Translation from English

Saturday, March 12, 2016

Spain the Local

  • Spain's news in English
 
Police seize 88 tonnes of contraband tobacco in Spain
The tabacco was seized in Andalusia. Photo: Guardia Civil / Ministerio Interior

Police seize 88 tonnes of contraband tobacco in Spain

The equivalent of eight million packets of cigarettes with a street value of €14 million has been seized in a record-breaking haul. 
    Refugee crisis
    Spain fears flood of refugees with closure of Balkan route
    Photo: Aris Messins/AFP

    Spain fears flood of refugees with closure of Balkan route

    Spain's acting interior minister said new smuggling routes across the western Mediterranean could open up.  
      Recipe: How to make a classic Spanish tortilla de patatas
      Photo: Federico Galarraga/Flickr 

      Recipe: How to make a classic Spanish tortilla de patatas 

      But the question is: do you like it runny or dry? 
        Spain's 'seduction guru' faces  backlash over macho moves
        Photo: change.org 

        Spain's 'seduction guru' faces backlash over macho moves

        A Spanish "seduction coach" is accused of promoting sexual harassment. 
          Go Green! Where to celebrate St Patrick's Day in Spain
          Photo: AFP

          Go Green! Where to celebrate St Patrick's Day in Spain

          Deck yourself in green, don a Guinness hat and find your way to your nearest Irish pub. March 17th is St Patrick's Day! 
            Barça chiefs off the hook over Neymar transfer fraud case
            Photo: AFP

            Barça chiefs off the hook over Neymar transfer fraud case

            The football club claims its chiefs are no longer defendants in the case involving the transfer of the Brazilian striker. 
              'We won't forget you': Madrid mourns victims of train bombs
              Madrid mayor Manuela Carmena (l), Spanish PM Mariano Rajoy (centre) and President of the Community of Madrid, Cristina Cifuentes (r). Photo: Mariano Rajoy/Twitter

              'We won't forget you': Madrid mourns victims of train bombs

              Memorials were held on the 12th anniversary of the terrorist atrocity that claimed 191 lives. 
                Mother and daughter jailed for revenge killing of politician
                Montserrat Gonzalez (R) and her daughter Triana Martínez in court with a lawyer. Photo: AFP

                Mother and daughter jailed for revenge killing of politician

                Mother and daughter jailed for 22 and 20 years respectively for the "revenge murder" of a conservative politician. 
                  24-year-old woman arrested over Madrid cyclist hit and run
                  Photo: Madrid Ciclista / Facebook

                  24-year-old woman arrested over Madrid cyclist hit and run

                  Police have confirmed that a 24-year-old woman has been arrested over the death of cyclist Javier Vela Rodríguez.  
                    Zara launches 'gender fluid' collection and people hate it
                    Photo: zara.com 

                    Zara launches 'gender fluid' collection and people hate it

                    The Spanish fashion giant has launched a unisex range of clothing, but not everyone is happy about it.  
                      Features
                      Nine things to consider before moving to Spain
                      Photo: TonyMadridPhotography/Flickr 

                      Nine things to consider before moving to Spain

                      Marianne Calvin, a relocation expert at Moving2Madrid, talks us through the top things to consider before taking the plunge and moving to Spain.  
                      Valentine's Day
                      Ten golden rules for snagging a Spanish man
                      Sally Fazakerley on navigating the perilous path to true love

                      Ten golden rules for snagging a Spanish man 

                      Looking for your very own Don Juan? Then this is what you need to know. 
                      Madrid hairdressers offer free haircuts for the homeless
                      Carlos, who has been living on the street for five months. Photo: uncorteunahistoria

                      Madrid hairdressers offer free haircuts for the homeless

                      A group of Spanish hairdressers are using their Sundays to give free haircuts to the homeless along with a chance to tell their stories.  
                      8 amazing ski resorts in Spain
                      Sierra Nevada ski resort. Photo: Álvaro Salas Ordóñez / Flickr Creative Commons.

                      8 amazing ski resorts in Spain

                      With lots of snow falling across Spain's mountains. It's time to head for the slopes! 
                      How to be a mermaid: Spanish swim school makes a splash
                      Photo: Sirenas Mediterranean Academy 

                      How to be a mermaid: Spanish swim school makes a splash 

                      A horrible accident inspired one Spanish woman to follow her lifelong dream... to become a mermaid and help others follow in her wake. 
                      More news
                      Hero dog saves drowning man in southern Spain... with bark
                      Chocolate labrador Nanook raised the alarm. Photo: Abla Kadiri 

                      Hero dog saves drowning man in southern Spain... with bark

                      Somebody give that dog a bone! 
                      Costa del stink: Rubbish piles up in Malaga bin men strike
                      Rubbish piling up in Malaga this week. Photo: Jorge Guerrero/AFP

                      Costa del stink: Rubbish piles up in Malaga bin men strike

                      Four thousand tonnes of rubbish have already accumulated on the city's streets, and residents are getting fed up of the stench. 
                      Zika
                      Spain's first baby born to Zika infected mother given all clear
                      The zika virus is spread by mosquitos. Photo: AFP

                      Spain's first baby born to Zika infected mother given all clear

                      Spain has seen the first birth to a mother infected with Zika and so far the newborn seems unaffected by the head shrinking virus. 
                      Video 
                      Outrage: taxi swerves to avoid fallen biker but then drives on
                      Screen grab: Isa Ramirez/YouTube

                      Outrage: taxi swerves to avoid fallen biker but then drives on

                      The taxi drove past the biker, who was lying unconscious in the road, and continued its journey. 
                      'It's time Rajoy stepped aside' says senior party member
                      Are his days numbered? Photo: AFP

                      'It's time Rajoy stepped aside' says senior party member

                      Rajoy insists he will stay on as party leader but a 'silent majority' within the PP want him out. 
                      From our other editions
                      Sex attacks on the rise in Austria
                      Some self-defense schools report increased interest among women. Photo: EPA/BORIS ROESSLER

                      Sex attacks on the rise in Austria

                      Austrian officials say sex attacks are now at the highest level they have been for years with an average of 12 new cases being reported every day. 
                      Brexit
                      Why these Brits in Switzerland are worried about Brexit
                      Photo: Justus Blumer

                      Why these Brits in Switzerland are worried about Brexit 

                      With the Brexit referendum looming, The Local spoke to Brits in Switzerland about what they want for their native land. 
                      Firemen free Munich man's penis from 13 metal rings
                      Photo: Wikipedia

                      Firemen free Munich man's penis from 13 metal rings

                      He probably didn't want to last THAT long: after four days of wearing 13 metal rings on his penis, a man took help from the Munich fire department to be freed from his misery.  
                      Danish ‘Sharia council’ voluntarily disbands
                      The documentary series revealed the existence of a Sharia council at Fredens Moske in Aarhus. Photo: Axel Schütt/Scanpix

                      Danish ‘Sharia council’ voluntarily disbands

                      Documentary series has also led Aarhus's mayor to pull his support for a planned mega-mosque.  
                      Sponsored Article
                      8 things you learn in an international flatshare
                      Culture
                      Recipe: How to make a classic Spanish tortilla de patatas
                      National
                      Woman judge asks rape victim if she 'tried closing her legs'
                      Analysis & Opinion
                      'Gibraltar is passionately British - that's why we reject Brexit'
                      National
                      This is what happened when Spain restored ancient castle
                      International
                      Why this Spaniard wants Britain to stay in the EU
                      National
                      What's on in Spain: March 2016
                      Features
                      Top Ten: Great books about Spain
                      Lifestyle
                      The insider's guide to the best wine bars in Barcelona
                      National
                      Couple arrested in Spain over graveyard 'voodoo' love ritual
                      National
                      Benidorm's Sticky Vicky, 72, retires from sexy magic show
                      National
                      Fart sparks shoot out between rival Spanish gypsy clans
                      Politics
                      Rajoy achieves in hometown what Hitler and Stalin didn't
                      National
                      Six reasons why Spain is failing on human rights
                      International
                      Have your say on Brexit: How to register to vote in EU referendum
                      National
                      Spanish police make Valentine joke. Internet gets very angry
                      Travel
                      Ten touristy types you'll meet in Spain: Which one are you?
                      International
                      The Boss is coming: Bruce Springsteen to play Spain gigs
                      Technology
                      Five brilliant apps to help you learn Spanish
                      National
                      Spanish civil servant takes six years off work. No-one notices
                      National
                      Could this be Spain's own Maggie Thatcher?
                      National
                      Seven of the best cheesy chat up lines in Spanish
                      Health
                      One dead and dozens ill after falling foul of dodgy tortilla
                      National
                      Hapless man has FOUR steel rings cut off penis by firemen

                      No comments:

                      Post a Comment

                      Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered