Translation from English

Friday, February 19, 2016

Italy- The Local

  • Italy's news in English
 
Vatican finance chief denies sexually abusing boys
Cardinal George Pell has denied he sexually abused children. Photo: Andreas Solaro/AFP

Vatican finance chief denies sexually abusing boys

Cardinal George Pell said the allegations are "utterly false". 
Hands off! School kids try to buy paradise island for Italy
A group of Italian school children want to buy the paradise isle of Budelli. Photo: Luca Giudicatti

Hands off! School kids try to buy paradise island for Italy

They want to keep the much-loved Budelli out of foreign hands. 
    Italian firemen rescue child locked in bank safe
    Firemen rescued a two-year-old girl from a bank safe on Thursday. Photo: Vigili del Fuoco

    Italian firemen rescue child locked in bank safe 

    This is why you shouldn't take your children to the bank. 
    Opinion
    Gay unions: will Italy blow this chance to boost its image?
    Photo: Filippo Monteforte/AFP

    Gay unions: will Italy blow this chance to boost its image?

    The eyes of the world are on Italy as it heads towards another vote on gay unions. But will common sense trump bigotry this time? 
    More informants needed to break mafia's grip on north
    Milan demonstrators during a march to remember the victims of organized crime in 2010. Photo: Damien Meyer/AFP

    More informants needed to break mafia's grip on north

    The mafia uses legitimate business in the north to recycle huge amounts of cash. 
    Donald Trump slams Pope for 'disgusting' Christian jibe
    Donald Trump issued a statement criticizing the Pope on Thursday. Photo: Jim Watson/AFP

    Donald Trump slams Pope for 'disgusting' Christian jibe

    But the attack may have been a bid to win votes... 
    Tactical triumph or road to ruin for Italy's Five Star?
    Luigi Di Maio, the heir apparent to the Five Star Movement, and founder Beppe Grillo. Photo: Andreas Solaro/AFP

    Tactical triumph or road to ruin for Italy's Five Star?

    The party sparked fury when it back-tracked on Italy's gay unions bill earlier this week. 
    Falling meteorite lights up skies over northern Italy
    Many witnesses saw a meteorite fall over northern Italy on Wednesday evening. Photo: YouReporter

    Falling meteorite lights up skies over northern Italy

    Was it a bird? Was it a plane? No – it was probably a just a piece of falling space junk. 
      Sicilians cash in on 'buy 10 get one free' sex scheme
      The "Oriental Massages" parlour in Palermo featured oak bathtubs as well as low-lit rooms with double beds. Photo: Polizia di Stato

      Sicilians cash in on 'buy 10 get one free' sex scheme

      Ever wondered what goes on in Italy's shady 'massage parlours'? 
      Features
      How these star-crossed lovers met their Italian Romeos
      Holly and Gianluca on their wedding day in Capri.

      How these star-crossed lovers met their Italian Romeos

      And none of them met online... 
      The Local list
      Tourist types you'll meet in Italy: which one are you?
      Photo: Luca Sartoni

      Tourist types you'll meet in Italy: which one are you?

      So are you the sort that "pushes" the Leaning Tower of Pisa? 
      Busted: five pernicious myths about dating an Italian
      Forget these stale old stereotypes about dating an Italian. Photo: Alex De Carvalho

      Busted: five pernicious myths about dating an Italian

      A lot has been written about what it's like to date an Italian - and most of it is nonsense. 
      The Local list
      Ten fantastic holidays for Italy-loving foodies
      Photo: Danny Nicholson

      Ten fantastic holidays for Italy-loving foodies

      With our guide to Italian cookery holidays, you can plan a trip to Italy which will give you a real taste for the country. 
      5,000 migrant kids vanished in Italy: but where are they?
      Children disembark from a boat at the Brindisi harbor, southern Italy, in September 2014. Photo: DFF/AFP

      5,000 migrant kids vanished in Italy: but where are they?

      In an increasingly worrying element of the refugee crisis, at least 10,000 have disappeared in Europe. 
      More news
      Italian airline seeks 900 job cuts in Qatar deal
      Some 900 jobs could go as a result of a tie-up between Italy's Meridiana and Qatar Airways. Photo: Paco Serinelli/AFP

      Italian airline seeks 900 job cuts in Qatar deal

      A deal is expected to be clinched during the first half of this year. 
      Every sip you take: Sting's wine among Italy's best
      Sting's Tuscan wine has been named among Italy's best. Photo: Sylvian Thomas/AFP

      Every sip you take: Sting's wine among Italy's best

      Apparently, the wine "fills your mouth and then caresses your taste buds." 
      Erdogan's son probed for money laundering in Italy
      Bilal Erdogan moved to Bologna last August. Photo: Ozan Kose/AFP

      Erdogan's son probed for money laundering in Italy

      Bilal Erdogan moved to Bologna last year. 
      Turin students busted for turning pens into e-joints
      Police discovered the students were using converted marker pens to smoke weed in school. in Turin. Photo: Carabinieri Torino

      Turin students busted for turning pens into e-joints

      Honestly, children today... 
      Italian textile magnates convicted of €70m tax fraud
      Matteo Marzotto, his sister Diamante and businessman Massimo Caputi were given nominal ten-month prison sentences. Photo: Giuseppe Cacace/AFP

      Italian textile magnates convicted of €70m tax fraud

      The tax evasion is linked to the 2007 sale of Valentino. 
      From our other editions
      Long-lost Mozart score found in Prague
      Vasiliy Shkafer as Mozart and Fyodor Shalyapin as Salieri. Photo: Russian Private Opera, 1898

      Long-lost Mozart score found in Prague

      A long-lost collaborative effort between composers and putative rivals Wolfgang Amadeus Mozart and Antonio Salieri has been found at a Czech museum, its spokeswoman said Friday. 
      Criminal probe opened after musician vanishes
      Photo: Basel prosecutor's office 

      Criminal probe opened after musician vanishes

      Police continue to search for a 40-year-old Basel musician who has not been seen for more than a week. 
      Reports of three refugees in Cologne attacks 'wrong'
      Police at Cologne central station. Photo: DPA

      Reports of three refugees in Cologne attacks 'wrong'

      Numbers circulating in English-language media about the number of refugees involved in crimes in Cologne on New Year's Eve are wrong, Cologne prosecutors say. 
      The Local List
      Five reasons Odense is actually Denmark's best city
      Could you see yourself relaxing at one of Odense's beautiful parks? Photo: Hans Christian Arnklit/Flickr

      Five reasons Odense is actually Denmark's best city

      It was recently highlighted as 'Europe's most livable city' but how much do you know about Odense?  
      Valentine's Day
      Ten golden rules for snagging a Spanish man
      Sally Fazakerley on navigating the perilous path to true love

      Ten golden rules for snagging a Spanish man 

      Looking for your very own Don Juan? Then this is what you need to know. 
      Sponsored Article
      US taxes and FATCA: 'The time for hiding is over'
      National
      Five reasons why the world is worried about the state of Italy
      National
      Italy's late coffee king buried inside iconic Moka pot
      Travel
      Why these idyllic Italian towns are saying no to tourists
      Italian gran scoops degree with top marks - aged 87
      Sponsored Article
      8 things you learn in an international flatshare
      Technology
      Ten essential free phone apps for a visit to Rome
      Lifestyle
      How these star-crossed lovers met their Italian Romeos
      National
      How this tiny Italian town opened its homes to refugees
      Features
      Tourist types you'll meet in Italy: which one are you?
      Features
      Busted: five pernicious myths about dating an Italian
      National
      Italian war prisoner's letter delivered after 72 years
      Pilgrims loot Rome homes 'to pay for Padre Pio trip'
      National
      Raffaele Sollecito creates a social network for the dead
      Seventy hurt by flying oranges in Italy's crazy fruit fight
      How Under the Tuscan Sun changed a small Italian town
      National
      Ten things to do in Italy in February
      Ten fantastic holidays for Italy-loving foodies
      5,000 migrant kids vanished in Italy: but where are they?
      National
      What you need to know about Italy's new smoking laws
      Politics
      Why Italy's scrapping to be let into Europe's big boys' club
      International
      US museum gives Italy back looted head of Greek statue
      National
      Why Italy has no choice but to pass gay civil unions bill
      National
      Rome's nude statues covered to spare Rouhani's blushes

      No comments:

      Post a Comment

      Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered