Translation from English

Wednesday, August 5, 2015

The Local- News of Sweden

  • Sweden's news in English
 
'Hate speech' probe into Swedish anti-begging ad
The ad campaign at Östermalmstorg station has been strongly criticized. Photo: Bertil Ericson/TT

'Hate speech' probe into Swedish anti-begging ad

UPDATED: The Swedish Chancellor of Justice has launched an investigation into whether or not a controversial anti-begging campaign on the Stockholm underground constitutes hate speech. READ   
Swedish workers' lucky escape in bridge collapse
A concrete slab fell off the bridge in Sundsvall. Photo: Jango17/Wikimedia Commons

Swedish workers' lucky escape in bridge collapse

A number of Swedish workers were on Tuesday thankful to be alive after their company car was crushed by a 30-tonne block of concrete that fell off a bridge in northern Sweden. READ   
Lenny Kravitz lets it rip on stage in Sweden
Lenny Kravitz performing at Gröna Lund in Stockholm. Photo: Vilhelm Stokstad/TT

Lenny Kravitz lets it rip on stage in Sweden

US artist Lenny Kravitz made headlines when he rocked his pants off at a rip-roaring gig in Stockholm last night – literally. READ   
One injured in Stockholm suburb drive-by shooting
A man was shot in the Bredäng area of Stockholm. Photo: Fredrik Sandberg/TT

One injured in Stockholm suburb drive-by shooting

A person was taken to hospital on Tuesday afternoon after a drive-by shooting in a Stockholm suburb. READ   
Swedish legend set to star in hit fantasy series
Swedish actor Max von Sydow. Photo: AP Photo/Gero Breloer

Swedish legend set to star in hit fantasy series

Swedish veteran actor Max von Sydow has signed on for a role in the sixth season of the wildly popular Game of Thrones fantasy series, according to a US movie magazine. READ   
Russia slams Sweden over expelled diplomats
Moscow has hit back at Stockholm over a diplomatic incident. Photo: RIA Novosti Pool Photo via AP

Russia slams Sweden over expelled diplomats

UPDATED: Russia lashed out at Stockholm on Tuesday and confirmed it had expelled a Swedish diplomat in retaliation for one of Moscow's officials being asked to leave the Nordic country. READ   
    Swedish ship in new migrant rescue mission
    Migrants aboard the rescue ship Poseidon on an earlier rescue mission in June. Photo: AP Photo/Carmelo Imbesi/TT

    Swedish ship in new migrant rescue mission

    The Swedish rescue ship Poseidon has helped another hundreds of migrants attempting to cross the Mediterranean, said the coast guard. READ   
    Opinion
    'Let's promote nudity in a healthy way'
    Lotta Gray and her son Lennox. Photo: Private

    'Let's promote nudity in a healthy way'

    Swedish parents need to get more comfortable being naked around family members to help their children develop a healthy attitude to nudity, argues journalist and blogger Lotta Gray. READ   
    Sweden's golden girl swims to new record
    Swedish champion Sarah Sjöström. Photo: AP Photo/Sergei Grits

    Sweden's golden girl swims to new record

    Sweden's Sarah Sjöström broke the women's 100 metre butterfly world record for the second time in 24 hours to win gold in the final at the world swimming championships on Monday. READ   
    Swedish ex-politicians get millions in payouts
    Prime Minister Stefan Löfven pictured with his parliamentary colleagues in December 2014. Photo: Maja Suslin/TT

    Swedish ex-politicians get millions in payouts

    The government changeover last autumn has cost the Swedish taxpayer a whopping 147 million kronor ($17 million) in severance payments for politicians and officials, it was revealed on Monday. READ  
    Features
    My Swedish Career
    'A whole new world opened up in Sweden'
    Fuad Mohamed will be working for the Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA). Photo: Private

    'A whole new world opened up in Sweden'

    Like thousands of others, Somalian refugee Fuad Mohamed came to Sweden in search of a better life. A decade on, the International Relations graduate is planning to return to East Africa to work in development. READ   
    Italian couple tie the knot at Swedish Pride festival
    Diego Angemi and Francesco Ceccarini. Photo: private

    Italian couple tie the knot at Swedish Pride festival

    UPDATED: Two Italian expats in Sweden got married in front of hundreds of thousands of people at the Stockholm Pride Parade on Saturday afternoon – to send a message about gay rights to their home country. READ   
    The Local Recipes 
    How to throw your own Swedish crayfish party
    Swedish crayfish party. Photo: Carolina Romare/imagebank.sweden.se

    How to throw your own Swedish crayfish party

    August crayfish parties are one of the highlights of the Swedish calendar and appeal to people of all ages. Food writer John Duxbury shares his best tips with The Local for making your own crayfish party a success. READ   
    Opinion
    'We can't spend a whole year waiting for summer'
    What Swedish summer? Photo: Christine Olsson/TT

    'We can't spend a whole year waiting for summer'

    This year's rainy summer has dampened the spirit of many a Swede. But in this week's debate article Swedish-Iranian comedian Zinat Pirzadeh explains why her love for the Nordic summer remains solid. READ   
    My Swedish Career
    'Indian traditions bring us together in Sweden'
    Ravi Shankar and his son Rudra Singh. Photo: Private

    'Indian traditions bring us together in Sweden'

    Ravi Shankar, 36, was born in Ranchi in central India. But after six years working on projects for Ikea in southern Sweden he reckons he and his family are settled in Scandinavia for good. READ   
    More News
    Stir over anti-begging ad for tourists in Stockholm
    The Sweden Democrats' campaign in the Stockholm underground. Photo: Bertil Ericson/TT

    Stir over anti-begging ad for tourists in Stockholm

    A controversial anti-begging advertising campaign directed at foreign tourists in Stockholm stirred tense debate in Sweden on Monday. READ   
    Breathalyzer blunder goes viral in Sweden
    This is not the policeman or the man in the story. Photo: Anders Wiklund/Scanpix

    Breathalyzer blunder goes viral in Sweden

    A Facebook post by a policeman in western Sweden in which he talks about how he mistakenly asked a passenger instead of the driver to do a breathalyzer test, has gone viral. READ   
    Petrol hike marks start of Swedish 'driving season'
    Fuel prices are going up in Sweden. Photo: Fredrik Persson/Scanpix

    Petrol hike marks start of Swedish 'driving season'

    Tourists have been enjoying unexpectedly inexpensive road trips in Sweden this summer thanks to falling petrol prices. But the treat turned out to be as short as it was sweet. READ   
    Stockholm Pride slams Facebook 'censorship'
    Stockholm's Pride Parade. Photo: Vilhelm Stokstad/TT

    Stockholm Pride slams Facebook 'censorship'

    The organizers of the Stockholm Pride Parade have hit out after Facebook removed a photo posted on the event's official Facebook page showing nipples. READ   
    Python on the loose in Malmö – again
    This is not the python mentioned in the story. Photo: AP Photo/Lynne Sladky

    Python on the loose in Malmö – again

    A 2.5-metre-long python that escaped and was found on a staircase in southern Malmö over the weekend has once again slithered away, police said on Monday. READ   
    Lagercrantz 'born to write Millennium sequel'
    David Lagercrantz. Photo: Peter Lydén/TT

    Lagercrantz 'born to write Millennium sequel'

    David Lagercrantz, commissioned to write the upcoming sequel to the late Stieg Larsson's best-selling Millennium trilogy, wrote in the Dagens Nyheter newspaper on Sunday that he lived "day and night" with Larsson's characters. READ   
    Calais migrants
    Sweden critical of UK policy on Calais migrants
    Migrants step over a fence as they escape from railway police officers in Calais. Photo: Thibault Camus AP/TT.

    Sweden critical of UK policy on Calais migrants

    The Swedish justice and migration minister, Morgan Johansson, has accused David Cameron of "playing politics" with the migrant crisis in Calais. READ   
    Sweden’s sharks heading towards extinction
    Swedish spiny dogfish stocks are not recovering. Photo: AP/TT

    Sweden’s sharks heading towards extinction

    According to the Swedish Species Information Centre, the Swedish shark population is severely depleted and there are no clear signs of recovery. READ   
    Older Swedes 'see the benefits of immigration'
    Older Swedes are more positive about immigration than their European counterparts. Photo: Stig-Åke Jönsson / TT

    Older Swedes 'see the benefits of immigration'

    Swedish pensioners are significantly more positive about immigration than other older people in Europe, according to a new study from the World Bank. READ   
    Increase in violence in Swedish asylum centres
    The surge of migrants into Europe fleeing war-torn regions has increased the pressure on the Swedish migration system. Photo: Soeren Bidstup / AFP / Scanpix Denmark

    Increase in violence in Swedish asylum centres

    The Swedish Migration Board (Migrationsverket) has so far this year recorded almost as many reports of threats and violence in asylum accommodation as throughout the whole of 2014, according to the Swedish newspaper Dagens Nyheter. READ   
    From our other editions:
    Mary Vetsera's suicide letters found
    Mary Vetsera. Photo: ÖNB

    Mary Vetsera's suicide letters found

    Suicide letters believed to have been written by the mistress of Austria’s Crown Prince Rudolf, 17-year-old Mary Vetsera, before her untimely death have been found in an archive of the private Schoeller bank. READ   
    Drunk Swiss man tied up on flight to Bangkok
    The Thai Airways flight continued to Bangkok. Photo: Faisal Akram

    Drunk Swiss man tied up on flight to Bangkok 

    Passengers on a flight from Zurich to Bangkok were forced to tie up a drunk Swiss man who caused a fracas during the journey.  READ   
    The Local List
    Six odd ways Germans talk about the weather
    Photo: DPA

    Six odd ways Germans talk about the weather

    Is it absolutely roasting, or raining cats and dogs? Neither if you live in Germany. Here are six wonderfully weird expressions Germans use to talk about the weather - some more literal than others. READ   
    Anti-whaling activists 'hypocrites': Danish MP
    The Faroese 'whale grind'. Photo: Sea Shepherd

    Anti-whaling activists 'hypocrites': Danish MP

    With Danish MPs being spammed by thousands of emails from anti-whaling protesters, one angry MP has said animals in other countries have far worse lives than the whales hunted off the Faroe Islands. READ   
    Finally! Spain's heatwave to end with fierce storms
    A couple stand on a beach in Spain during a storm. Archive photo: Josep Lago / AFP

    Finally! Spain's heatwave to end with fierce storms

    One of the hottest July's on record will come to a close amid stormy weather and a drop in temperature of up to six degrees, Spain's weather agency has announced.  READ   
    France names capital cities for new regions
    Here is the full list of the new proposed capitals. Photo: Philippe Huguen/AFP

    France names capital cities for new regions

    French officials have revealed their suggestions for the capital cities of the country's newest regions. But not everyone is happy about the choices.  READ   
    Video
    Alitalia attendant loses cool amid airport chaos
    Photo: screengrab Youreporter.it

    Alitalia attendant loses cool amid airport chaos

    A video showing an Alitalia flight attendant shoving a passenger at Rome's Fiumicino airport has gone viral. READ   
    Norway starts school for Vikings
    A Viking longship burning at the end of Edinburgh's Torchlight Procession. Photo: viking2

    Norway starts school for Vikings

    A Norwegian further education college is starting a programme for want-to-be Vikings where students will learn essential Viking crafts, such as sword forging, jewellery making, and roof thatching. READ   
    RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
    Business & Money
    Swedes get ready for new money, money, money
    Gallery
    Property of the week: Huddinge, Stockholm
    Gallery
    IN PICTURES: Joyful celebrations at Stockholm's Pride Parade 2015
    National
    Snoop Dogg's initial drug test positive say Swedish police
    How did a banana help a Swedish man avoid speeding fines?
    Blog updates
    "Dear readers, As the Stockholm Pride Festival kicked off this week, we spoke to the chairman of..." READ »
     
    "Climate change is one of the most serious threats facing the world today.   The UK is..." READ »
     
     
     
    Gallery
    People-watching: July 31st - August 2nd
    Technology
    Modern mugging: Swedish thieves use smartphone app to rob man
    National
    How a century-old Russian sub wreck got Sweden into a frenzy
    Gallery
    People-watching: July 29th
    National
    How to become a Swedish woman
    National
    Free bus cards for refugees in Sweden
    Lifestyle
    New snaps of Sweden's baby prince
    National
    Why are Swedes so scared of Russian submarines?
    Gallery
    Property of the week: Simrishamn, Skåne
    Sponsored Article
    Getting pregnant the Swedish way
    Features
    Five outrageously harsh tourist comments about Sweden
    Sponsored Article
    Why is Sweden still working with Russia?
    Gallery
    People-watching: July 24th-26th 
    Travel
    Seven ways to beat the Swedish rain
    National
    Should Sweden's alcohol stores be open on weekends?
    National
    How to become a Swedish man
    Gallery
    People-watching: July 22nd
    Lifestyle
    How to never miss your favourite features on The Local
    National
    Royal husband on 'breadwinner' role
    National
    Stockholm to ban all cars for one day
    Sponsored Article
    Outsourcing drives Apreel's Europe growth
    Gallery
    Property of the week: Sölvesborg, Blekinge 
    National
    Questions over who would replace Swedish PM in a crisis
    Gallery
    People-watching: July 17th-19th
    National
    Why are Swedish women joining Isis?
    Travel
    Ten Stockholm streets you just have to walk down
    Sponsored Article
    'Swedish women must demand their partners use a condom'
    Sport
    Did UK football parents threaten Swedish kids?
    Technology
    Stockholm scientists find world's oldest sperm
    Gallery
    People-watching: July 15th
    National
    Angry Swede uses bird nest as fake speed camera
    National
    Meatball row as Ikea changes recipe
    National
    Sweden's new princess in spotlight
    National
    Slimy slugs go on sale to raise cash for EU migrants in Sweden
    National
    Crown Princess Victoria turns 38
    Sponsored Article
    Harstena: Life in Sweden's secret archipelago
    National
    Is this the best marriage proposal story in Malmö's history?
    Sponsored Article
    'Biofuels critical for climate-friendly flights'
    Sponsored Article
    Gaps don't have to kill your Swedish CV
    National
    Why summer could be the best time to invest in a Swedish property
    Gallery
    Property of the week: Bollnäs, Hälsingland
    National
    Swedish house on sale for one krona
    National
    Would you give this ugly food a home?
    Gallery
    People-watching: July 10th-12th
    Travel
    Foreign hikers in Sweden set to get more help in English
    Sponsored Article
    'Swedish industry needs US trade deal'
    Sponsored Article
    Sweden's 'incredible' chance to connect
    Sponsored Article
    'Today's refugees could be tomorrow's Zlatan'
    Sponsored Article
    Crans-Montana: International expat hub
    Sponsored Article
    ‘I don’t feel Swedish, I feel international’
    Sponsored Article
    VIP Mingle at Almedalen's hottest event
    Latest news from The Local in Austria
    Latest news from The Local in Switzerland
    Latest news from The Local in Germany
    Latest news from The Local in Denmark
    Latest news from The Local in Spain
    Latest news from The Local in France
    Latest news from The Local in Italy
    Latest news from The Local in Norway

    No comments:

    Post a Comment

    Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered