Translation from English

Friday, March 4, 2016

Le Monde


Updated at 3:44

 That would change the reform of labor law Michel, 50, employee  75

Temps de travail, congés, licenciement : suivons l’exemple de Michel, confronté aux dispositions de la loi Travail si elle était votée dans sa version actuelle.
working time, leave, dismissal: follow the example of Michael, confronted with the provisions of the Labour Law if passed in its current version.
Centre hospitalier public Oswaldo Cruz. Une mère tient dans ses bras son enfant atteint de microcéphalie sévère.

Zika virus infects brain cells

Without demonstrating a direct responsibility in cases of microcephaly, a US study in vitro brings additional arguments.
Monseigneur Philippe Barbarin. / AFP / JEFF PACHOUD

sexual assault scout: investigation for "concealment of crime"  10

Victims of Bernard Preynat priest filed complaints against six prelates, including Cardinal Barbarin, for not having denounced the actions of the priest as soon as they were aware.
La police turque a investi vendredi soir les locaux du journal Zaman, hostile au président Recep Tayyip Erdogan, utilisant gaz lacrymogène et canon à eau pour disperser la foule venue manifester contre le placement sous tutelle judiciaire du quotidien.

Turkish police raided the offices of the opposition newspaper "Zaman"

The daily, deemed close to the imam Fethullah Gülen, was placed under judicial supervision Friday by an Istanbul court.
Ben Carson lors du Conservative Political Action Conference à National Harbor, dans le Maryland, le 4 mars.

Primary: Ben Carson waives seek the Republican nomination

The only African-American candidate of the Grand Old Party and former neurosurgeon had won any state since the early primaries.
François Hollande et David Cameron, lors du 34e sommet franco-britannique près d'Amiens.

He was the top Amiens resolved the Franco-British dispute over the migration crisis?

Un groupe d’étudiants de l’école de droit de Harvard demande le retrait de ce sceau depuis octobre.

Linked to an American slave, the symbol of the Harvard Law School could change

France's Gilles Simon returns a shot to Canada's Vasek Pospisil during their match of the Davis Cup World Group first-round between France and Canada on March 4, 2016, at the Velodrome stadium in Baie-Mahault, Guadeloupe. / AFP / MIGUEL MEDINA

Davis Cup: France leads the 2-0 to Canada

Photo d'Abdelhamid Abaaoud issue du magazine de l'organisation Etat islamique, Dabiq.

An Algerian, suspected of being the driver of Abaaoud arrested in Algeria

Le 7 août 2012, l'Armée syrienne libre s'empare d'une nouvelle position dans le quartier de Bab Al-Nasr, au centre de la vieille ville d'Alep.

Aleppo, under the black flag of war  5

L'image du président somalien, Hassan Cheikh Mohamoud, côtoie celle de son homologue turc, Recep Tayyip Erdogan, sur la façade du nouvel aéroport de Mogadiscio le 25 janvier 2015.

Turkey, a rising power in Africa

Le socialiste Pedro Sanchez, le 4 mars.

In Spain, the Socialist Pedro Sanchez does not get the nomination of Parliament

La centrale de Fessenheim, dans l'est de la France.    AFP PHOTO/FREDERICK FLORIN

The Fessenheim nuclear power plant still in the center of tensions  67

Sepp Blatter et Franz Beckenbauer, en 2006.

"Vote buying" by Germany for the 2006 World Cup not excluded by the survey

La police a perquisitionné le domicile, puis entendu l’ex-chef d’Etat. Elle affirme avoir des éléments montrant qu’il a bénéficié d’une corruption organisée.

In Brazil, the former president Lula caught by Petrobras corruption case  19

Extrait de la couverture du livre  de Christian Land, « Stuff white people like », qui deviendra un best seller du New York Times.

The last US Web chic? Mock whites

Tribunal d'Evry.

preliminary inquiry in Evry against a Socialist parliamentary assistant

Des Syriens manifestent contre le régime de Damas à Alep, le 4 mars.

Syrians take advantage of the truce to protest again against the regime

Le Monégasque Thomas Lemar a ouvert le score à Caen.

Ligue 1: Monaco conceded the draw at Caen

orange alert for snow in the Alpes and Ile-de-France

The News Mars logo.

Strange burglaries in drafting Marsactu

Continuously

  • 2:03A symbol Harvard slavery?
  • 0:34Ben Carson ended his campaign
  • 10:58 p.m.Ligue 1: Monaco conceded the draw at Caen
  • 10:54 p.m.The alleged driver stopped Abaaoud
  • 10:13 p.m.Spain: still no government
  • 10:03 p.m.Act work: record for the petition
  • 9:29 p.m.Preliminary investigation against an elected
  • 9:18 p.m.Alps and snow orange warning IdF
Discover edition subscribers

Most Shared

Follow us

Facebook Twitter Google+ Instagram Mobile RSS
Edition subscribers

The newspaper dated March 5


+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1
with La Centrale
Monster
  • LOAD MISSIONBOARD OF DEPARTEMENTAL YVELINES
  • TEACHERSCOLLEGE ALFONSO DE LAMARTINE
  • SALES EXECUTIVECLUB ASSIST
Logic-Immo
Research :
    
   

videos

Mulhouse, Agence Pôle-Emploi, le lundi 22 février. Visite du Premier Ministre, du Ministre de l’industrie et de la Ministre du travail dans le Haut-Rhin.
Mrs Manuel Valls et Emmanuel Macron et Madame Myriam El Khomri ont visité l’agence Pôle-Emploi.
Manuel Valls en visio-conférence avec un demandeur d'emploi.
Photo Laurent Van der Stockt
Labor law: the government "has given leeway" to opponents
British Prime Minister David Cameron shakes hands with French President Francois Hollande following a joint press conference at the Musee de Picardie in Amiens, northern France, during the 34th Franco-British summit on March 3, 2016.  Britain announced a contribution of around 20 million euros in extra funding on March 03, 2016, to boost security at the French port of Calais ahead of the annual summit taking place this year in the northern French city of Amiens, capital of the region that saw the Battle of the Somme a century ago during World War I. / AFP / STEPHANE DE SAKUTIN
Migrants: Holland warns of the consequences of a "Brexit"
TOPSHOT - Republican Presidential candidate Donald Trump smiles during the Republican Presidential Debate in Detroit, Michigan, March 3, 2016.
 / AFP / Geoff Robins
In full debate, Donald Trump referred to his penis
See Videos channel

decoders

Temps de travail, congés, licenciement : suivons l’exemple de Michel, confronté aux dispositions de la loi Travail si elle était votée dans sa version actuelle.

That would change the reform of labor law Michel, 50, employee  75

working time, leave, dismissal: follow the example of Michael, confronted with the provisions of the Labour Law if passed in its current version.
Check the chain Decoders
See all topics 
US elections
Ben Carson lors du Conservative Political Action Conference à National Harbor, dans le Maryland, le 4 mars.

Primary: Ben Carson waives seek the Republican nomination

The only African-American candidate of the Grand Old Party and former neurosurgeon had won any state since the early primaries.
FILE - In this Jan. 28, 2016 file photo, moderator Megyn Kelly talks during a Republican presidential primary debate in Des Moines, Iowa. Anticipating another appearance on a debate stage with Donald Trump, Kelly says their public feud hasn't affected her preparation and she doesn't expect a renewal of hostilities with the Republican presidential front runner. She is moderating a debate with colleagues Bret Baier and Chris Wallace, Thursday, March 3, at Detroit's Fox Theater from 9 to 11 p.m. ET. (AP Photo/Chris Carlson, File)
Donald Trump finds its worst enemy, the reporter Megyn Kelly POST BLOG
TOPSHOT - Republican Presidential candidate Donald Trump smiles during the Republican Presidential Debate in Detroit, Michigan, March 3, 2016.
 / AFP / Geoff Robins
In full debate, Donald Trump referred to his penis VIDEO
By Martin Vidberg.
The intruder Donald Trump, in BLOG POST potatoes
Protesters march in front of Trump Hotel during the caucus in Las Vegas, Nevada on February 23, 2016.  Trump employees along with members of the culinary union that they are a part of are frustrated that Trump has not created a workers' contract which would allow for health benefits and wage security. US Republican presidential candidates face off in Nevada as frontrunner Donald Trump tries to maintain momentum with a rousing victory in the last contest before next week's all-important "Super Tuesday" votes. / AFP / JOSH EDELSON
Donald Trump employees protest in New York VIDEO

Services

International

See International chain
See all topics 

Sport

Alexis Pinturault ,le 4 mars à Kranjska Gora.

Skiing: Alexis Pinturault won his fourth giant on equal and Jean-Claude Killy

The French has won the first race of the Slovenian giant Kranjska Gora, his sixth victory this season.
France's Gilles Simon returns a shot to Canada's Vasek Pospisil during their match of the Davis Cup World Group first-round between France and Canada on March 4, 2016, at the Velodrome stadium in Baie-Mahault, Guadeloupe. / AFP / MIGUEL MEDINA
Davis Cup: France leads the 2-0 to Canada
Sepp Blatter et Franz Beckenbauer, en 2006.
"Vote buying" by Germany for the 2006 World Cup not excluded by the survey
See Sport chain
See all topics 

PIXELS

Discover Pixels newsletter

Each week, find the essential news "techno" by signing up for the newsletter Pixels.
 
"No Man's Sky", initialement présenté comme un jeu indé, est commercialisé au prix d'un blockbuster.

Why indie games do they cost more and more expensive?

The announcement of the price of the highly anticipated "No Man's Sky" 60 euros, caused an uproar among players accustomed to paying three to four times less.
R2D2, un des robots de « Star Wars » lors d'un mariage sur le thème de la saga à Los Angeles, le 17 décembre.
'Star Wars' R2-D2 creator died
La "Machine à Billes" de Wintergatan.
A giant music box made ​​of beads 2000
Check the chain Pixels
See all topics 

Players Exclusives

Leaks
A Zürich.

UBS: the typical profile of tax evaders  18

"The world" has had access to the investigation against the bank for aggravated tax fraud and illegal canvassing laundering, detailing how she inspired thousands of French to avoid taxes.
Businessmen walk towards the offices of Swiss bank UBS in the City of London on October 30, 2012. Swiss banking giant UBS announced nearly 10,000 job cuts worldwide on Tuesday, saying that the costs of restructuring its hard-hit investment bank had pushed it deep into loss in the third quarter. AFP PHOTO / CARL COURT / AFP / CARL COURT
Tax Evasion: who are the main players in the UBS case DISPLAY DIALOGUE?
An employee walks past a logo of Swiss bank UBS in Zurich in this December 19, 2012 file photo. REUTERS/Michael Buholzer/Files
UBS hidden accounts: the cost of secrecy
Logo d'UBS à Zurich. AFP PHOTO / FABRICE COFFRINI / AFP / FABRICE COFFRINI
"UBS was sending fighters to find wealthy who wanted to hide their money," VIDEO
A Zurich, le 2 février 2016.
UBS Leaks: fraudsters portrait of French tax authorities7
Check the chain Leaks
See all topics 

large Formats

A ladybug is seen at the end of a tree branch in Prague during a warm sunny day on April 27, 2012.   AFP PHOTO/MICHAL CIZEK / AFP / MICHAL CIZEK
... And if we banish pesticides?
Mansebo Gapone, collects tinder for a morning fire. Her village like most of the others in the area ran out of water during the drought and many crops have failed and animals have gone hungry. The residents of the Katse Dam area are not provided with water from the dam, even in times of desperation.
Hard hit by El Niño, Lesotho feared starvation
ABU DHABI, EMIRATS ARABES UNIS - 19 JANVIER 2016: Les bâtiments résidentiels de Masdar City sont reconnaissables par leur couleur terre cuite et leur design ondulé qui rappelle l'architecture arabe traditionnelle et qui permet un contrôle de la température.
In the middle of the desert, the mirage of Masdar
Visit the Great Chain Formats

In a group sites Worldwide

  • Online Petition: 1 million signatures against the law Khomri El, a record
  • Jenny Beavan, the award-winning Oscar wife who was not applauded, reacted (and this is very good)
  • VIDEO.The French comedy hoax in an escalator goes around the world
  • "Black Baron" it is really a "failure" for Canal + audience?
  • Liberal manna France 2 is limitless
  • "House of Cards", season 4, discusses Netflix France: Underwood against Underwood
  • Brazil. Petrobras: former President Lula interviewed by the police
  • Savchenko trial."Russia will have no choice but to send me back to Ukraine, living or dead!"
  • Series."House of Cards": a new season very close to reality

Policy

Check the chain Policy
See all topics 

Society

See the Company chain
See all topics 

The victims of the attacks of 13 November

Baptiste Chevreau. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Baptiste Chevreau, 24, # inMemory
Emmanuel Bonnet. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Emmanuel Bonnet, 47, # inMemory
Thibault Rousse Lacordaire. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Thibault Rousse Lacordaire, 36, # inMemory
Claire Maitrot-Tapprest. Les droits de reproduction de cette photo sont réservés exclusivement au "Monde".
Claire Maitrot-Tapprest, 23 # inMemory
Thomas Ayad. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Thomas Ayad, 32, # inMemory
Madeleine Sadin. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Madeleine Sadin, 30, # inMemory
Find all the portraits in our Memorial

Africa

Des partisans de Lionel Zinsou, à Cotonou, le 3 mars.

In Benin, five campaign businessmen

The favorite of the first round of presidential elections on March 6, are not from the major political parties.
Aliko Dangote, l'homme le plus riche d'Afrique, dans ses bureaux de Lagos.
The richest Africans according to Forbes 2016
Le président du Zimbabwe Robert Mugabe, le 27 février.
Robert Mugabe wants to nationalize the diamond mines in Zimbabwe
See The World Africa
See all topics 

Economy

See Economic chain
See all topics 

Planet

A ladybug is seen at the end of a tree branch in Prague during a warm sunny day on April 27, 2012.   AFP PHOTO/MICHAL CIZEK / AFP / MICHAL CIZEK

... And if we banish pesticides? DISPLAY DIALOGUE

Fungicides, herbicides, insecticides ... More and more farmers are choosing to get out of this model for health reasons, ethical or economic.
Centrale nucléaire de Cattenom.
A government without ecological cap  25
La centrale de Fessenheim, dans l'est de la France.    AFP PHOTO/FREDERICK FLORIN
The Fessenheim nuclear power plant still in the center of tensions  67
A Flint, where the water is not drinkable, it distributes bottles residents VIDEO
Visit the Planet chain
See all topics 

science

Exhumation du squelette d'un combattant de la Première Guerre mondiale.

Missing from 1914-1918 emerge from soil and other scientists POST NEWS BLOG

On the menu: a web documentary on the archeology of the Great War, the role of Facebook in the smuggling of animals, awareness of fish, etc.
Plant biology continues to observe the last fifteen years of amazing abilities once thought reserved for the animal world.
Plants, these large communicating  16
La permaculture s'inspire du fonctionnement des écosystèmes naturels.
Permaculture, what is it? VIDEO  11
Check the chain Sciences
See all topics 

Campus

« Fac checking » : Le vrai du faux de la filière STAPS en 4 minutes

Right from wrong in Staps die in 4 minutes VIDEO

Should we believe everything that is said about Staps, science and technology of physical activities and sports? The Monde.fr Campus launches a "fac checking": director, Nantes University professors and students help you sort out fact from fiction.
10 erreurs à éviter dans un mail pro
Quiz: 10 mistakes to avoid in an email pro
Des étudiants manifestent conte la réforme des retraites en octobre 2010, à Paris.
What the reform of the labor code change for students and young employees  14
Un groupe d’étudiants de l’école de droit de Harvard demande le retrait de ce sceau depuis octobre.
Linked to an American slave, the symbol of the Harvard Law School could change
Les organisations syndicales étudiantes et lycéennes appellent les jeunes à descendre dans la rue en mars
Labor law: "Make believe young people that they are not concerned, is to take them for idiots"  5
Les étudiants ont vingt-quatre heures pour dérober des informations sur les ordinateurs adverses.
Cambridge and MIT are mutually pirate
John Hennessy: "The major challenge is to learn to learn throughout life"  8
Julien-Aladin arrivera-t-il au bout de son parcours initiatique ? Pourra-t-il compter sur le génie « Apébé » pour exaucer ses 24 vœux ? Vous le saurez dans ce dernier épisode.
Mysteries of the Orient (ation), finishing POST BLOG
Visit Campus chain
See all topics 

M mag

Julian Assange: "You want that I complain? I will not make them that pleasure "  6

For nearly four years, this land in Ecuador's embassy in London to evade justice. "M" met a man weakened but still combative, became a refuge prison.
Check the chain M mag
See all topics 

Culture

See Culture channel
See all topics 

ideas

Check the chain Ideas

My successful real estate project

Content designed & proposed by CREDIT AGRICOLE e-property
i

Succession: how to pass a property

Succession : comment transmettre un bien immobilier
Several solutions exist to convey in his lifetime his properties to his children or his grandchildren. What are they ?

Calculate its budget to purchase real estate in the former

Calculer son budget immobilier pour un achat dans l'ancien
You want to buy a property in the Old? Learn how to calculate your budget and some tips to not go wrong.

Property: 5 steps to good buy his new home

Immobilier : 5 étapes pour bien acheter son logement neuf
Discover the keys to buy your property in the new: buildings budget, location, sponsor, reservation contract ...
PUBLICITY

Employment

Malgré la division du camp syndical, le gouvernement va devoir faire des concessions significatives.

Labor code reform: Executive on a ridgeline 17

Despite the division of the labor camp, the government will have to make significant concessions.
Myriam El Khomri dans une agence Pole emploi à Saint-Ouen le 24 février.
El Khomri project would "worsen the economic crisis"  15
"The El Khomri bill represents a step forward for the most vulnerable"  89
La ministre du travail Myriam El Khomri lors d'une séance de questions au gouvernement, à l'Assemblée nationale, à Paris, le mercredi 2 mars.
Reforming France, eternal challenge  6
Selon l’Insee, le taux de chômage baisse de 0,1 point par rapport au troisième trimestre 2015. Au total, l’institut a comptabilisé, fin 2015, 2,86 millions de chômeurs en métropole.
The unemployment rate in France dropped to 10% end of 2015  23
ADS FOR A
the bank
Check the job chain
See all topics 

The Big Browser Monde.fr monitors the Web for you

  • The story full of cliches that put the community managers angry
  • Posters of the 1950s in the Paris metro
  • Donald Trump finds its worst enemy, the reporter Megyn Kelly
  • In China, a publisher returned after a message "encrypted" published in "one"
Check all web journals

News in potatoes Blog Martin Vidberg

  • THE NEWS OF THE JUNGLE By Lisa Mandel No Border
  • NEWS IN POTATOES By Martin Vidberg bothers Donald Trump in his own camp
  • CARTOONING FOR PEACE By cartooningforpeace Primary: Trump is required at Republicans after Super Tuesday
  • THE INDÉGIVRABLES ... BUT NOT THEY For xaviergorce Boost

chef Simon

smoked haddock

smoked haddock

Milk or water This is the Restaurant Le Paris * "Lille where I was Chef in Second, I discovered and learned to practice good simple and technically perfect kitchen
Chocolate fondant
Chocolate fondant
A small heart flowing chocolate cake with fondant flowing heart of ...
Basque chicken
Basque chicken
Typically there are no olives in the Basque chicken but personally ...
MORE RECIPES
Beef bourguignonA classic stew cooking in red wine marinade with here. Beef ...
StewPreparations for a good pot-au-feu - Finishing pot-au-feu. The stew ... so ...
Tarte tatinAn apple pie overturned the history of the Tatin tart, everybody ...
Quiche LorraineNo cheese if we are to respect the appellation.The realization involves ...
Blanquette of VealBlanquette old, discussed and argued.Blanquette old "is ...

Services

CLASSIFIEDAdvertisingSHOPPING
The Central withAUTO ADS

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered