Translation from English

Tuesday, March 1, 2016

Le Monde


Updated at 2:16

 Caucus, delegates, Super Tuesday ...: all understand the US primaries

Lors d'un meeting de Bernie Sanders, dans l'Iowa.
During a long and complex election process, which begins Monday in Iowa, Americans choose their candidates for the November presidential election.
Vue aérienne prise le 30 décembre 1999 de l'île Saint-Nicolas dépendant de l'archipel de Glénan.

The government is tackling the ecological damage  28

The government withdrew in Tuesday night's controversial amendment bill on biodiversity, which undermined the principle of polluter pays.
La ministre du travail Myriam El Khomri, à Paris, le 16 décembre.

Labour law: the former advisor Myriam El Khomri why he slams the door  180

"Ordinarily, a ministerial adviser, small hand shadow, it closes its mouth. "Peter Jacquemain explains the" world "he left the ministry, facing a reform he calls" historic betrayal. "
Redoine Faïd est suspecté d'être le chef du commando accusé d'avoir tué Aurélie Fouquet, une policière municipale, en 2010.

Redoine Fai'd, judicial marathon and patience of Assizes president

A seven-week trial opened Tuesday in the case of the aborted robbery that ended in the death of a municipal police in 2010.
A new born baby takes the finger of his mother after the delivery, on September 17, 2013 at the Lens hospital, northern France. AFP PHOTO PHILIPPE HUGUEN / AFP / PHILIPPE HUGUEN

In Italy, the baby who revived the heated debate on the GPA POST BLOG

"Selfishness disgusting," "universal offense": the subject of surrogacy is raging again after the birth of Tobia Antonio, whose biological father is the companion of an Italian politician.
Mediapart et "Les Inrocks" ont fait état mardi 1er mars d'un possible délit d'initiés autour des pertes attribuées à l'ancien trader de la Société Générale Jérôme Kerviel.

Possible insider trading around the losses attributed to the former trader Jerome Kerviel

Un travailleur sur le site d'Arcelormittal à Dunkerque.

Security blind spot of temporary work

Le pochoir de C215 effacé par le service anti-tag de la ville de Reims.

From street art to museums, these works destroyed by mistake

Marine Le Pen, le 1er mars au Salon de l'agriculture.  AFP PHOTO / DOMINIQUE FAGET

Marine Le Pen tries a charm offensive at Agricultural Fair 8

Photo non datée d'Oussama Ben Laden, tué par les forces spéciales américaines en mai 2011.

Bin Laden portrayed as a paranoid millionaire with new documents declassified

A Idomeni, en Grèce, à la frontière avec la Macédoine, le 1er mars.

Macedonia defends its use of force against migrants

Des militaires israéliens le 15 février. (AP Photo/ Nasser Shiyoukhi, File)

A mistake GPS led Israeli soldiers in full Palestinian camp  46

Deux jeunes Allemands ont lancé un site qui répertorie toutes les rumeurs sur les migrants. Ils espèrent que leur carte deviendra une base de données pour éviter la persistance de préjugés.

In Germany, a map of all the rumors about BLOG POSTmigrants

Bill Gates et Mark Zuckerberg.

For the first time since 2009, the number of billionaires in the world fell

Les icônes de WhatsApp et de Facebook.

A part of Facebook in Brazil arrested, charged with refusing to provide data WhatsApp

James Comey, le 1er mars.

In the standoff that pitted him against Apple, FBI defends its position at any cost

Une nouvelle version du très controversé projet de loi britannique sur le renseignement a été rendue publique mardi 1er mars par le ministère de l’intérieur. Une première version de la loi, baptisée Investigatory Powers Bill, avait été publiée en novembre, soulevant déjà à l’époque de nombreuses critiques.

The British intelligence on the bill as amended ... to expand the surveillance powers

Capture d'écran du site de l'ONG Baraka City, réclamant la libération de Moussa Ibn Yacoub.

"Sold out" but "happy" French humanitarian Moussa Ibn Yacoub is free  8

Attribution of OJ Rio and Tokyo investigating suspicions of corruption

Le Tribunal suprême de justice du Venezuela a annoncé qu’il limitait les pouvoirs du Parlement, dominé par l’opposition.

Venezuela: the Supreme Court restricted the powers of the parliament, dominated by the opposition

Au siège d’Uber, à San Francisco (Californie), le 16 décembre 2015.

Conflicts with taxis, VTC reject the proposals of the mediator  10

CALL FOR EVIDENCE

Continuously

Discover edition subscribers

Most Shared

Follow us

Facebook Twitter Google+ Instagram Mobile RSS
Edition subscribers

The newspaper dated March 2


+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1
Monster
  • SENIOR CONSULTANTSEMAPHORE
  • DIRECTOROFCABINETCOUNCIL VILLEURBANNE
  • LOCAL TAX CONSULTANTEIF INNOVATION
with La Centrale
Logic-Immo
Research :
    
   

videos

Tobe Hooper, le réalisateur de « Massacre à la tronçonneuse ».
Tobe Hooper: "Cinema is supposed to get you out of yourself"
Un éléphant projette des véhicules à plusieurs mètres de distance, jeudi 25 février, dans un village du Kérala, dans le sud de l'Inde.
Elephant raging in a village in Kerala
A Berlin, des milliers de réfugiés étaient attendus lundi 29 février à un salon de l'emploi.
In Berlin, thousands of refugees invited to a job fair
See Videos channel

decoders

Les Etats qui votent le 1er Mars

What you should know about the US primaries before Super Tuesday

Twelve states vote simultaneously, a key step in the process of nominating candidates for president.
Republican presidential candidate Donald Trump speaks at a rally in Dallas, Texas, in this file photo taken September 14, 2015.  Republican Ted Cruz's hopes of a sweeping nominating victory in his home state of Texas are being eroded as Donald Trump taps into conservative anger over immigration.    REUTERS/Mike Stone/Files
How to mathematically predict the outcome of the US primaries POST BLOG
Etats du sud des Etats-Unis concernés par les primaires démocrates
There's there a correlation between the success of the Democratic Party and the black vote in the US? DISPLAY DIALOGUE
Check the chain Decoders
See all topics 
US elections
Des supporteurs du sénateur républicain du Texas, Ted Cruz, dans l'Oklahoma.

The first results of Super Tuesday

Among Democrats, Hillary Clinton won Georgia and Virginia. Bernie Sanders gleans Vermont. Among Republicans, Donal Trump wins Georgia.
Primary: Challenges of the "Super Tuesday"
YouTube screenshot.
Comedian John Oliver against Donald "Drumpf" POST TO BLOG
Republican presidential candidate Donald Trump speaks at a rally in Dallas, Texas, in this file photo taken September 14, 2015.  Republican Ted Cruz's hopes of a sweeping nominating victory in his home state of Texas are being eroded as Donald Trump taps into conservative anger over immigration.    REUTERS/Mike Stone/Files
How to mathematically predict the outcome of the US primaries POST BLOG
Des électeurs viennent participer au Super Tuesday dans une caserne de pompiers à Arlington, le 1er mars 2016.
The main issues of the Super Tuesday

Services

International

La candidate démocrate Hillary Clinton à Denver, au Colorado, le 13 février 2016.

Shale gas, fracture between Bernie Sanders and Hillary Clinton

Both Democratic candidates for the White House disagree on the "fracking", oil extraction technique and gas.
An Iranian woman holds leaflets showing Parvaneh Salahshouri, a candidate of the parliamentary elections, during a reformists campaign rally in Tehran, Iran, Thursday, Feb. 18, 2016. Supporters of a coalition of reformists and backers of President Hassan Rouhani held their first joint rally in Tehran as thousands of Iranian candidates on Thursday launched their election campaigns ahead of the country's Feb. 26 parliamentary elections. (AP Photo/Vahid Salemi)
An unprecedented number of women in Iranian Parliament POST BLOG
La Banque centrale européenne envisage de retirer les billets de 500 euros de la circulation.
In Germany, not touch my cash
Des partisans de Mumtaz Qadri sont réunis pour protester contre son exécution, à Peshawar, le 29 février.
Pakistan on after performing an Islamist killer
See International chain
See all topics 

Sport

Justin Gatlin, le 18 mai 2014.

Athletics: no, Gatlin did not beat the world record Bolt POST BLOG

A video showing the American sprinter running a 100 m in 45 9 seconds, beating the world record, travels again.
La Third Party Ownership (TPO), pratique consistant, pour un club, à céder une partie des « droits de propriété » sur un joueur à un fonds d’investissement, a été interdite par la FIFA.
The "property rights" in question on footbaleurs POST BLOG
Adrien Rabiot et le milieu de terrain du PSG ont souffert hier à Lyon.
Ligue 1: a useful lesson in modesty for PSG
See Sport chain
See all topics 

PIXELS

Discover Pixels newsletter

Each week, find the essential news "techno" by signing up for the newsletter Pixels.
 
Selon une décision, rendue le 29 février par un juge new-yorkais, la police a outrepassé ses prérogatives en demandant à Apple de débloquer le contenu de l'iPhone d'un homme suspecté de trafic de drogue.

Symbolic court victory for Apple faces the NYPD

A judge ruled Monday that police had overstepped their powers by asking the firm to help unlock the iPhone of a suspected drug dealer.
Dans la tour de guet de "Firewatch".
Video games that we should not miss in February
James Comey, le 1er mars.
In the standoff that pitted him against Apple, FBI defends its position at any cost
Une nouvelle version du très controversé projet de loi britannique sur le renseignement a été rendue publique mardi 1er mars par le ministère de l’intérieur. Une première version de la loi, baptisée Investigatory Powers Bill, avait été publiée en novembre, soulevant déjà à l’époque de nombreuses critiques.
The British intelligence on the bill as amended ... to expand the surveillance powers
Les icônes de WhatsApp et de Facebook.
A part of Facebook in Brazil arrested, charged with refusing to provide data WhatsApp
Pur produit de la contre-culture californienne, Philip K. Dick a écrit des livres sombres sur l'Etat policier, la perte d'un être cher, l'effacement progressif de la réalité, la drogue...
An hour 'in the mind of Philip K. Dick "
(FILES) This file photo taken on January 30, 2015 shows an illustration of an iPhone held up in front of the Apple Inc. logo. Apple wants a "conversation" to help settle a standoff with the lawmakers over accessing an encrypted iPhone, according to testimony prepared for a congressional hearing. In a statement prepared for a hearing March 1, 2016, Apple general counsel Bruce Sewell said the public should understand that "encryption is a good thing, a necessary thing" even if it makes the work of law enforcement more difficult.
 / AFP / PHILIPPE HUGUEN
The All Writs Act, the law on which the FBI relies to obtain the release of the iPhone
Payment solutions: the battle of innovation
Check the chain Pixels
See all topics 

Players Exclusives

Leaks
A Zürich.

UBS: the typical profile of tax evaders  18

"The world" has had access to the investigation against the bank for aggravated tax fraud and illegal canvassing laundering, detailing how she inspired thousands of French to avoid taxes.
Check the chain Leaks
See all topics 

large Formats

Famille Buric. Pierrefitte
The wounded November 13 trying to resume a normal life
La Cité du Vin, à Bordeaux.
Bordeaux, the future capital of wine tourism?
Jason Lamy-Chappuis, ancien champion de combiné nordique, à la Bibliothèque Nationale de France à Paris le 22 février 2016. 
© Antonin Lainé/ Divergence pour Le Monde
We found ... Jason Lamy-Chappuis
Visit the Great Chain Formats

In a group sites Worldwide

  • Last days: ten beautiful exhibitions that end this week
  • Violence in Greece and delicacy in Calais: two borders, two treatments
  • "No Offence": watch the first episodes of season 1 replay
  • Economy. The Chinese central bank again passes to action
  • Bolivia.Evo Morales wants to see her son (he thought dead)
  • Medicine.A possible link between Zika and a neurological disorder
  • Livestock crisis: the answer lies in the soil
  • Local currencies, gold for citizens
  • Cardiovascular diseases: to listen his heart

Policy

Check the chain Policy
See all topics 

Society

Un policier anti-émeute jette des gaz lacrymogènes le 29 février 2016 à Calais.

Evacuation of the "jungle" of Calais in violence and confusion  6

Firing tear gas, burning huts: dismantling the southern part of the slum began Monday.
Capture d'écran du site d'Interpol montrant la photo de Redoine Faïd, le 15 avril 2013.
Death of police: Trial of Rédoine Faïd and eight other defendants  12
The adoption failures, a painful taboo  10
Des habitations de fortune dans la jungle de Calais.
Why sulk Calais migrant reception centers  7
La "muraille de Chine", à Clermont-Ferrand.
Clermont-Ferrand no longer wants his "Chinese wall"  21
Un exemplaire du Coran brûlé après l'attaque d'une moquée à Ajaccio, le 30 décembre 2015.
A report by the Council of Europe deplored the "banalization" of racism in France  80
Mediapart et "Les Inrocks" ont fait état mardi 1er mars d'un possible délit d'initiés autour des pertes attribuées à l'ancien trader de la Société Générale Jérôme Kerviel.
Possible insider trading around the losses attributed to the former trader Jerome Kerviel
See the Company chain
See all topics 

The victims of the attacks of 13 November

Baptiste Chevreau. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Baptiste Chevreau, 24, # inMemory
Emmanuel Bonnet. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Emmanuel Bonnet, 47, # inMemory
Thibault Rousse Lacordaire. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Thibault Rousse Lacordaire, 36, # inMemory
Claire Maitrot-Tapprest. Les droits de reproduction de cette photo sont réservés exclusivement au "Monde".
Claire Maitrot-Tapprest, 23 # inMemory
Thomas Ayad. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Thomas Ayad, 32, # inMemory
Madeleine Sadin. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Madeleine Sadin, 30, # inMemory
Find all the portraits in our Memorial

Africa

Un homme qui souhaite rester anonyme qui vivait autrefois dans un quartier violent de l'opposition est photographié dans la maison d'un parent à Bujumbura, au Burundi, le 25 Janvier 2016. 
Les jeunes hommes des quartiers dits de l'opposition sont souvent arrêtés par les forces de sécurité, détenu et torturé, conduisant un grand nombre d'entre eux à fuir par peur.

In Burundi jails

Since April 2015, hundreds of people are trapped in Bujumbura, often tortured. Themselves detained, our correspondents tell the methods of intelligence services.
THE DEBATES
"Dear opponents Benin, do not you ashamed to criticize his skin color to Zinsou?"
Defend "free thinkers from all over the Muslim world" against the fatwas of the intelligentsia
See The World Africa
See all topics 

Economy

See Economic chain
See all topics 

Planet

Le personnel du ministère de la Santé asperge les lieux d'insecticide à Tegucigalpa, la 1er février 2016.

Zika multiplies cases of Guillain-Barré syndrome

A retrospective study in French Polynesia establishes a causal link between infection and multiplication by twenty of these neurological damage.
Un fermier répendant des pesticides dans son champ de patates le 30 mai 2012 à Godewaersvelde, dans le nord de la France.
Bordering fields are exposed to a cocktail of pesticides  41
Centrale nucléaire de Cattenom (Moselle).
How much will the extension of the French nuclear power plants?  38
ABU DHABI, EMIRATS ARABES UNIS - 19 JANVIER 2016: Les bâtiments résidentiels de Masdar City sont reconnaissables par leur couleur terre cuite et leur design ondulé qui rappelle l'architecture arabe traditionnelle et qui permet un contrôle de la température.
In the middle of the desert, Masdar INTERACTIVE VISUALmirage
Visit the Planet chain
See all topics 

science

Plant biology continues to observe the last fifteen years of amazing abilities once thought reserved for the animal world.

Plants, these large communicating  14

Plant exchange information, adapt to the crisis, sleep, store, attract rain ... a source of wonder that so many questions for researchers.
Les Cévennes sous la neige... et sous les étoiles.
In the March sky, the goodbye of Venus POST BLOG
Shoes to protect the feet of diabetics DISPLAY DIALOGUE
"Creation of Eve" ("Création d'Eve"), gravure de Henri Tresham.
Eve would not be born from Adam's rib  17
Le personnel du ministère de la Santé asperge les lieux d'insecticide à Tegucigalpa, la 1er février 2016.
Zika multiplies cases of Guillain-Barré syndrome
Une piscine dans la province chinoise du Sichuan, en juillet 2014. CHINA OUT   AFP PHOTO / AFP / STR
The "classics" of the riddle: POST A BLOG demographic problem
Check the chain Sciences
See all topics 

Campus

Université McGill, à Montréal, en 2012.

Washington-Montreal-Paris: mercato in business schools

While Canadian Peter Todd took the head of HEC Paris, the French Isabelle Bajeux-Besnainou succeeded him at McGill (Montreal). Crossed Portraits amid competition in the lucrative market of MBA.
Clémence Lemonnier est la lauréate 2015 du concours 1job2boss organisé par Adecco, qui permet de devenir le bras droit du PDG du groupe pendant un mois, payé 7 000 euros. Les candidatures pour la troisième édition sont ouvertes depuis le 1er mars.
1job2boss contest: one month into the shoes of the CEO of Adecco
Le lycéen, errant parmi les dunes du désert de l’Orient(ation), rencontre aujourd’hui le génie « Apébé ». Exaucera-t-il ses 24 voeux ?
The mysteries of the Orient (ation), episode 2 POST BLOG
Visit Campus chain
See all topics 

M mag

François Jourde, professeur de philosophie à Bruxelles I, estime qu'en matière de pédagogie, "on a pris le meilleur de chaque pays".

EU children to school integration

Courses in all languages, a multicultural program ... Since their creation in 1953 the children of EU officials, the European Schools instill the spirit of Jean Monnet expensive integration. But the EU crisis could catch up.
Check the chain M mag
See all topics 

Culture

Tom Vermeir (Frank), debout, et Biris Van Severen (le chanteur du groupe) en rouge dans "Belgica", de Felix Van Groeningen.

"Belgica" drunk electro and hops

Two warring brothers, a bar in Ghent, alcohol and drugs: Felix Van Groeningen a Belgian film epic about music.
Le pochoir de C215 effacé par le service anti-tag de la ville de Reims.
From street art to museums, these works destroyed by mistake
L'acteur George Kennedy à Hollywood, en mars 2003.
The Oscar winner George Kennedy died
See Culture channel
See all topics 

ideas

Check the chain Ideas

My successful real estate project

Content designed & proposed by CREDIT AGRICOLE e-property
i

Succession: how to pass a property

Succession : comment transmettre un bien immobilier
Several solutions exist to convey in his lifetime his properties to his children or his grandchildren. What are they ?

Calculate its budget to purchase real estate in the former

Calculer son budget immobilier pour un achat dans l'ancien
You want to buy a property in the Old? Learn how to calculate your budget and some tips to not go wrong.

Property: 5 steps to good buy his new home

Immobilier : 5 étapes pour bien acheter son logement neuf
Discover the keys to buy your property in the new: buildings budget, location, sponsor, reservation contract ...
PUBLICITY

Money & Investing

Selon l’AFIC, plus de 800 éleveurs ont actuellement recours au bail à cheptel en France et gèrent ainsi 30 000 vaches laitières pour le compte d’un millier d’investisseurs.

Forget real estate, invest in livestock

Buy cattle for the rent to an operator. The idea has already attracted a thousand investors, according to AFIC, an investment association in livestock.
BLOGS
DEMYSTIFYINGTheFINANCEsnub the London and Frankfurt stock exchanges with European politicians
KEEP THE CHANGE!Jardiland testing new concepts in stores
Visit Silver Chain & Investments
See all topics 

The Big Browser Monde.fr monitors the Web for you

  • Primary: What should we think of Donald "Drumpf"?
  • In Germany, a map of all the rumors about migrants
  • The actress Lena Dunham exasperated to see one of his photos retouched
  • The joke of Chris Rock on the Asian Oscars
Check all web journals

News in potatoes Blog Martin Vidberg

  • THE INDÉGIVRABLES ... BUT NOT THEY For xaviergorce Labelling
  • CARTOONING FOR PEACE By cartooningforpeace Barbed wire and expulsion: the crisis of migrants seen by Mauro Biani
  • A FREEHAND By Aurel Unemployment figures
  • NEWS IN POTATOES By Martin Vidberg Marine Le Pen found the right words to talk to farmers

chef Simon

Chocolate fondant

Chocolate fondant

A small heart flowing chocolate cake with a fondant heart flowing chocolate ... a realization could not be more simple. But what more?
Quiche Lorraine
Quiche Lorraine
Without cheese if we are to respect the appellation. The realization involves ...
Chocolate mousse
Chocolate mousse
All the strength of dark chocolate in a creamy foam. A fairly easy recipe ...
Custard
Custard
Also for frangipane cream, diplomat and chiffon. A ramekin with a ...
Beef bourguignon
Beef bourguignon
A classic stew cooking in red wine marinade with here. Beef ...
MORE RECIPES
Pate CrepeFor neutral pancakes! A pancake recipe for Candlemas ... and everything ...
HaddockIn milk or water at this restaurant Le Paris * "Lille where I was Head in ...
Tarte tatinAn apple pie overturned the history of the Tatin tart, everybody ...

Services

CLASSIFIEDAdvertisingSHOPPING
The Central withAUTO ADS

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered