Translation from English

Thursday, December 10, 2015

The Local- News of Spain

  • Spain's news in English
 
Video
British expat granny takes Spain by storm with incredible dancing stunt
Screen Grab: Antena3/YouTube

British expat granny takes Spain by storm with incredible dancing stunt

A hidden camera feature in a popular Spanish prime time show has catapulted the 81-year-old Brit to fame on social media. 
    Vigilantes join special police teams to combat Spain’s olive oil thieves
    Photo: Guardia Civil / Ministerio Interior

    Vigilantes join special police teams to combat Spain’s olive oil thieves

    A bumper harvest and high prices have turned Spain’s olive crop this year into a prime target for roving gangs of thieves, forcing farmers to take their own measures to protect their groves. 
      Video
      Darth Vader leaves the Dark Side to join Spanish election campaign
      Photo: Podemos/YouTube 

      Darth Vader leaves the Dark Side to join Spanish election campaign

      An ad for left-wing party Podemos features an unlikely cameo from one of cinema's greatest baddies. 
        The Local list
        The quirky Spanish habits you can't help picking up if you live in Spain
        Archive photo: Shutterstock

        The quirky Spanish habits you can't help picking up if you live in Spain

        If you've moved to Spain, chances are you have picked up some Spanish habits. How many of these do you do? 
          General election
          Corruption in Spain: Graft scandals could cost traditional parties dear
          People protesting in 2013 Photo: Pierre-Philippe Marcou / AFP

          Corruption in Spain: Graft scandals could cost traditional parties dear

          Corruption looks set to be a key issue when Spain goes to the polls on December 20th and could lead voters to turn away from scandal hit traditional parties. 
            Large family of the year: Spanish pair defied doctors to have 18 kids
            Photo: ELFAC

            Large family of the year: Spanish pair defied doctors to have 18 kids

            Doctors warned them not to have any more children after the first three were born with a rare heart condition, but this family has just been honoured as the European Large Family of the Year 2015. 
              Inditex profits surge as online boosts high street fashion sales
              Photo: AFP

              Inditex profits surge as online boosts high street fashion sales

              Spanish global clothing giant Inditex, owner of the Zara brand, posted a 20-percent surge in nine-month net profits on Thursday as its investments and expansion began to pay off. 
                Good Samaritan: Shop worker finds €68k cash in trolley and hands it in
                Photo: Eric Caballero/Flickr 

                Good Samaritan: Shop worker finds €68k cash in trolley and hands it in

                A supermarket worker in northern Spain returned a backpack containing nearly €70,000 that he found among the trollies. 
                  Sexist advert showing housewives doing housework banned in Spain
                  Photo: Consumidores En Red

                  Sexist advert showing housewives doing housework banned in Spain

                  A Spanish cleaning product commercial has been branded sexist because it reinforced the stereotype that only women do housework. 
                    The Local list
                    12 cracking Christmas gifts from Spain to buy for people back home
                    Photo: Daniel Go/Flickr 

                    12 cracking Christmas gifts from Spain to buy for people back home

                    Wondering what to buy your loved ones at home? The Local has rounded up a dozen of the very Spanish best gift ideas for everyone from foodies to fashionistas. 
                      Features
                      The startup looking to revolutionize the Spanish banking experience
                      Two of the Number26 founders, Maximilian Tayenthal (l) and Valentin Stalf (r). Photo: Number26

                      The startup looking to revolutionize the Spanish banking experience

                      A German startup is offering Spaniards the chance to avoid the hassle of long queues and awkward opening hours of Spanish banks and do everything on a smartphone - and in English. 
                      'We've missed you': King honours Jews banished during Inquisition
                      Photo: Pierre-Philippe Marcou / AFP

                      'We've missed you': King honours Jews banished during Inquisition

                      Spain's King Felipe VI has honoured Sephardic Jews who were banished more than five centuries ago during the Inquisition, after a law allowing dual citizenship for their descendants came into force. 
                      Opinion
                      The end of the expat? Europe's cities fight for 'Inpats'
                      Photo: Simon Paulin/Imagebank Sweden

                      The end of the expat? Europe's cities fight for 'Inpats'

                      Mention expats and many minds are drawn to stereotypes of workers sent abroad for three years to live in a compound and sip gin. But today’s mobile professionals aren't posted overseas – they just get up and go, writes The Local's Managing Editor James Savage. 
                      Gallery
                      10 stunning autumn shots of Spain
                      Photo: auroland2014/Instagram

                      10 stunning autumn shots of Spain

                      At this time of year Spain puts on a splendid show of autumn colours. Here are some of our favourite photos taken by The Local readers. 
                      Refugee crisis
                       'Women put their babies into our arms begging us to keep them safe'
                      Photo: Pro-Activa Open Arms

                      'Women put their babies into our arms begging us to keep them safe'

                      As more and more refugees crowd into rubber dinghies to reach Europe, a Spanish volunteer lifeguard tells The Local how he's swapped the tourist packed beaches of Catalonia to go on patrol in Lesbos. 
                      More news
                      Basque terrorists made 3 attempts to kill ex-PM with defective missile
                      José María Aznar in April 2001 Photo: AFP

                      Basque terrorists made 3 attempts to kill ex-PM with defective missile

                      Four suspected members of Eta are on trial accused of making three attempts to shoot down the plane of José María Aznar using a surface to air missile. 
                      Father wins right to take child to nursery in landmark case for Spain
                      Photo: Gonzalo Merat/Flickr

                      Father wins right to take child to nursery in landmark case for Spain

                      A Spanish judge has ruled that a man can arrive one hour late to work because he needs to take his child to daycare, arguing that the "rights of the family" should come before the "organization of the company".  
                      The bodies of 11 drowned migrants have been found off Canary Islands
                      Archive photo: AFP

                      The bodies of 11 drowned migrants have been found off Canary Islands

                      Spain's coastguard confirmed that 11 bodies had been recovered on Tuesday afternoon, the victims from an overturned boat that was attempting to reach the Spanish archipelago. 
                      Spanish graffiti artists crushed on tracks while spray painting train
                      Photo: Jonas Lönborg/Flickr 

                      Spanish graffiti artists crushed on tracks while spray painting train

                      Two Spanish graffiti artists were killed after being run over by a train while spraying graffiti on Monday night.  
                      Man and woman suspected of recruiting for Isis arrested in Spain
                      Police officers block a street during the operation in Mataro, northern Spain. Photo: Josep Lago/AFP

                      Man and woman suspected of recruiting for Isis arrested in Spain

                      UPDATED: Spanish police on Tuesday arrested a man and a woman suspected of recruiting jihadists and launching terror threats against Spain and France, the country's interior ministry said. 
                      From our other editions
                      Refugee Crisis
                      25 arrests after massive fight in asylum centre
                      The former Baumax store in Leoben. Photo: Kleine Zeitung/Birnbaum 

                      25 arrests after massive fight in asylum centre

                      Twenty-five young refugees have been arrested after a fight on Thursday evening in a camp for asylum seekers in Styria.  
                      US rapper 'banned from Switzerland' after fight
                      Ron Braunstein, alias "Necro". Photo: Benny Brahms/Wikimedia Commons

                      US rapper 'banned from Switzerland' after fight

                      An American rapper says he has been deported from Switzerland and banned from returning for three years after being found guilty of assault at a Zurich nightclub following a punch up between musicians and members of the audience that sent six people to hospital. 
                      Why homework is a total waste of kids’ time
                      Should children only learn at school? Photo: DPA

                      Why homework is a total waste of kids’ time

                      A new book called “Homework, no thanks!” has caused a storm among parents and teachers in Germany due to its claim that giving children homework is an exercise in pointlessness. 
                      EU Referendum
                      Five burning questions after Denmark’s EU 'no'
                      A People's Movement Against the EU poster. Photo: Nils Meilvang/Scanpix

                      Five burning questions after Denmark’s EU 'no'

                      After Danes solidly rejected the idea of dropping one of their four European Union opt-outs in a referendum held on Thursday, The Local looks at the possible ramifications of the result.  
                      National
                      Spain: 'Wise Man' quits Christmas parade after shouting fascist slogan
                      National
                      10 unbelievable questions I've been asked as a Black woman in Spain
                      Culture
                      Instagram: Spain's ten most photographed places in 2015
                      National
                      Spanish feminists offend Catholics with giant plastic vagina protest
                      National
                      What's on in Spain: December 2015
                      International
                      Ten catastrophes threatening Spain unless world tackles climate change
                      National
                      Video: Spanish Christmas lottery campaign tugs at the heart strings
                      Travel
                      15 amazing Unesco World Heritage towns in Spain you just have to visit
                      National
                      Abandoned puppy who guided and protected blind sister melts hearts
                      National
                      Look no hands! Driverless car takes to the road in first trip across Spain
                      National
                      Shhh! Campaigners try to silence noisy Spanish restaurant diners
                      National
                      Ten brilliant ways to enjoy winter in Spain
                      Sponsored Article
                      How to figure out healthcare abroad
                      International
                      Outrage as it emerges Germany still pays out to Spain’s Nazi volunteers
                      Nine sure-fire ways for Spaniards to improve their English skills
                      Lifestyle
                      The Spanish couple who have lived in an abandoned village for 45 years
                      Sponsored Article
                      How to figure out healthcare abroad
                      National
                      Google Translate error sees Galicia celebrate 'clitoris festival'
                      Features
                      The end of the expat? Europe's cities fight for 'Inpats'
                      Technology
                      Spanish company launches watch to measure prowess in the bedroom
                      Travel
                      Spain's ten greatest parador hotels
                      National
                      Political candidates given youthful makeovers in Greenpeace campaign
                      Culture
                      Justin Bieber walks out of painfully awkward live interview in Madrid
                      Features
                      10 stunning autumn shots of Spain
                      Startups
                      Madrid and Barcelona rank among top 15 startup cities across Europe

                      No comments:

                      Post a Comment

                      Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered