Han Characters 
月下ç¨é…Œã€€ æŽç™½ã€€
花間一壺酒,   ç¨é…Œç„¡ç›¸è¦ªï¼›ã€€ 舉æ¯é‚€æ˜Žæœˆï¼Œ   å°å½±æˆä¸‰äººã€‚  月既ä¸è§£é£²ï¼Œ   影徒隨我身;  暫伴月將影,   è¡Œæ¨‚é ˆåŠæ˜¥ã€‚  我æŒæœˆå¾˜å¾Šï¼Œã€€ 我舞影零亂;  醒時åŒäº¤æ¡ï¼Œã€€ 醉後å„分散。  æ°¸çµç„¡æƒ…éŠï¼Œã€€ 相期邈雲漢。  | Medieval Chinese 
ngwat3a ghà 2 duk1b tsyak3 lÃ3d beik2a
hwa2 kan2b et3by ghuo1 tsóu3b duk1b tsyak3 muo3c sang3 tshen3b kúo3b pei1a au3y meing3a ngwat3a twèi1a éing3a dzyeing3b sam1b nyen3b ngwat3a kì3a pet3a ghèi2a ém3x éing3a duo1 zwi3b ngé1 syen3b dzà m1b bà n1 ngwat3a tsang3 éing3a gheing2a lak1 suo3c gep3x tshywen3b ngé1 ke1 ngwat3a bei1a ghwei1a ngé1 múo3c éing3a leing4 lwà n1 séing4 dzyi3d dung1b kau2 hwan1 tswì3c ghòu1 kak1 pen3a sà n1 wéing3a kat4 muo3c dzeing3b you3b sang3 gi3d mok2 wen3a hà n1 | Modern Chinese 
Yuè xià dú zhuó  LÇ Bái 
HuÄ jiÄn yÄ« hú jiÇ”,   dú zhuó wú xiÄngqÄ«n;  JÇ” bÄ“i yÄo mÃngyuè,   duì yÇng chéng sÄn rén.  Yuè jì bù jiÄ› yÇn,   yÇng tú suà wÇ’ shÄ“n;   Zà n bà n yuè jiÄng yÇng,   xÃnglè xÅ« jà chÅ«n.  WÇ’ gÄ“ yuè páihuái,   Wó wÇ” yÇng lÃngluà n;  XÇng shà tóng jiÄo huÄn,  Zuì hòu gè fÄ“nsà n.  YÇ’ng jié wúqÃng yóu,  XiÄngqÄ« miÇŽo yúnhà n.   |
No comments:
Post a Comment
Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered