Translation from English

Thursday, December 17, 2015

News of Spain The Local

  • Spain's news in English
 
Spanish general election: the key players
Photo: AFP

Spanish general election: the key players

Ahead of Spain's general election, The Local takes a look at the main players in what is being touted as the closest election in living memory. 
    General election
    Spain's PM punched in the face by his wife's teenage cousin
    Photo: Screenshot Telecinco

    Spain's PM punched in the face by his wife's teenage cousin

    It has emerged that the 17-year-old who punched the Prime Minister in the face during a campaign walkabout in Galicia, breaking his glasses, is actually a relative of Mariano Rajoy's wife. 
      Christmas 2015
      Seven of the quirkiest Christmas nativity scenes on display in Spain
      Photo: Ayuntamiento de Tomares

      Seven of the quirkiest Christmas nativity scenes on display in Spain

      Spaniards love their Christmas nativity scenes, but there is nothing traditional about these quirky versions. The Local takes a look at seven of the most unusual 'Beléns' on display in Spain this year. 
        Italian mafia fugitive arrested while running pizza restaurant in Spain
        Photo: Carabinieri Napoli

        Italian mafia fugitive arrested while running pizza restaurant in Spain

        Spanish police have arrested a suspected member of Italy's Camorra mafia who has been on the run since 2007 in the Mediterranean port of Valencia where he owned a pizzeria. 
          Video
          Spanish musician plays saxophone as surgeons remove brain tumour
          Photo: Screenshot from video by Carlos Haya Hospital

          Spanish musician plays saxophone as surgeons remove brain tumour

          A jazz musician played his saxophone during an operation to remove a tumour to enable brain surgeons to monitor the neurological activity. 
            Travel chaos: Spain's rail workers to stage 23-hour strike on Friday
            Archive photo: Shutterstock

            Travel chaos: Spain's rail workers to stage 23-hour strike on Friday

            People making their way home for Christmas on Friday could be facing serious delays as workers stage an all-day strike to protest privitization plans. 
              125 million-year-old dinosaur with hump discovered in northern Spain
              Reconstruction of the dinosaur: Carlos de Miguel Chaves

              125 million-year-old dinosaur with hump discovered in northern Spain

              Paleontologists in Spain have unearthed the partial skeleton of a previously unknown dinosaur, which carried a tall, sail-like appendage on its back. 
                Abandoned church transformed into amazing colourful skate park
                Photo: Lucho Vidales / Church Brigade

                Abandoned church transformed into amazing colourful skate park

                An abandoned church in northern Spain has been dramatically transformed into a skate park covered in colourful geometric patterns. 
                  General election
                  Star Wars or Titanic? Film choices could determine how Spain votes
                  Do voters see something of Pedro Sanchez and Mariano Rajoy in their big screen heroes? Photo: AFP/The Local

                  Star Wars or Titanic? Film choices could determine how Spain votes

                  A new survey sheds light on how Spaniards’ favourite flicks might just determine how they vote in Sunday’s general election. 
                    Google reveals Spain's most popular searches in 2015
                    Photo: AFP

                    Google reveals Spain's most popular searches in 2015

                    Ever wondered just what questions Spaniards most want answering? In an election year and with Catalonia independence crisis looming, is the nation gripped by burning political issues? The results might surprise you. 
                      Features
                      The startup looking to revolutionize the Spanish banking experience
                      Two of the Number26 founders, Maximilian Tayenthal (l) and Valentin Stalf (r). Photo: Number26

                      The startup looking to revolutionize the Spanish banking experience

                      A German startup is offering Spaniards the chance to avoid the hassle of long queues and awkward opening hours of Spanish banks and do everything on a smartphone - and in English. 
                      'We've missed you': King honours Jews banished during Inquisition
                      Photo: Pierre-Philippe Marcou / AFP

                      'We've missed you': King honours Jews banished during Inquisition

                      Spain's King Felipe VI has honoured Sephardic Jews who were banished more than five centuries ago during the Inquisition, after a law allowing dual citizenship for their descendants came into force. 
                      Opinion
                      The end of the expat? Europe's cities fight for 'Inpats'
                      Photo: Simon Paulin/Imagebank Sweden

                      The end of the expat? Europe's cities fight for 'Inpats'

                      Mention expats and many minds are drawn to stereotypes of workers sent abroad for three years to live in a compound and sip gin. But today’s mobile professionals aren't posted overseas – they just get up and go, writes The Local's Managing Editor James Savage. 
                      Gallery
                      10 stunning autumn shots of Spain
                      Photo: auroland2014/Instagram

                      10 stunning autumn shots of Spain

                      At this time of year Spain puts on a splendid show of autumn colours. Here are some of our favourite photos taken by The Local readers. 
                      Refugee crisis
                       'Women put their babies into our arms begging us to keep them safe'
                      Photo: Pro-Activa Open Arms

                      'Women put their babies into our arms begging us to keep them safe'

                      As more and more refugees crowd into rubber dinghies to reach Europe, a Spanish volunteer lifeguard tells The Local how he's swapped the tourist packed beaches of Catalonia to go on patrol in Lesbos. 
                      More news
                      Want to know the secret to living a happy expat life in Spain?
                      Photo: AFP

                      Want to know the secret to living a happy expat life in Spain?

                      A survey of British expatriates living in Spain has revealed that the key to happiness lies in integrating into the Spanish way of life. 
                      Dreaming of a white Christmas… dream on! Spain set for warm spell
                      Photo: CrashSunRay2013/Flickr

                      Dreaming of a white Christmas… dream on! Spain set for warm spell

                      You might be itching to cosy up inside your winter thermals but Spain is set to enjoy a warm spell in the run up to Christmas. 
                      Christmas 2015
                      Fat chance: The ultimate guide to El Gordo - Spain's Christmas lottery
                      Photo: Pedro Armestre/AFP

                      Fat chance: The ultimate guide to El Gordo - Spain's Christmas lottery

                      If you're puzzled by all the long queues on streets around Spain in the lead-up to Christmas, then wonder no more. Welcome to Spain's unique 'El Gordo' (the Fat one) lottery, the richest in the world. 
                      General election
                      Rajoy's Spain: From the edge of the abyss to the road to recovery?
                      Photo: AFP

                      Rajoy's Spain: From the edge of the abyss to the road to recovery?

                      When the Popular Party came to power Spain was in dire shape, but after four years of conservative government the country is on the road to recovery. Has PM Rajoy done enough? 2 comments
                      Christmas 2015
                      Madrid church recreates nativity scene with drowned refugee child
                      Photo: Mensajeros de la Paz

                      Madrid church recreates nativity scene with drowned refugee child

                      A Madrid Church has chosen to highlight the plight of Syrian refugees this Christmas by recreating the nativity scene using the image of drowned three-year-old Aylan Kurdi. 
                      From our other editions
                      Refugees: 'Austria isn't what we expected'
                      Refugees at Vienna's Westbahnhof station. File photo: Caritas

                      Refugees: 'Austria isn't what we expected'

                      An increasing number of asylum seekers from Afghanistan, Iraq and Kosovo are returning to their countries, saying that they had expected better care and a shorter asylum process in Austria. 
                      Geneva terror alert
                      Geneva still on high alert over terror probe
                      Guards — plus dog — deployed at entrance to UN headquarters in Geneva. Photo: Richard Juilliart/AFP

                      Geneva still on high alert over terror probe

                      Geneva remained on high alert Friday as police carried out further searches in the western Swiss city for several suspected jihadists believed to have links to the Islamic State (IS) group, officials said. 
                      Refugee crisis
                      Merkel speech quashes fear of party dissent
                      Angela Merkel thanking delegates for their applause after her speech. Photo: DPA

                      Merkel speech quashes fear of party dissent

                      Christian Democratic Union (CDU) delegates offered Chanceller Angela Merkel a standing ovation that lasted almost ten minutes on Monday after a speech in which she called on the party's storied past to offer her vision for the future. 
                      'A bath with your child is not paedophilia'
                      Torben Chris in the bath with his daughter. Photo: Torben Chris/Facebook

                      'A bath with your child is not paedophilia'

                      A Danish comedian has posted a photo of himself naked in the bath with his two-year-old daughter on Facebook, along with the message, "a father in the bath with his daughter is not paedophilia, it's 'hygge'". 
                      National
                      12 cracking Christmas gifts from Spain to buy for people back home
                      National
                      The quirky Spanish habits you can't help picking up if you live in Spain
                      National
                      British expat granny takes Spain by storm with incredible dancing stunt
                      Sponsored Article
                      How to figure out healthcare abroad
                      National
                      Spain: 'Wise Man' quits Christmas parade after shouting fascist slogan
                      National
                      10 unbelievable questions I've been asked as a Black woman in Spain
                      Culture
                      Instagram: Spain's ten most photographed places in 2015
                      National
                      Spanish feminists offend Catholics with giant plastic vagina protest
                      National
                      What's on in Spain: December 2015
                      International
                      Ten catastrophes threatening Spain unless world tackles climate change
                      National
                      Video: Spanish Christmas lottery campaign tugs at the heart strings
                      Travel
                      15 amazing Unesco World Heritage towns in Spain you just have to visit
                      National
                      Abandoned puppy who guided and protected blind sister melts hearts
                      National
                      Look no hands! Driverless car takes to the road in first trip across Spain
                      National
                      Shhh! Campaigners try to silence noisy Spanish restaurant diners
                      National
                      Ten brilliant ways to enjoy winter in Spain
                      Sponsored Article
                      How to figure out healthcare abroad
                      International
                      Outrage as it emerges Germany still pays out to Spain’s Nazi volunteers
                      Nine sure-fire ways for Spaniards to improve their English skills
                      Lifestyle
                      The Spanish couple who have lived in an abandoned village for 45 years
                      National
                      Google Translate error sees Galicia celebrate 'clitoris festival'
                      Features
                      The end of the expat? Europe's cities fight for 'Inpats'
                      Technology
                      Spanish company launches watch to measure prowess in the bedroom
                      Travel
                      Spain's ten greatest parador hotels
                      National
                      Political candidates given youthful makeovers in Greenpeace campaign

                      No comments:

                      Post a Comment

                      Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered