Translation from English

Saturday, February 20, 2016

Africa- NY Times

Wardens with the Kenya Wildlife Service carried tranquilizer guns as they searched for lions who escaped Nairobi National Park on Friday.

Nairobi Park’s Lions, a Draw for Tourists, Take a Trip of Their Own

A number of lions that slipped out of Nairobi National Park on Friday, but the police did not report any unwanted encounters.
Peeping through a hole in a door in Kampala, Uganda, on Friday as the police engaged in a running battle with supporters of Kizza Besigye, the main opposition candidate for president.

Kizza Besigye, Main Opposition Candidate in Uganda, Is Arrested Again

Mr. Besigye was arrested for the second time in two days as voting continued amid unrest in the capital.

Cameroon Blames Boko Haram in Pair of Suicide Bombings

A week after Cameroon began a new offensive against the militant group, two attackers detonated explosives in Mémé, local reports said, killing nearly two dozen people.

U.S. Bombing in Libya Reveals Limits of Strategy Against ISIS

The strikes, which Western officials said targeted a senior operative linked to attacks in Tunisia, highlighted a growing gap in American military and diplomatic efforts.
LETTER FROM AFRICA
George Bizos

Truth, Reconciliation and Now, a Prosecution in South Africa

Four police officers will be tried in the torture and murder of an anti-apartheid courier in 1983, a triumph for the judicial process, however slow.
Filming against a green screen in Illah, a village in southeast Nigeria, in November. The production is part of the Nollywood industry, which has exploded in Africa.

Nigeria’s Booming Film Industry Redefines African Life

Nollywood is resonating across the continent with its stories of a pre-colonial past and of a present caught between village life and urban modernity.
People lined up to vote at the Nasuti polling station east of Kampala, the Ugandan capital, on Thursday.

As Uganda Votes, Polling Stations Open Hours Late and a Candidate Is Arrested

Kizza Besigye, the main challenger to President Yoweri Museveni, was apprehended by the Ugandan authorities, who did not comment on the arrest.
Mauricio Macri, mayor of Buenos Aires, with supporters on Sunday night.
Elections in Argentina, Poland and Four Other Nations: Why They Matter
Argentina, Poland, Tanzania, Guatemala, Haiti and Ivory Coast held elections on Sunday. Here is a rundown of major issues and candidates in each country, with links to New York Times coverage.
MULTIMEDIA
A rebel examined a military aircraft destroyed by NATO in Wadi Dufaan, Libya, in 2011.
Libya: America’s First, and Latest, Target
The United States has a longer history of military intervention in what is now Libya than in any other country, dating from the Jefferson administration and America’s first foreign war.
FROM OPINION
OP-ED CONTRIBUTOR

Uganda’s Least Equal Voters: The L.G.B.T.I.

One hate law has been overturned, but the government still finds ways to silence and punish L.G.B.T.I. activists and groups.
EDITORIAL
United Nations peacekeepers in the Central African Republic.

A Tale of Horror at the United Nations

The organization is failing some of the world’s most vulnerable children by not cracking down on sexually abusive peacekeeping troops.
FROM THE MAGAZINE
LOOK
On Patrol With the Black Mambas
Portraits of a majority-female South African anti-poaching squad.
The Global Refugee Crisis, Region by Region
In the latest crisis, tens of thousands are racing to Hungary before a border fence is finished.
LENS BLOG
South Africa’s Pantsula Dancers Bring Life to the Streets
Pantsula, a South African dance that is more like a way of life, captivated Chris Saunders, who set out to document a subculture with roots in jazz and hip-hop.
LENS BLOG
Illuminating a Central African Crisis, Photo by Photo
While the world was watching the funeral of Nelson Mandela, Jerome Delay made it his mission to remain in the violence-wracked Central African Republic, hoping to shed light on the crisis there.
Inside Nairobi’s Devastated Westgate Mall
More than a week after militants killed scores of people in the Westgate mall in Nairobi, Kenya, investigators sought clues to the attack. These are among the first pictures to emerge from inside the mall since the investigation began.
Nelson Mandela, who led the emancipation of South Africa from white minority rule and was his country’s first black president, becoming an international emblem of dignity and forbearance, died on Thursday. He was 95.
Nelson Mandela, South Africa’s Liberator as Prisoner and President, Dies at 95
Mr. Mandela’s quest for freedom in South Africa’s system of white rule took him from the court of tribal royalty to the liberation underground to a prison cell to the presidency.
The Price of Ivory
Articles and multimedia in this series explore how the surge of poaching in Africa both feeds off and fuels instability on the continent.

@NYTIMESWORLD ON TWITTER

For the latest news and analysis from our reporters and editors.
Staff Twitter List for Africa »
 
  • SHARE
  • E-MAIL
  • TWITTER
  • FACEBOOK
TRAVEL
36 Hours in Cape Town
Cape Town is a singularly inviting place, wowing visitors with its art, architecture, wine and culinary offerings, not to mention its spectacular setting amid mountains and sea.
  • 36 Hours in Cape Town
  • Praying for a Cure
  • Tunisian Quartet’s Nobel: Why They Won
  • Vultures Face Own Death
  • Erison and the Ebola Soccer Survivors
  • Sierra Leone’s Hidden Ebola Outbreak
  • Europe’s Migrant Crisis
  • Kenyan Minister Announces End of Siege
  • Students Describe Attack at Kenya School
  • Kenya’s Unemployed Face Terror’s Lure
  • A Tragic Choice: Fight Malaria or Starve
  • An African’s Message for America
  • The Path of the Ebola Outbreak
  • In Ebola Outbreak, Fear and Evasion
  • Ebola’s Patient Zero
  • 36 Hours in Casablanca
  • Fire and Ice: Mt. Kenya’s Lost Glaciers
  • Toys of War
  • Limiting Ebola’s Spread in Mali
  • Gorillas in the Crossfire
  • Inside the Ebola Ward
  • Fighting Ebola Outbreak Street by Street
  • Leymah Gbowee: The Dream
  • Modern Technologies and the Ebola Fight
  • Boko Haram Kidnapping Tactics, Explained
  • Dying of Ebola at the Hospital Door
  • Why Pistorius Fascinates
  • Burial Boys of Ebola
  • Ebola and the Problem of Panic
  • A Village Devastated by Ebola
  • Lessons From Libya
  • Inside Hospital’s Ebola Battle
  • A Who’s Who of the U.S.-Africa Summit
  • Intersection | Dakar’s Downtown Flair
  • Al Qaeda’s Reluctant Financiers
  • Why Ebola Patients Are Rejecting Care
  • Take a Wild Ride on Kenya’s Minibuses
  • Mental Health and the Pistorius Trial
  • Intersection | Fashion in Eastern Congo
  • African Rivers May Heighten H.I.V. Peril
  • ‘Pit Bull’ vs. Pistorius
  • Day 4 of Pistorius Cross-Examination
  • Times Minute | Why Pistorius Fascinates
  • Morocco’s ‘Mule Ladies’
  • Ben Affleck Urges Action in Congo
  • Ugandan President Discusses Antigay Law
  • The Rhythms of Tanzania
  • A New Age for African Artists
  • A Desperate River Crossing
  • Scenes From Mandela’s Funeral Service
  • Mandela Buried in Home Village
  • Video Notebook: Mandela Arrives Home
  • Mandela’s Enduring Words
  • A Final Farewell to Mandela
  • A 'Fake' Sign Language Interpreter
  • World Leaders Mourn Mandela
  • South Africa Faces Its Future
  • Obama Highlights at Mandela’s Memorial
  • Born Free in South Africa
  • Reflections From Soweto
  • President Jacob Zuma on Mandela
  • The Life of Nelson Mandela, 1918-2013
  • The Trials of Jacob Mach
  • Sunday Style in Johannesburg
  • Video of Nairobi Gunmen
  • Documenting a Massacre in Kenya
  • Timeline of the Kenya Mall Shooting
  • Scenes From Westgate
  • Ethiopian Plane on Fire
  • Fire at Nairobi Airport
  • Voting for Peace in Mali
  • What Mandela Means to South Africans
  • Remembering Robben Island
  • Photographer’s Lens: Obama in Africa
  • Watching and Waiting in South Africa
  • President Obama’s Visit to Senegal
  • Footage of Aftermath of Attack on U.N.
  • An Arab Cartoonist in Motion
  • President Obama on Benghazi
  • House Hearing Puts Benghazi in Spotlight
  • In Egypt, a Pungent Ritual Divides Noses
  • Donald R. Hopkins: Guinea Worm Slayer
  • Mali Exit Strategy
  • The Reaction in Kenya
  • Kenyan Voters Speak
  • Hope and Fear in Kenya's Election
  • Election Violence in Kenya
  • Pistorius Not a ‘Flight Risk’
  • Twists and Turns in South Africa
  • Track Star Charged in Killing
  • Rising Disorder as Egyptians Defy Morsi
  • Unrest in Mali and the Sahara
  • Clinton Testifies About Benghazi
  • Algeria’s Role in Hostage Crisis
  • U.S. Weighing Policy Options in Mali
  • France Battles Rebels in Mali
  • Military Intervention in Mali
  • A Poacher’s Redemption
  • The Complicated AIDS Battle
  • Miseducation
TIMES TOPICS: FIND NEWS BY COUNTRY
TIMES TOPICS IN THE NEWS

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered