Translation from English

Friday, March 4, 2016

News of Spain The Local

  • Spain's news in English
 
Brexit 
Spain 'waiting to pounce' if Gibraltar leaves the EU
Photo: AFP

Spain 'waiting to pounce' if Gibraltar leaves the EU

Spain's acting foreign minister told Spanish radio on Friday that if Britain left the EU he would "raise the question of Gibraltar" the very next day. 
    Gag law
    Thousands of Spaniards fined for 'disrespecting' police
    Photo: AFP

    Thousands of Spaniards fined for 'disrespecting' police 

    A report confirmed by The Local shows that Spanish police raked in nearly €1 million from fines for "disrespecting police" under the controversial gag law. 
      Podemos to block Socialist bid to form Spanish govt
      Pablo Iglesias speaking to the Spanish parliament on Wednesday. Photo: AFP

      Podemos to block Socialist bid to form Spanish govt

      The Socialist's chances of forming a government are looking slimmer and slimmer... 
        Mum arrested for chaining up son while she was at work
        The little boy was locked in a chained and padlocked room. Photo: Andreas Thell

        Mum arrested for chaining up son while she was at work

        The little boy was chained and padlocked inside of a room while his mother went to work. 
          Mysterious mummified and mutilated man found in Spain
          Betanzos in Galicia, where the mummified body was found. Photo: Solaria/Wikimedia Commons.

          Mysterious mummified and mutilated man found in Spain

          A truck driver was startled to find the body of a man, apparently mutilated and partially mummified. 
            Barcelona-Paris plane in scary near miss with drone
            Photo: Liam McManus/AFP

            Barcelona-Paris plane in scary near miss with drone 

            An Air France plane came within a few metres of hitting a drone as it was about to land at Paris Charles de Gaulle airport, it emerged on Friday. 
              Spain seizes 20,000 military uniforms destined for Isis
              Photo: Spanish National Police

              Spain seizes 20,000 military uniforms destined for Isis

              The smuggled goods would have been "enough to equip an entire army," officials said. 
                   Spain's Princess Cristina takes stand in tax evasion trial
                Princess Cristina giving evidence on Thursday. Photo: AFP

                Spain's Princess Cristina takes stand in tax evasion trial

                She is the country's first royal to face criminal charges since the monarchy's 1975 restoration. 
                  Princess' husband admits palace knew about deals: trial
                  Urdangarin leaving court with Princess Cristina. Photo: AFP

                  Princess' husband admits palace knew about deals: trial

                  Princess Cristina's husband said the palace was aware of his business dealings, which are at the centre of a fraud trial.  
                    The Local List
                    Nine sure-fire ways to improve your Spanish
                    Photo: LexnGer/Flickr

                    Nine sure-fire ways to improve your Spanish 

                    Language learning is not always plain sailing, but The Local has compiled some tips that are guaranteed to help you along the way.  
                      Features
                      Nine things to consider before moving to Spain
                      Photo: TonyMadridPhotography/Flickr 

                      Nine things to consider before moving to Spain

                      Marianne Calvin, a relocation expert at Moving2Madrid, talks us through the top things to consider before taking the plunge and moving to Spain.  
                      Valentine's Day
                      Ten golden rules for snagging a Spanish man
                      Sally Fazakerley on navigating the perilous path to true love

                      Ten golden rules for snagging a Spanish man 

                      Looking for your very own Don Juan? Then this is what you need to know. 
                      Madrid hairdressers offer free haircuts for the homeless
                      Carlos, who has been living on the street for five months. Photo: uncorteunahistoria

                      Madrid hairdressers offer free haircuts for the homeless

                      A group of Spanish hairdressers are using their Sundays to give free haircuts to the homeless along with a chance to tell their stories.  
                      8 amazing ski resorts in Spain
                      Sierra Nevada ski resort. Photo: Álvaro Salas Ordóñez / Flickr Creative Commons.

                      8 amazing ski resorts in Spain

                      With lots of snow falling across Spain's mountains. It's time to head for the slopes! 
                      How to be a mermaid: Spanish swim school makes a splash
                      Photo: Sirenas Mediterranean Academy 

                      How to be a mermaid: Spanish swim school makes a splash 

                      A horrible accident inspired one Spanish woman to follow her lifelong dream... to become a mermaid and help others follow in her wake. 
                      More news
                      Child runs for help at petrol station for drunk-driving mum
                      Archive image of a gas station in Catalonia. Photo: Josep Lago/AFP.

                      Child runs for help at petrol station for drunk-driving mum

                      An 11-year-old boy pleaded for help while stopping at a petrol station in Catalonia with his mum because she was driving drunk. 
                      Wanted: amateur Indiana Joneses for Spanish dig
                      Photo: DigVentures

                      Wanted: amateur Indiana Joneses for Spanish dig

                      A Spanish community is crowdfunding help to excavate an impressive Iron Age hillfort in Galicia, on the Atlantic coast of Spain. 
                      Spanish police unwittingly save ex-terrorists in snow
                      Archive photo of Guardia Civil officers helping drivers in the snow. Photo: Tonio Gallego/AFP.

                      Spanish police unwittingly save ex-terrorists in snow

                      The Guardia Civil helped a group of convicted members of the terror group Eta, which is responsible for killing more than 200 officers on the Spanish force. 
                      Top uni scraps homeopathy - because it's nonsense
                      Homeopathic remedies in a pharmacy. Photo: AFP

                      Top uni scraps homeopathy - because it's nonsense

                      One of Spain’s top universities has scrapped a homeopathy programme because of its "lack of scientific basis". 
                      Gang smuggled asylum seekers into UK through Spain
                      Tenerife Sur airport, where police first found signs of a group smuggling immigrants to the UK. Photo: Desiree Martin/AFP.

                      Gang smuggled asylum seekers into UK through Spain

                      Spain's National Police have arrested a group involved in a network that helped people enter the UK illegally through Spain in order to apply for asylum. 
                      From our other editions
                      ‘No asylum in Austria’ adverts in Afghanistan
                      Austria's aslum law is now stricter. Credit: Bundesministerium für Inneres/Twitter

                      ‘No asylum in Austria’ adverts in Afghanistan

                      Austria to launch an advertising campaign in Afghanistan to dissuade economic migrants. 
                      Swiss vote on expelling foreign criminals
                      SVP's campaign (poster above) initially garnered strong support, but appears to have lost some steam among voters. Photo: Fabrice Coffrini/AFP

                      Swiss vote on expelling foreign criminals

                      Part of a far-right push to tighten the rules. 
                      Bring refugees from Greece yourself, Austria tells Merkel
                      People camping on a train platform in Idomeni, on the Greek-Macedonian border. Photo: DPA

                      Bring refugees from Greece yourself, Austria tells Merkel

                      Austria doesn't want to be Germany's welcome mat any longer. 
                      Imam at Danish mosque: Stone women to death
                      The Grimhøj Mosque in Aarhus has been at the centre of controversy for years. Photo: Henning Bagger/Scanpix 

                      Imam at Danish mosque: Stone women to death 

                      UPDATED: Controversial Aarhus mosque in the spotlight again after hidden camera reveals "Stone Age" beliefs.  
                      Sponsored Article
                      8 things you learn in an international flatshare
                      National
                      What's on in Spain: March 2016
                      Sponsored Article
                      Back to Boho chic: Win your new season wardrobe
                      Features
                      Top Ten: Great books about Spain
                      Lifestyle
                      The insider's guide to the best wine bars in Barcelona
                      National
                      Couple arrested in Spain over graveyard 'voodoo' love ritual
                      National
                      Benidorm's Sticky Vicky, 72, retires from sexy magic show
                      National
                      Fart sparks shoot out between rival Spanish gypsy clans
                      Politics
                      Rajoy achieves in hometown what Hitler and Stalin didn't
                      National
                      Six reasons why Spain is failing on human rights
                      International
                      Have your say on Brexit: How to register to vote in EU referendum
                      National
                      Spanish police make Valentine joke. Internet gets very angry
                      Travel
                      Ten touristy types you'll meet in Spain: Which one are you?
                      International
                      The Boss is coming: Bruce Springsteen to play Spain gigs
                      Technology
                      Five brilliant apps to help you learn Spanish
                      National
                      Spanish civil servant takes six years off work. No-one notices
                      National
                      Could this be Spain's own Maggie Thatcher?
                      National
                      Seven of the best cheesy chat up lines in Spanish
                      Health
                      One dead and dozens ill after falling foul of dodgy tortilla
                      National
                      Hapless man has FOUR steel rings cut off penis by firemen
                      National
                      Top ten most romantic nicknames to woo your Spanish sweetheart
                      Shocking: Migrant hides inside car bumper to cross into Spain
                      Lifestyle
                      Six things the USA could learn from Spain
                      National
                      Ten of Spain's most romantic getaways for Valentine's Day
                      Culture
                      Wacky and whimsical: Spain goes carnival crazy

                      No comments:

                      Post a Comment

                      Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered