Translation from English

Wednesday, October 21, 2015

The Local- News of Spain

  • Spain's news in English
 
Drones could be used to patrol traffic hotspots on Spanish roads
Photo: Don McCullough/Flickr

Drones could be used to patrol traffic hotspots on Spanish roads

Spain's highways agency is developing unmanned aircraft that could be ready to patrol traffic from as early as next year. 
    Startups
    Madrid and Barcelona rank among top 15 startup cities across Europe
    The Mobile World Congress in Barcelona last year. Photo: Lluis Gene / AFP.

    Madrid and Barcelona rank among top 15 startup cities across Europe

    Rival Spanish startup hubs Madrid and Barcelona have crept into the top 15 cities of a new European startup ranking. 
      Police arrest treasurer of Catalonia separatist party in corruption probe
      Photo: Lluis Gene/AFP

      Police arrest treasurer of Catalonia separatist party in corruption probe

      Spanish police on Wednesday arrested the treasurer of Catalonia's ruling separatist party on suspicion of taking bribes in exchange for public works contracts. 
        USA boosts its military presence at Spain base to avoid Benghazi repeat
        Cristina Quicler / AFP

        USA boosts its military presence at Spain base to avoid Benghazi repeat

        A cooperation agreement between Washington and Madrid will fulfil the US need for a crisis-response force in reach of north African hotspots. 
          Judge questions 'good Catholic girl' who converted into a 'bride of Isis'
          Guardia Civil / Ministerio Interior

          Judge questions 'good Catholic girl' who converted into a 'bride of Isis'

          Neighbours expressed shock at the transformation of a "good, quiet girl" from a Catholic family in a famous pilgrimage town into a radicalized "Isis bride" determined to travel to Syria. 
            Schools closed and roads flooded as fierce storms batter southern Spain
            Archive photo of a flood near Malaga. Photo: Jorge Guerrero/AFP

            Schools closed and roads flooded as fierce storms batter southern Spain

            The south of Spain is most commonly associated with sun, sea and sangria, but this week much of it is under water as torrential rain pummeled Andalusia. 
              Madrid metro workers call strikes during rush hours on Thursday
              Archive photo: Shutterstock

              Madrid metro workers call strikes during rush hours on Thursday

              Madrid’s metro could grind to a halt on Thursday as workers have called several hours of strikes during the busiest hours of the day. 
                Startups
                Tech-savvy Spaniards rank fifth in world for mobile commerce use
                Photo: Indranil Mukherjee / AFP.

                Tech-savvy Spaniards rank fifth in world for mobile commerce use

                Spaniards are some of the world's top smartphone users and love buying through mobile apps, according to a new study by a Madrid startup. 
                  Spain eases spending constraints as 'reward' following years of austerity
                  Photo: AFP

                  Spain eases spending constraints as 'reward' following years of austerity

                  Spain's lower house has approved a 2016 budget designed to ease some spending restrictions after years of austerity, ahead of legislative elections due on December 20th. 
                    Gallery
                    10 stunning autumn shots of Spain
                    Photo: auroland2014/Instagram

                    10 stunning autumn shots of Spain

                    At this time of year Spain puts on a splendid show of autumn colours. Here are some of our favourite photos taken by The Local readers. 
                      Features
                      Startups
                      Inside the Spanish startup world: 13 takeaways from the ecosystem
                      Trying an IoT device at the 2015 Internet of Things Solutions World Congress in Barcelona Photo: Josep Lago / AFP

                      Inside the Spanish startup world: 13 takeaways from the ecosystem

                      Just what is going on in the Spanish startup scene? The Local takes a look. 
                      The Local list
                      Six unmissable dishes from Toledo, Spain's 2016 Capital of Gastronomy
                      Photo: Alameda County Community Food Bank / Flickr

                      Six unmissable dishes from Toledo, Spain's 2016 Capital of Gastronomy

                      Toledo has been chosen as Spain's Capital of Gastronomy for 2016 due to its "creative combination of cultural and gastronomical heritage". So what is so tasty about Toledo?  
                      My Spanish career
                      'We keep a typewriter at the back for customers to punch out poems'
                      Terry among the books at Desperate Literature. Photo: Sophia Smith Galer

                      'We keep a typewriter at the back for customers to punch out poems'

                      In this week’s instalment of My Spanish Career, The Local talks to Terry and Charlotte, the couple behind Desperate Literature, Madrid’s newest bibliophile hangout. 
                      My Spanish career
                      'It's possible to find great talent for a fraction of the cost of elsewhere'
                      Thomas Evans (right) is the founder of Start Ups Made in Spain. Screen grab: Startups Made in Spain/YouTube

                      'It's possible to find great talent for a fraction of the cost of elsewhere'

                      The Local talks to Thomas Evans, the founder of Start Ups Made in Spain, about why Spain is becoming attractive for investors.  
                      The Local list
                      Ten things you need to know about Spain's San Sebastián Film Festival
                      The San Sebastian International Film Festival runs from September 18th and 26th. Photo: Gari Garaialde

                      Ten things you need to know about Spain's San Sebastián Film Festival 

                      The Local counts down ten essential facts about the most important film festival in the Spanish speaking world, as it gets underway in the Basque seaside city.  
                      More news
                      Death knell sounds for Eta four years after end of Spain violence
                      Photo: AFP

                      Death knell sounds for Eta four years after end of Spain violence

                      Four years after it renounced violence, the Basque terrorist group breathes its last without dissolving, while many hope a change in government in Madrid will finally turn the page on decades of conflict. 
                      Startups
                      Spanish surf dudes rule the waves with world's first jet-powered board
                      Inventor Iñigo Barrón with the Jetson surfboard. Photo: Jetson

                      Spanish surf dudes rule the waves with world's first jet-powered board

                      A pair of surfers turned entrepreneurs are hoping to ride on the wave of popularity as they launch their invention worldwide. 
                      Free Wi-Fi now offered to travellers at a dozen airports across Spain
                      File photo: Shutterstock

                      Free Wi-Fi now offered to travellers at a dozen airports across Spain

                      From this week a dozen Spanish airports will offer travellers free Wi-Fi, a service that will be extended to all AENA operated airports by the end of the year. 
                      Wife sentenced to jail for snooping on husband’s emails wins appeal
                      Photo: Change.org 

                      Wife sentenced to jail for snooping on husband’s emails wins appeal

                      Next time you are tempted to browse through your significant other’s emails or texts, be warned – you could end up being banged up in prison for breach of privacy. 
                      Spanish woman, 22, held at Madrid airport on way to join Isis in Syria
                      Photo: AFP

                      Spanish woman, 22, held at Madrid airport on way to join Isis in Syria

                      A Spanish woman has been arrested at Madrid airport on her way to Turkey with the intention of crossing into Syria to join the Isis (Islamic State) terrorist group. 
                      From our other editions
                      Beauty queen dies after mountain fall
                      Ena Kadic (left) and the Bergisel. Photo: APA/Hochmuth

                      Beauty queen dies after mountain fall

                      Former Miss Austria Ena Kadic has died in hospital from injuries sustained after she fell down a mountain while jogging in her home state of Tyrol. 
                      Swiss federal elections
                      Swiss national elections: 'return to normality'?
                      Toni Brunner, Swiss People's Party president, hailing the party's historic number of elected MPs. Photo: Fabrice Coffrini/AFP

                      Swiss national elections: 'return to normality'? 

                      Is Switzerland now a divided country or were the results of Sunday’s national elections merely a return to normality? 
                      Majority of public back Autobahn speed limit
                      File photo: DPA

                      Majority of public back Autobahn speed limit

                      A new survey published on Thursday shows that a majority of Germans are in favour of speed limits on the Autobahn – the country's highways which until now have been famously limit-free. 
                      Denmark preparing harder residency rules
                      Inger Støjberg is working on her next round of immigration changes. Photo: Bax Lindhardt/ Scanpix

                      Denmark preparing harder residency rules

                      The Venstre government is preparing its next round of tighter immigration laws, this time targeting those who want to obtain permanent residency. 
                      National
                      Unlucky for some: Ten of the strangest Spanish superstitions
                      Features
                      Inside the Spanish startup world: 13 takeaways from the ecosystem
                      Technology
                      Spain's Nazi-built airfield will be 'cutting edge' drone research centre
                      National
                      7 reasons to love autumn in Spain
                      Culture
                      Eight of the most outrageous rude expressions to learn in Spanish
                      It's official: These are Spain's most beautiful and charming small towns
                      Business & Money
                      Venture capitalists flock to invest in Spain's flourishing startup scene
                      Travel
                      The secret to more travel for less
                      National
                      Could you pass the new Spanish citizenship test?
                      Politics
                      PM Rajoy confirms Spain's election will take place on December 20th
                      National
                      What's on in Spain: October 2015
                      National
                      What would change if Catalonia declared independence from Spain?
                      National
                      12 reasons why Spain is (and isn't) a brilliant place to be an expatriate
                      National
                      Madrid calls time on blacking up 'tradition' of Three Kings parade
                      Culture
                      The Prado ranks above the Louvre on list of world's greatest museums
                      National
                      Revealed: Eight dirty tricks Spanish restaurants use to overcharge you
                      Travel
                      Spain comes out as most popular gay tourist destination in Europe
                      Politics
                      Why a Corbyn victory could have profound consequences for Spain
                      National
                      Six simple ways to do your bit and help refugees if you live in Spain
                      National
                      Hermit wanted for remote hilltop shrine. The immoral need not apply
                      National
                      Fury as archaeological site ruined and replaced with picnic table
                      National
                      ‘I should be so lucky’: The Syrian refugee chasing his dream in Spain

                      No comments:

                      Post a Comment

                      Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered