  125
SPORTS PRIMERA DIVISION

Real wins and stands out from Barcelona

Karim Benzema
After the surprising home loss to FC Barcelona vs Malaga Real Madrid takes advantage of the opportunity: After the victory in Elche, the projection of the points leader is again relatively comfortable. more ...
22/02/2015
MERCEDES G500 4X4

In the grounds of this monster is the king of the mountains

Zwar ist das Einsteigen bei knapp einem Meter Schwellenhöhe eine arge Kletterei, und allzu enge Hosen sollte man dabei besser nicht anhaben.
Steep slopes climb no SUVs as easily as the special model G-Series.But in the town it is amazing handy. Since it looks like it would eat small car.
APPLE'S CAR PLAN

Daimler CEO left reacted against possible iCar

„Wir haben das Auto erfunden“ – Daimler-Chef Zetsche gibt sich selbstbewusst gegenüber neuen Spielern wie Apple
SPEED ​​CAMERAS

Baden-Württemberg leads the speedcam Statistics at

Ein Polizist stoppt in Berlin auf der Autobahn 100 unweit der Aus- und Einfahrt Beusselstraße mit seiner Kelle einen Pkw.
CITROËN DS

60 years ago, the goddess fell from the sky

Citroen DS 60 Jahre (2)
MAN OF VISION

Design Secret of the Skoda Superb is decrypted

Jozef Kaban, Designchef von Skoda, im Skoda-Museum Mlada Boleslav, November 2014
  1. AWARD
     Why must "Car of the Year" by Cactus
  2. VEHICLE TECHNOLOGY
     The key for the car is revolutionizing
PANORAMA EUTHANASIA COASTER

Beautiful die in fatal roller coaster

title
A Lithuanian designs a murderous machine and promises users a end of life "with elegance and euphoria". "OZY", the English-speaking partner of the "world" explains the macabre idea. Click here to go to "OZY".
22/02/2015
POLICY COLUMBIA

A massacre in the name of the banana

title
"OZY", the English-language US partner of the "world" is reminiscent of a mass murder in Colombia. There, soldiers shot and killed over a thousand striking workers. The US ambassador was very pleased. Click here to go to "OZY".
22/02/2015
ECONOMY 9,90 €

McFit wants to undercut competitors with predatory pricing

Blick in ein McFit-Studio
The fitness provider McFit opened a new - even cheaper - Discount chain and will undercut the competition with competitive prices. The membership fee is to start at 9,90 €. more ...
22/02/2015  14
ICON FITNESS

Five expert tips on how to properly doing exercise

Yoga ist immer eine gute Wahl, denn Maßhalten ist beim Sport wichtig.
By Claudia Liebram
Just do not overdo it! This rule also applies to the sport. Right to make exercise is to find a balance and avoid overexertion. So stretches, jogs and you train properly. more ...
19/02/2015  2
MONETARY POLICY OF LOW INTEREST

Life insurance for a rude awakening

DWO_FI_Lebensversicherer_js__Teaser.jpg
By Anne Kunz and Karsten Seibel
Seller of endowment policies promised once lush returns. But after decades of making customers a different experience: you get out now less than they paid in. more ...
22/02/2015  85
MONEY REAL ESTATE INDUSTRY

Professional brokers just as scarce as cheaper housing

Investment-Experten können bei Neueinstellungen ein Jahreseinkommen von bis zu 150.000 Euro verlangen
By Norbert Schwaldt
Experts and young professionals can play poker vigorously when content in the real estate industry, because in the company is a growing shortage of staff. But most have something else in mind. more ...
22/02/2015  4
EmediateAd
BUSINESS PERSONAL BRANDING

Become the brand - then it'll work well in the job

Sibylle Kallwitz
Whether managers or aspiring talent: Who specifically operates branding, increasing its career opportunities - if he takes not only a role. Two executives talk about their experiences. more ...
22/02/2015  3
DIGITAL IOS 8.3

Why Apple wants to be less perfect now

„Der größte iOS-Release aller Zeiten“, warb Apple im September 2014. Es wurde auch eine der größten Blamagen des Konzerns
Benedict Fuest
Apple gives up his claim of the highest perfection. The version 8.3 of its mobile operating system iOS want to leave the group for the first time publicly before testing by customers - in the beta version.more ...
22/02/2015  2
DIGITAL LAPTOP TEST

With these gaming notebooks you can gamble right

Hohes Tempo, gute Bildqualität? Aktuelle Gamer-Notebooks im Test
Ingolf Leschke
Playing on the laptop? This works out! Self-action hits like "Far Cry 4" only fly so on the screen when the correct graphics chip processor combo is on board. In Review: Current Gamer laptops. more ...
22/02/2015  2
CULTURAL HISTORIAN GÖTZ ALY

"How in the world our people can end up like this?"

Der Historiker Götz Aly, geboren 1947 in Heidelberg. Seine Studien über die Euthanasie, über „Hitlers Volksstaat“ und die Ermordung der europäischen Juden sind Standardwerke geworden.
Jacques Schuster
Fire head and outsiders of the historical profession: Götz Aly wrote pioneering works on National Socialism. In his new book of essays, he claims, the Germans lacked the center. more ...
22/02/2015  15
HISTORY ROMAN EMPIRE

Orgies made ​​life bearable in Germania

Römisches Gastmahl, wie es sich das 19. Jahrhundert vorstellte
By Berthold Seewald
To endure the existence in the inhospitable north of their empire, the Romans put on quite the real thing Rome. How luxuriously their cities were in Germania, shows a exhibition in Stuttgart. more ...
22/02/2015  5
HEALTH PREVENTION

The blood group determines the risk of disease with

Wer sich um seine Gesundheit sorgt, der könnte seine Blutgruppe und die mit ihr verbundenen Risikofaktoren in seine Vorsorge mit einbeziehen
Loretta Bruhns
The character can not read from the blood of man. Also for the blood type diet there is no evidence. Studies show that the blood type but plays a role in disease susceptibility. more ...
22/02/2015  1
KNOWLEDGE BIOLOGY

It is still a matter of size - in the evolution

Größe zahlte sich in der Evolution aus. Das haben Wissenschaftler anhand einer Analyse lebender und ausgestorbener Meerestiere nachgewiesen. Die Illustration zeigt Fische der Gattung Doryaspis, die im Devon-Zeitalter, vor 400 Millionen Jahren, im Ozean lebten
Pia Heinemann
There are some assumptions about evolutionary biology, which are still neither proved nor disproved. One theory, Cope's rule, was finally proven in the past week by researchers. more ...
22/02/2015  4
REGIONAL AIRLINE DRUG

Crystal Children are noticeable only in the Kita

For several years now the Crystal wave sweeping through Saxony.Meanwhile, there are also more and more parents who are addicted to the drug. Physicians and addiction experts are alarmed. more ...
00:00
POLICY MEASLES VACCINATION

Grand coalition threatens obligation to syringe

By Claudia Kade
From Berlin contagion wave rolls into the country - the measles are back.Experts of the coalition now button before the anti-immunization. If necessary, they wish to establish a compulsory vaccination law. more ...
22/02/2015  107
Paris Hilton macht Urlaub
TRAVEL CARIBBEAN

Anguilla splashes Paris Hilton without Bodyguard

By Bernd Kubisch
On the British island of Anguilla in the Caribbean, the Hilton heiress spent romantic days. Sharon Stone, Claudia Schiffer, Dustin Hoffman and Janet Jackson were already there -. And the Queen more ...
22/02/2015  2
TRAVEL AREA STUDIES

What you did not know about Portugal determined

By Barbara Kollmann
Why are there in Portugal a cheese that is not cut, but in practice can only spoon, and why Google for "Monsanto" unfortunately almost entirely to genetic engineering "think" and not to a pretty village. more ...
22/02/2015  1
EmediateAd
COMMENT MUNICIPAL ELECTION DEBACLE

Union kuscht before the eco-philistines in cities

Kleines Cafe in der Sredzkistrasse im Prenzlauer Berg in Berlin
By Ulrich Clauss
CDU and CSU constantly losing the elections in major cities - as happened recently in Hamburg.But rather than focus on their strengths in internal security and economy, they only copy the red-green mainstream. more ...
22/02/2015  56
COMMENT A YEAR MAIDAN

Ukraine has a share of the blame for their plight

Ein Mann steht, in die Fahne der Ukraine gehüllt, vor einem Plakat, das den Ruhm und die Ehre der ukrainischen Helden besingt
By Thomas Schmid
Ukraine has not succeeded in the past 25 years to renew itself democratic. The old elites follow old patterns. And it hides behind the war with Putin. That's not enough. more ...
02/21/2015  137
COLUMN "BALDERDASH"

My life has changed a long time ago Islamism

In Deutschland werden immer wieder Synagogen angegriffen wie die in Wuppertal im vergangenen Jahr
From Leeor English
That radical Islam threatens our lives, now the Christian Democrat Jens Spahn striking. Jews have lived for years with it. Nice if it now notice, the Union and carnival.more ...
22/02/2015  22
COMMENT ISLAMISTS

Fear of terrorism is poison for the clarification

Anders als die Kölner Karnevalisten fanden die Düsseldorfer Narren den Mut, beim Rosenmontagszug 2015 die Islamisten und ihre beschränkte Weltsicht ordentlich durch den Kakao zu ziehen
By Dennis Meyhoff Brink
The cultural scientist Dennis Brink Meyhoff survived the attack in Copenhagen. In a commentary for the "world", he describes the consequences must draw a free society. more ...
22/02/2015  7
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered

Subscribe to: Post Comments (Atom)