Translation from English

Monday, November 9, 2015

The Local- News of Spain

  • Spain's news in English
 
Catalan politicians give green light to controversial independence plan
The non-binding resolution is expected to be challenged in Spain's Constitutional Court. Photo: AFP

Catalan politicians give green light to controversial independence plan

UPDATE: Catalan MPs on Monday voted in favour of a resolution that would see the region becoming independent from Spain within just 18 months. Spain's central government will challenge the vote in court. 
    'Dead' Spanish doctor found alive in tent in Italian forest after 19 years
    The Spaniard, declared legally dead in 2010, has been found living as a hermit in a forest in Tuscany. Photo: Patrice Wangern /Flickr

    'Dead' Spanish doctor found alive in tent in Italian forest after 19 years 

    A Spanish doctor, declared legally dead in 2010, has been found living in a tent deep in the forest of Tuscany by two Italian mushroom pickers. 
      Catalan MPs to vote on secession plan in showdown with Madrid
      It seems unlikely Catalan President Artur Mas will be handed a third term at the head of the regional parliament. Photo: AFP

      Catalan MPs to vote on secession plan in showdown with Madrid

      UPDATED: Catalonia's regional parliament kicked off a hugely anticipated debate on Monday that will culminate with a vote on whether to launch a secession process, in its latest showdown with the central government of Spain in Madrid. 
        Presented by Cigna Global
        How to figure out healthcare abroad
        Photo: Cigna

        How to figure out healthcare abroad

        If you haven't got your health, you haven't got anything, they say. That’s why it's critical to secure your peace of mind – and health of body – when you've relocated to a new country. But one size doesn't fit all, so how do you choose? 
          Thousands protest in Madrid against domestic violence
          Madrid demonstrators on Saturday. Photo: Curto de la Torre/AFP

          Thousands protest in Madrid against domestic violence 

          "Stop male chauvinist violence" demanded tens of thousands of feminists from all over Spain in a demonstration in Madrid on Saturday. 
            Surveillance scandal
            German intelligence 'spied on Spanish embassy': new report
            The BND spy station in Bad Aibling, Bavaria. Picture: Diether Endlicher/DPA

            German intelligence 'spied on Spanish embassy': new report

            The German spying scandal is more wide-ranging than previously known. Among the targets are several embassies in Germany, including the Spanish, and international organisations such as the Red Cross. 
              Madrid will go to court if Catalonia launches secession bid, govt warns
              Spanish Prime Minister Mariano Rajoy. Photo: AFP

              Madrid will go to court if Catalonia launches secession bid, govt warns

              Spain's government said it would go straight to court if Catalonia's regional parliament votes to launch a secession process next week, in what has become a major headache for Prime Minister Mariano Rajoy. 
                Media groups urge Spain's future government to repeal 'gag law'
                Photo: Dani Pozo/AFP

                Media groups urge Spain's future government to repeal 'gag law'

                Spain's next government after elections in December should repeal a highly contentious "gag law" that a raft of critics say is muzzling the media, a group of press freedom groups said.  
                  Police detain female suspected Isis member at Spanish airport
                  Photo: Screenshot from Spanish National Police video.

                  Police detain female suspected Isis member at Spanish airport

                  The Spanish National Police reported on Friday that they had arrested a woman at Málaga airport upon her arrival back in Spain after allegedly trying to join Isis. 
                    Flamenco flashmob: how the dance became a form of protest in Spain
                    A flamenco protest in a bank. Photo: Flo6x8

                    Flamenco flashmob: how the dance became a form of protest in Spain

                    Political protest and social activism might not come to mind when you think of flamenco, but for some performers it has been a powerful tool for voicing political protest.  
                      Features
                      Opinion
                      The end of the expat? Europe's cities fight for 'Inpats'
                      Photo: Simon Paulin/Imagebank Sweden

                      The end of the expat? Europe's cities fight for 'Inpats'

                      Mention expats and many minds are drawn to stereotypes of workers sent abroad for three years to live in a compound and sip gin. But today’s mobile professionals aren't posted overseas – they just get up and go, writes The Local's Managing Editor James Savage. 
                      Gallery
                      10 stunning autumn shots of Spain
                      Photo: auroland2014/Instagram

                      10 stunning autumn shots of Spain

                      At this time of year Spain puts on a splendid show of autumn colours. Here are some of our favourite photos taken by The Local readers. 
                      Refugee crisis
                       'Women put their babies into our arms begging us to keep them safe'
                      Photo: Pro-Activa Open Arms

                      'Women put their babies into our arms begging us to keep them safe'

                      As more and more refugees crowd into rubber dinghies to reach Europe, a Spanish volunteer lifeguard tells The Local how he's swapped the tourist packed beaches of Catalonia to go on patrol in Lesbos. 
                      Startups
                      Inside the Spanish startup world: 13 takeaways from the ecosystem
                      Trying an IoT device at the 2015 Internet of Things Solutions World Congress in Barcelona Photo: Josep Lago / AFP

                      Inside the Spanish startup world: 13 takeaways from the ecosystem

                      Just what is going on in the Spanish startup scene? The Local takes a look. 
                      The Local list
                      Six unmissable dishes from Toledo, Spain's 2016 Capital of Gastronomy
                      Photo: Alameda County Community Food Bank / Flickr

                      Six unmissable dishes from Toledo, Spain's 2016 Capital of Gastronomy

                      Toledo has been chosen as Spain's Capital of Gastronomy for 2016 due to its "creative combination of cultural and gastronomical heritage". So what is so tasty about Toledo?  
                      More news
                      Spain has one of the highest rates of store thefts in Europe: report
                      People shopping in Ibiza. Photo: Jaime Reina / AFP.

                      Spain has one of the highest rates of store thefts in Europe: report 

                      Spain has the third-highest rate of store thefts in Europe and the sixth-highest worldwide according to a new report.  
                      The Spanish couple who have lived in an abandoned village for 45 years
                      Screen shot: The Last Two/Aeon Video

                      The Spanish couple who have lived in an abandoned village for 45 years 

                      La Estrella was once a bustling village, but for nearly half a century it has been home to just one couple. 
                      The latest must-have item for rich Europeans? Olive trees from Spain
                      Photo: Thomas Kienzle/AFP

                      The latest must-have item for rich Europeans? Olive trees from Spain

                      A growing number of wealthy Germans are paying tens of thousands of euros to move olive trees from their sunny habitats in southern Spain to cold northern climes. 
                      Top Spanish court rejects blocking motion on Catalan independence
                      The leaders of the Socialists, Ciudadanos and the Popular Party in Catalonia filing their appeals. Photo: AFP

                      Top Spanish court rejects blocking motion on Catalan independence

                      Spain’s Constitutional Court has unanimously rejected blocking the debate and vote on the motion declaring the start of the Catalan independence process.  
                      The Local list 
                      Nine sure-fire ways for Spaniards to improve their English skills
                      Photo: andreasmarx / Flickr

                      Nine sure-fire ways for Spaniards to improve their English skills 

                      After a report placed Spain 23rd out of 70 countries in the new world English learning ranking, The Local asked experts to suggest ways the nation could improve. 
                      From our other editions
                      Refugee Crisis
                      Strache plans to sue ministers over refugees
                      Heinz-Christian Strache. Photo: FPÖ

                      Strache plans to sue ministers over refugees

                      The leader of Austria’s right-wing Freedom Party, Heinz-Christian Strache, has said that he intends to bring a lawsuit against some members of the government for state-organized people smuggling.  
                      Chinese acquire private Zurich business school
                      Lorange Institute's buildings overlooking Lake Zurich. Photo: Lorange Institute of Business Zurich

                      Chinese acquire private Zurich business school 

                      One of Asia’s top business schools has acquired a management school in the canton of Zurich, which plans to train hundreds of Chinese managers starting later this month. 
                      Refugee crisis
                      Germany unable to house 300,000 refugees
                      A tent at a refugee centre in Hanover. Photo: DPA

                      Germany unable to house 300,000 refugees

                      Germany doesn't have the capacity to house hundreds of thousands of the refugees set to arrive in the country over the remainder of the year, a study released on Monday claims. 
                      Drop Facebook and be happy: Danish study
                      The study found that people who took a Facebook break felt happier and were less sad and lonely. Photo: Iris/Scanpix

                      Drop Facebook and be happy: Danish study

                      The Copenhagen-based Happiness Research Institute has a simple formula for increasing your happiness, social activity and concentration, but it might not be something you’re willing to do. 
                      National
                      Google Translate error sees Galicia celebrate 'clitoris festival'
                      Technology
                      Spanish company launches watch to measure prowess in the bedroom
                      Features
                      The end of the expat? Europe's cities fight for 'Inpats'
                      Sponsored Article
                      The cheapest and fastest way to transfer money
                      Travel
                      Spain's ten greatest parador hotels
                      National
                      Political candidates given youthful makeovers in Greenpeace campaign
                      Culture
                      Justin Bieber walks out of painfully awkward live interview in Madrid
                      Features
                      10 stunning autumn shots of Spain
                      Startups
                      Madrid and Barcelona rank among top 15 startup cities across Europe
                      Culture
                      10 best cold weather Spanish tapas
                      National
                      Lost for words? Composer writes lyrics for Spain's national anthem
                      Culture
                      Central spire will make the Sagrada Familia tallest church in the world
                      National
                      Unlucky for some: Ten of the strangest Spanish superstitions
                      Features
                      Inside the Spanish startup world: 13 takeaways from the ecosystem
                      Technology
                      Spain's Nazi-built airfield will be 'cutting edge' drone research centre
                      National
                      7 reasons to love autumn in Spain
                      Culture
                      Eight of the most outrageous rude expressions to learn in Spanish
                      It's official: These are Spain's most beautiful and charming small towns
                      Business & Money
                      Venture capitalists flock to invest in Spain's flourishing startup scene
                      National
                      Could you pass the new Spanish citizenship test?
                      Politics
                      PM Rajoy confirms Spain's election will take place on December 20th
                      National
                      What's on in Spain: October 2015
                      National
                      What would change if Catalonia declared independence from Spain?
                      National
                      12 reasons why Spain is (and isn't) a brilliant place to be an expatriate

                      No comments:

                      Post a Comment

                      Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered