Translation from English

Thursday, February 18, 2016

Le Monde


Updated at 2:38

Brexit: EU suspended a deal with London

Un accord devrait être trouvé vendredi. Toute la question est de savoir si les leaders vont choisir de conclure autour d’un « breakfast » ou d’un « lunch ».
Stalled negotiations currently on four points raised by David Cameron, including the suspension of social rights.
Maya Nemeta, 27 ans, dans sa chambre d'un centre de réadaptation en région parisienne. Elle était au bar Le Carillon le soir du 13 novembre.

Maya, a victim of the November 13: "My injury forced me to fight"  21

Wounded November 13 (2/6). The young woman was sworn in on Thursday in the Architects. She will go there leaning on his crutches, but without her husband, who died at the Carillon terrace.
"Science ça tourne" vous explique à quoi sert l'ISS.

What is the International Space Station? VIDEO

It was 30 years ago, the Soviet Union inaugurated the Mir station. Today is the International Space Station that exists on the Earth's low orbit. But with an estimated cost of $ 150 billion, it was worth it? Clearly, what is this big machine?
Pascal Nègre, en janvier 2012 à Cannes.

Pascal Negro leave Universal Music France after eighteen years at its head

"There were differences with Vincent Bolloré," according to a source close to the former CEO. Olivier Nusse, CEO of Mercury Music Group and Universal Classic & Jazz France, replaces.
Au Palais Chigi, à Rome, le 13 janvier.

Matteo Renzi, fascinating qu'exaspérant  6

How, in 730 days of rule, the youngest prime minister in Italian history it appears as one of the most solid statesmen of the Republican era?
Marseille chute face à Bilbao (0-1).

Europa League: OM surprised at home, Saint-Etienne has scared

Le chiffrement fait l'objet d'un débat musclé depuis plusieurs mois aux Etats-Unis.

Terrorism: why the FBI and the NSA attack the data encryption

Vue aérienne du golf de Cély, en Seine-et-Marne, où s'est déroulé l'UBS Golf Trophy en juin 2007.

The golf tournament which raised 40.5 million euros of assets UBS

Paris, France le 2 octobre 2014 - Salon du Mondial de l Automobile 2014 a la Porte de Versailles. Le President Directeur General du groupe Total et le President Directeur General du groupe Bollore, Vincent Bollore tiennent une conference de presse commune sur le stand de Total.

Canal + France face to declining subscriptions 29

Le pape François a son retour du Mexique, le 17 février.

Facing the Zika virus, abortion remains a "crime" for Pope Francis  9

Le jeune homme avait été interpellé le soir du 16 février au centre de Corte, lors d’un rassemblement contre les poursuites engagées à Reims contre des supporteurs du club de football de Bastia.

Corsica: a protester sentenced to five months in prison  10

Halim Abdelmalek, le 19 janvier, profitant de quelques moments de liberté après son audience au Conseil d’Etat. Il avait alors obtenu une dérogation à ses pointages quotidiens pour pouvoir venir se défendre devant le juge des référés.

State of emergency: after 68 days of house arrest, the return to a normal life INTERACTIVE VISUAL

Plus de 47 500 personnes vivent dans la base de Malakal, au Soudan du Sud.

deadly attack on a UN base sheltering refugees in South Sudan

Des réfugiés dans le port de Mytilene, sur l'île grecque de Lesbos,  le 18 février.

Refugees in Brussels, Angela Merkel plays his all Europeans face

Los Angeles est la ville qui compte le plus de sans-abris aux Etats-Unis.

"From the inequality in America," by Thomas Piketty POST BLOG

« Qu’un responsable religieux mette en doute la foi d’une personne est honteux », a répliqué Donald Trump, « je suis fier d’être chrétien et en tant que président je ne permettrai pas que la chrétienté soit constamment attaquée et affaiblie ».

The tone rises between Pope Francis and Donald Trump

Female inmates: "For them, it is the double punishment" VIDEO

French Labour Minister Myriam El Khomri attends a session of questions to the government at the French National Assembly in Paris on December 9, 2015.  / AFP / PATRICK KOVARIK

 working time, dismissal, industrial tribunal: what is in the bill of El Khomri  34

Deuxième prix, catégorie « Informations générales ». Une fillette, blessée lors d'un bombardement, attend dans un hôpital de Douma, dans la banlieue de Damas, le 22 août 2015.

The World Press Photo bank's objective to Syria PORTFOLIO

Vincent Bolloré, en septembre.

Vivendi will launch a takeover bid for the video game publisher Gameloft

Omar Ould Hamaha, chef militaire du Mujao et lieutenant de Belmokhtar, dans le documentaire français de Lemine Ould M. Salem et François Margolin, "Salafistes", sorti en salles mercredi 27 janvier 2016.

The ban those under 18 years of documentary "Salafis" suspended  14

Continuously

Discover edition subscribers

Most Shared

Follow us

Facebook Twitter Google+ Instagram Mobile RSS
Edition subscribers

The newspaper dated February 19


+
Read Le Monde on web, iPad / iPhone, Android: Subscribe to € 1
with La Centrale
Monster
  • DEPUTY CHIEF EXECUTIVE OFFICERMERCURI URVAL
  • PROFESSORUNIVERSITY OF ZURICH
  • SALES EXECUTIVECLUB ASSIST
Logic-Immo
Research :
    
   

videos

Female inmates: "For them, it is double jeopardy"
Le premier ministre David Cameron
The "Brexit" could be "a political thunderbolt"
Le chanteur des Eagles of Death Metal Jesse Hughes, mardi 16 février à l'Olympia.
The first five minutes of charged emotion concert of Eagles of Death Metal at the Olympia
See Videos channel
Leaks
Businessmen walk towards the offices of Swiss bank UBS in the City of London on October 30, 2012. Swiss banking giant UBS announced nearly 10,000 job cuts worldwide on Tuesday, saying that the costs of restructuring its hard-hit investment bank had pushed it deep into loss in the third quarter. AFP PHOTO / CARL COURT / AFP / CARL COURT

How UBS Switzerland orchestrated a vast system of tax evasion in France 5

"The world" has had access to the investigation against the bank for aggravated tax fraud and illegal canvassing laundering, which details how the institution has inspired thousands of French to avoid taxes.
In which cases have a foreign account is it illegal?
Vue aérienne du golf de Cély, en Seine-et-Marne, où s'est déroulé l'UBS Golf Trophy en juin 2007.
The golf tournament which raised 40.5 million euros of assets UBS
An employee walks past a logo of Swiss bank UBS in Zurich in this December 19, 2012 file photo. REUTERS/Michael Buholzer/Files
UBS hidden accounts: the cost of secrecy
The logo of Swiss banking giant UBS is covered with tape, reading in German: "Deported!!!" in Zurich on October 15, 2011 during a protest as part of a global day of protests inspired by the "Occupy Wall Street" and "Indignant" movements against the banking industry. Several hundred demonstrators gathered Zurich's Paradeplatz, the iconic place where both Swiss banks UBS and Credit Suisse are located. Protesters launched worldwide street demonstrations on October 15 against corporate greed and biting cutbacks in a rolling action targetting 951 cities in 82 countries. AFP PHOTO/ FABRICE COFFRINI / AFP / FABRICE COFFRINI
Tax evasion: 'Witness 119' UBS nightmare  26
La banque suisse UBS est soupçonnée par la justice française d’avoir démarché de façon illégale des clients en France de 2004 à 2011.
Tax evasion: UBS small revenue to canvass the wealthy French taxpayers  10
Check the chain Leaks
See all topics 

decoders

Une molécule de kinésine transportant, le long d'un microtubule, une vésicule synaptique, à l'intérieur d'un neurone.

Has there ever walk the molecule of happiness?

Massively shared on social networks, the picture of that molecule of happiness is actually often misinterpreted. Details.
French Labour Minister Myriam El Khomri attends a session of questions to the government at the French National Assembly in Paris on December 9, 2015.  / AFP / PATRICK KOVARIK
Working time, dismissal, industrial tribunal: what is in the bill of El Khomri  34
In which cases have a foreign account is it illegal?
Des réfugiés syriens dans un centre d'enregistrement à Erdning, dans le sud de l'Allemagne, en janvier.
Germany, migrants, crime statistics or how to divert  6
An employee walks past a logo of Swiss bank UBS in Zurich in this December 19, 2012 file photo. REUTERS/Michael Buholzer/Files
UBS hidden accounts: the cost of secrecy
A Swiss flag flies above a logo of UBS bank on the top of the Swiss banking giant's headquarters, on November 15, 2008 in Zurich. A month ago, Switzerland unveiled a rescue package worth almost 60 billion US dollars (47.6 billion euros) for UBS bank, the largest Swiss bank which was one of the biggest losers in the US subprime crisis.  AFP PHOTO / FABRICE COFFRINI / AFP / FABRICE COFFRINI
UBS Leaks: in ten years, Switzerland has been forced to abandon banking secrecy  5
Jean Galfione, ancien perchiste français, présente le logo de ces jeux olympiques de 2024 auxquels Paris est candidat.
Olympics: is budget control possible?  16
Nicolas Sarkozy, le 14 février à Paris.
Acrobatic defense followers of Nicolas Sarkozy  105
Check the chain Decoders
See all topics 

Services

PIXELS

Discover Pixels newsletter

Each week, find the essential news "techno" by signing up for the newsletter Pixels.
 
L’hôpital était paralysé depuis plus d'une semaine par un logiciel de racket.

A US hospital pays a ransom to hackers

The Hollywood Presbyterian Medical Center, California, was infected by a racket of software, a program used by hackers to ask for ransom.
Le chiffrement fait l'objet d'un débat musclé depuis plusieurs mois aux Etats-Unis.
Terrorism: why the FBI and the NSA attack the data encryption
David Bytheway, vice-champion du monde du jeu FIFA 16, a rejoint le club professionnel de Wolfsburg début 2016.
Why Wolfsburg football club recruited a video game player
A la place du président américain, le logo de Watson, l'intelligence artificielle d'IBM.
Artificial intelligence can she become president of the United States?  11
Vincent Bolloré, en septembre.
Vivendi will launch a takeover bid for the video game publisher Gameloft
Le quadri-rotor mis au point par l'opérateur de drones Ocuair.

To find out more about the attempt please contact richard.gill@ocuair.com or call 0800 783 3008.

The images were taken by Richard Gill
A drone in the footsteps of Louis Blériot POST BLOG
For Honor, avec ses héros sortis du passé et ses batailles épiques, sera l'une des nouvelles franchises d'Ubisoft.
Threatened by Vivendi, Ubisoft wants to create new franchises and retain players
La plate-forme de blogs Tumblr a été rachetée par le géant Yahoo! en 2013.
Indonesia wants to censor the Tumblr blogging platform
L'artiste Emma Winston a créé le compte Twitter @thetinygallery.
Mini-gallery of "emoji" in tweets
Capture d'écran de la chaîne YouTube Hat-Loving Gamer.
One hundred karts on the same circuit "Mario Kart"
Check the chain Pixels
See all topics 

large Formats

Halim Abdelmalek, le 19 janvier, profitant de quelques moments de liberté après son audience au Conseil d’Etat. Il avait alors obtenu une dérogation à ses pointages quotidiens pour pouvoir venir se défendre devant le juge des référés.
State of emergency: after 68 days of house arrest, the return to normal life
Gleyse Kelly, chez elle dans la favela d'Iburra. La jeune mère tient dans ses bras Maria Giovanni, sa plus jeune fille, atteinte de microcéphalie aigüe. En apprenant qu'elle avait été victime du virus zika, Gleyse a fait une dépression à l'issue de sa grossesse.
Zika, new scourge of poor mothers
Dans le camp de Lesbos le 24 janvier 2016.
Eman, Chadab, or Nain Fatima refugee minors Youth sacrificed
Visit the Great Chain Formats

International

David Cameron,  le 18 février à Bruxelles.

For Europeans, avoid "Brexit" but not at any price  6

EU heads of state and government will meet in Brussels on Thursday to try to finalize their response to David Cameron.
Des opposants à la peine de mort manifestent aux abords du palais de justice de Boston pour le procès de Dzhokhar Tsarnaev, munis de banderoles sur lesquelles on peut lire : "La grâce plutôt que les tueries et la torture".
Race to the electric chair in Virginia
L'attentat d'Ankara, mercredi 17 février, a fait au moins 28 morts.
 / AFP / STRINGER
Turkey accuses the PKK in the Ankara attack  23
Des réfugiés dans le port de Mytilene, sur l'île grecque de Lesbos,  le 18 février.
Refugees in Brussels, Angela Merkel plays his all Europeans face
Manifestation en faveur du mariage gay, à Rome, le 28 janvier.
Pause or funeral? The debate on a PACS to BLOG adjourned Italian POST
Le premier ministre ukrainien Arseni Iatseniouk, devant le Parlement, à Kiev, le 16 février.
The ruling coalition lost its majority in Ukraine
Vue aérienne de l'île Woody, ou Yongxing en chinois, dans l'archipel disputé des Paracels, en mer de Chine.
Washington denounced the "increasing militarization" of the South China Sea in Beijing  7
See International chain
See all topics 

Players Exclusives

Policy

Check the chain Policy
See all topics 

Society

Tournoi de l'UBS Golf Trophy au  Golf de Cely (Seine-et-Marne) le 11 juin 2007.

At UBS, mastered the art of good hunting rich  13

For a decade, the experts UBS tax evasion came to wealthy French boast the myriad virtues of helvète discretion.
See the Company chain
See all topics 

In a group sites Worldwide

  • Midnight Movies escapes at the last meeting
  • Pascal Negro replaced as head of Universal Music France by Olivier Nusse
  • Berlinale: "Soy Nero", a fable that synthesizes all the geopolitics of the world (or almost)
  • European Council. What are the leaders that really matter?
  • Turkey.Ankara: "A cowardly attack against our nation"
  • Belgium.Lobby beer knows that water
  • Who Framed Schengen?
  • Notre-Dame-des-Landes, the possible referendum?
  • Getting paid to do nothing, this is not a sinecure
US elections
« Qu’un responsable religieux mette en doute la foi d’une personne est honteux », a répliqué Donald Trump, « je suis fier d’être chrétien et en tant que président je ne permettrai pas que la chrétienté soit constamment attaquée et affaiblie ».

The tone rises between Pope Francis and Donald Trump

By implying that the real estate mogul was "not Christian", François triggered a political storm in the United States.

The victims of the attacks of 13 November

Baptiste Chevreau. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Baptiste Chevreau, 24, # inMemory
Emmanuel Bonnet. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Emmanuel Bonnet, 47, # inMemory
Thibault Rousse Lacordaire. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Thibault Rousse Lacordaire, 36, # inMemory
Claire Maitrot-Tapprest. Les droits de reproduction de cette photo sont réservés exclusivement au "Monde".
Claire Maitrot-Tapprest, 23 # inMemory
Thomas Ayad. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Thomas Ayad, 32, # inMemory
Madeleine Sadin. Les droits de reproduction de cette photo sont exclusivement réservés au "Monde".
Madeleine Sadin, 30, # inMemory
Find all the portraits in our Memorial

Africa

See The World Africa
See all topics 

Economy

An investor watches stock movements on a screen at a securities company in Beijing on February 17, 2016.  The Shanghai market rose more than one percent on February 17 -- on top of the 3.3 percent gain on February 16 -- on growing hopes for fresh measures to kick-start the world's number-two economy.     AFP PHOTO / GREG BAKER

The OECD cry of alarm about global growth  12

The institution believes that the increase in global gross domestic product will now be limited to 3% in 2016.
Vincent Bolloré, en septembre.
Vivendi will launch a takeover bid for the video game publisher Gameloft
Paris, France le 2 octobre 2014 - Salon du Mondial de l Automobile 2014 a la Porte de Versailles. Le President Directeur General du groupe Total et le President Directeur General du groupe Bollore, Vincent Bollore tiennent une conference de presse commune sur le stand de Total.
Canal + France face to declining subscriptions  29
Le ministre de l'économie, Emmanuel Macron, en visite sur le site de Saint-Saulve, le 29 juin 2015.
Vallourec did not see the end of the hose
Vue aérienne du golf de Cély, en Seine-et-Marne, où s'est déroulé l'UBS Golf Trophy en juin 2007.
The golf tournament which raised 40.5 million euros of assets UBS
See Economic chain
See all topics 

Sport

See Sport chain
See all topics 

Planet

La ministre de l’environnement, Ségolène Royal, remplacera Laurent Fabius à la présidence de la COP21.

Ségolène Royal replaces Laurent Fabius to the presidency of the COP21  46

The environment minister replaces former Foreign Minister Laurent Fabius, forced to withdraw after his appointment as President of the Constitutional Council.
Une bannière indiquant un fort risque d'avalanche, aux Carroz d'Arâches (Haute-Savoie), le 13 février.
Climate change and avalanches: high-risk forecasts
Novembre 2015, bannière d'opposants à l'aéroport de Notre-Dame-des-Landes.
Notre-Dame-des-Landes: story of "the oldest struggle in France"
Le pape François a son retour du Mexique, le 17 février.
Facing the Zika virus, abortion remains a "crime" for Pope Francis  9
Visit the Planet chain
See all topics 

science

Les chevaux privilégient l’œil gauche pour observer les stimuli négatifs. Les menaces et autres informations inquiétantes seront ainsi traitées avec l’hémisphère cérébral droit.

Horses include when you are angry

A British team has shown that horses can read some emotions on the faces of humans. The origin of this option to be determined.
Soignée au Centre de diagnostic et de traitement de l'ulcère de Buruli, à Pobè (Bénin), une petite fille en phase de guérison montre sa cicatrice.
Africa: Buruli, a neglected tropical disease
Mini-canaux gravés dans une lame de verre.
Chemists in the era of milli-lab VIDEO
"Science ça tourne" vous explique à quoi sert l'ISS.
What is the International Space Station? VIDEO
Une molécule de kinésine transportant, le long d'un microtubule, une vésicule synaptique, à l'intérieur d'un neurone.
Has there ever walk the molecule of happiness?
Infographie : Une pince souple
A flexible clip to hold the eggs without breaking the DISPLAY DIALOG
La gymnaste hongroise Agnes Keleti, 95 ans, en pleine forme !
Health: physical inactivity and physical inactivity, medical emergencies
Image du documentaire de Nurith Aviv, « Poétique du cerveau ».
The MRI machine, Annex supermarket
Check the chain Sciences
See all topics 

Campus

L'université Paul-Valéry - Montpellier 3, le 28 septembre 2015. AFP PHOTO / SYLVAIN THOMAS

University presidents want to choose their students for entry into master  5

While the government has promised for April a list "very limited" selective two masters, the University Presidents Conference requests to refuse students upon entry into master 1.
En plus du concours annuel « classique », qui se tient en septembre chaque année, la police nationale organise un concours exceptionnel supplémentaire, le 10 mars, pour recruter de futurs gardiens de la paix.
After the attacks, the police assistance refueling
Un groupe de travail sur le campus de Toulouse Business School à Barcelone, où l'école propose son bachelor.
The bachelor's degree, more than a FASHION blog POST
Visit Campus chain
See all topics 

M mag

Check the chain M mag
See all topics 

Culture

Ce triptyque (1510-1516) représente "Le Chariot de foin", encadré du "Péché originel" et de "L'Enfer".

Tribute monster Bosch

For the 500 years of the painter's death, the Noordbrabants Museum in the Netherlands organize a new retrospective.
Omar Ould Hamaha, chef militaire du Mujao et lieutenant de Belmokhtar, dans le documentaire français de Lemine Ould M. Salem et François Margolin, "Salafistes", sorti en salles mercredi 27 janvier 2016.
The ban those under 18 years of documentary "Salafis" suspended  14
L’affiche de la 68e édition du Festival d’Aix-en-Provence, dessinée par Brecht Evens.
The Festival d'Aix postpone to 2018 the creation of "Seven Stones"
Des migrants traversent la frontière entre la Serbie et la Hongrie, août 2015.
Photo of the Year World Press, "a return to the classic '
Le chanteur Orelsan en concert aux Francofolies de La Rochelle en juillet 2013.
The trial Orelsan or "torments of a disenchanted YOUTH» Blog POST
See Culture channel
See all topics 

ideas

Check the chain Ideas

My successful real estate project

Content designed & proposed by CREDIT AGRICOLE e-property
i

Succession: how to pass a property

Succession : comment transmettre un bien immobilier
Several solutions exist to convey in his lifetime his properties to his children or his grandchildren. What are they ?

Calculate its budget to purchase real estate in the former

Calculer son budget immobilier pour un achat dans l'ancien
You want to buy a property in the Old? Learn how to calculate your budget and some tips to not go wrong.

Property: 5 steps to good buy his new home

Immobilier : 5 étapes pour bien acheter son logement neuf
Discover the keys to buy your property in the new: buildings budget, location, sponsor, reservation contract ...
PUBLICITY

Employment

Manuel Valls, Myriam El Khomri et Emmanuel Macron, au Conseil économique, social et environnemental à Paris, lundi 18 janvier.

Labour law: the coup government  26

Just released, the draft law Myriam El Khomri shakes majority. The executive does not exclude recourse to 49-3.
French Labour Minister Myriam El Khomri attends a session of questions to the government at the French National Assembly in Paris on December 9, 2015.  / AFP / PATRICK KOVARIK
Working time, dismissal, industrial tribunal: what is in the bill of El Khomri  34
Le PDG du groupe Air France-KLM, Alexandre de Juniac, lors de la conférence de presse sur les résultats 2015, jeudi 18 février.
Return to profit for Air France-KLM, which requires "further efforts" to employees
ADS FOR A
administration
Check the job chain
See all topics 

The Big Browser Monde.fr monitors the Web for you

Check all web journals

News in potatoes Blog Martin Vidberg

chef Simon

salmon gravlax

salmon gravlax

Dried salmon salt and spices Salmon is a migratory fish that frequents freshwater and salt waters. It is an oily fish that will be of much higher quality than wild breeding. It still must be able to find and afford!
Brussels sprouts cooking
Brussels sprouts cooking
Cooked English and sautéed in butter Brussels sprouts often accompany ...
Lemon meringue pie
Lemon meringue pie
Lemon meringue tart or not! Or lemon tarts. classic version ...
mayonnaise recipe
mayonnaise recipe
The egg yolk and without mustard. For this demonstration, the eggs out of the ...
bearnaise sauce
bearnaise sauce
Béarnaise sauce served hot or warm. Hollandaise sauce as the ...
MORE RECIPES
Caramel porkAccording to the recipe Sunnath The original recipe Sunnath is realized with ...
Pate pancake recipefor neutral pancakes! A pancake recipe for Candlemas ... and everything ...
Tarte tatin recipeA tart apples overturned the history of the Tatin tart, everybody ...
Poule au potMaking a white chicken stock You enter the temple of the sacred. I do not speak ...
Sabayonserved ice cold / lukewarm Jacques "or" Bernadette "come see I managed my Sabayon" ...

Services

CLASSIFIEDAdvertisingSHOPPING
The Central withAUTO ADS

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered