Translation from English

Monday, August 3, 2015

The Local- The News of Spain

  • Spain's news in English
 
Baby 'Goku' is first in Spain named after anime
An action figure of Dragon Ball character Goku. Photo: around4o'clock / Flickr Creative Commons.

Baby 'Goku' is first in Spain named after anime

A baby born in July has become the first in Spanish history to be named and baptized 'Goku', a moniker inspired by the cult anime series Dragon Ball. READ   
    Block of flats collapses after huge cracks appear
    The residential block in Carabanchel collapsed on Monday Photo: Emergencias Madrid

    Block of flats collapses after huge cracks appear 

    A Madrid apartment block collapsed on Monday just hours after it was evacuated when residents reported the appearance of large cracks during the night. READ   
      Gallery
      Village celebrates rebirth as graffiti museum
      A man takes pictures of a street art mural on the facade of a house in Fanzara. Photo: Jose Jordan / AFP

      Village celebrates rebirth as graffiti museum

      A dying village in rural Castellón has been transformed into an open air gallery dedicated to street art. READ   
        Man hidden in suitcase dies en route to Spain
        An archive photo of a ferry in the port of Almeria, similar to the one in a which a man died when being smuggled inside a suitcase. Photo: Corse1959 / Wikimedia Com

        Man hidden in suitcase dies en route to Spain

        A man from northern Africa who hid inside a suitcase on a ferry bound for mainland Spain died on Sunday while making the five hour crossing. READ   
          Cilla Black post-mortem due in southern Spain
          Cilla Black died on Sunday at her Spanish holiday home. Archive photo: Odd Anderson / AFP

          Cilla Black post-mortem due in southern Spain 

          Cilla Black died at her holiday home on Spain's Costa del Sol on Sunday. Police will establish the cause of death with a post-mortem to be carried out on Monday. READ   
            Catalonia to call election in independence push
            Pro-independence Catalans hold up the Catalan flag during a rally. Photo: Josep Lago / AFP

            Catalonia to call election in independence push

            Catalonia is expected to call on Monday an early regional election that will serve as a proxy vote on independence from the rest of Spain, raising tensions with the central government in Madrid. READ   
              Four migrants drown trying to swim into Spain
              Migrants aboard a dinghy heading to Europe. Archive photo: AFP

              Four migrants drown trying to swim into Spain

              Four migrants died on Sunday after trying to swim to Spain's north African enclave of Ceuta from northern Morocco, the government in Rabat said. READ   
                Reinventing Spain's 'ageless art' of flamenco
                Merche Esmeralda performing in 2009. Photo: Daniel Garcia /AFP

                Reinventing Spain's 'ageless art' of flamenco

                Veteran flamenco star, Merche Esmeralda, is the figurehead of the renaissance of Spain's classic gypsy dance. READ   
                 Varoufakis warns Spain could 'become Greece'
                Former Greek finance minister Yanis Varoufakis. Photo: John Thys / AFP

                Varoufakis warns Spain could 'become Greece'

                Spain could become like Greece if the same austerity policies are imposed on the country, former Greek finance minister Yanis Varoufakis said in an interview published Sunday. READ   
                Spanish public workers to get pay rise
                Spanish Prime Minister Mariano Rajoy. Photo: Gerard Julien/AFP

                Spanish public workers to get pay rise

                Spanish public workers will get a one-percent pay rise next year, the Spanish Prime Minister Mariano Rajoy said on Friday, trumpeting the country’s economic recovery a few months ahead of a general election. READ   
                Features
                Madrid's traditional art scene goes high fashion
                Vogue Like a Painting merges high fashion with high art. Photo: Sara Houlison

                Madrid's traditional art scene goes high fashion 

                Madrid’s museums are moving away from the traditional to embrace new artistic forms and the latest brings a touch of haute couture to the capital's celebrated art scene. READ   
                The Local list
                10 facts you didn't know about Spanish wine
                Spain is the biggest exporter of wine in the world. Photo: LexnGer/Flickr

                10 facts you didn't know about Spanish wine 

                It was the Romans' favourite drink, a muse to Picasso and fell victim to the fascist regime of dicator Francisco Franco. Wine blogger Timmer Brown lifts the lid on everything you (probably) didn't know about Spanish vino. READ   
                My Spanish career
                'Majority of expats treat Spain as a holiday camp'
                Maura Hillen is councillor for tourism and international relations 

                'Majority of expats treat Spain as a holiday camp'

                The Local talks to Maura Hillen, president of the AUAN property rights association and now local councillor in Albox, southern Spain who thinks expats need to get more politically engaged. READ   
                The Local list
                Ernest Hemingway's favourite Spanish haunts
                Ernest Hemingway was a regular at Cafe Iruña when he visited Pamplona. Photo: dlmanrg/Flickr

                Ernest Hemingway's favourite Spanish haunts

                To commemorate the birthday of Ernest Hemingway The Local takes a look at some of his favourite haunts in Spain. READ   
                Top tips for taking the perfect Spanish siesta
                Photo: Shutterstock

                Top tips for taking the perfect Spanish siesta

                Multiple scientific studies in recent years have proven that a short sleep after lunch provides health benefits, including stress reduction, and improves alertness and memory. READ   
                More News
                Two face charges over Spain bungee jump death
                The bridge from which Ms De Abreu jumped. Photo: Macucal / Wikimedia Commons

                Two face charges over Spain bungee jump death

                Two people are facing charges of manslaughter over the death of a British woman who died bungee-jumping in Spain. READ   
                Video
                Tourist lies on speeding car in latest stupid stunt
                Screengrab from video posted by karrasko82 on Youtube

                Tourist lies on speeding car in latest stupid stunt

                Footage showing a half-naked tourist spread-eagled across the back of a car speeding along a busy motorway outside Marbella is being investigated by police. READ   
                Recovering Spanish banks see profits rise
                BBVA is Spain's second biggest bank. Archive photo: AFP

                Recovering Spanish banks see profits rise

                Major Spanish banks reported a surge in quarterly net profits on Friday as earnings soared in a sector that just three years ago had to be bailed out. READ   
                Childhood memory helps to locate Civil War grave
                The remains of the Republican soldier were found thanks to the memories of a man who was 10 years old at the time of the murder. Photo: Governació. Gencat/Twitter

                Childhood memory helps to locate Civil War grave

                A man who witnessed the execution of a Republican soldier as a ten-year-old boy in 1939 has led investigators to the unmarked grave. READ   
                Barcelona shooting victim was Dutch fugitive
                The shooting took place outside the Hotel Silken Ramblas. Photo: hoteles-silken.com

                Barcelona shooting victim was Dutch fugitive

                Police have discovered that the man shot outside a hotel in the tourist heart of Barcelona was a Dutch member of an illegal biker gang wanted by Interpol. He has been arrested in his hospital bed. READ   
                Hundreds flee floods at music festival campsite
                Archive photo of a flooded tent. Photo: Paul Holloway/Flickr 

                Hundreds flee floods at music festival campsite

                Around a thousand people camping at the Arenal Sound festival on Spain’s eastern coast had to be evacuated from the site in the early hours of Friday morning after heavy rains caused major flooding. READ  
                What's on in Spain: August 2015
                San Sebastian has a week of festivities in August. Photo: Donostiako Festak / Flickr

                What's on in Spain: August 2015

                It's holiday season and towns and cities are preparing to host some of the best parties of the year. The Local gives you a round up of all the most interesting events around the country in August. READ   
                Row threatens Spain's first nuclear graveyard
                One of Spain's nuclear power stations Photo: Jesús Pérez Pacheco / Flickr

                Row threatens Spain's first nuclear graveyard 

                Spain's conservative government and the central region of Castilla-La Mancha locked horns Thursday over plans to build the nation's first-ever temporary storage facility for highly radioactive waste. READ   
                Parents lock child in hot car to hit Marbella shops
                The girl was left with windows closed and door locked while her parents went shopping. Hallyn / Flickr

                Parents lock child in hot car to hit Marbella shops

                Police have arrested a couple who left their 12-year-old daughter locked in a car in the midday sun outside a Marbella shopping centre. READ   
                Footballer sparks row by wearing Franco T-shirt
                Portuguese footballer Nuno Silva has caused a stir by wearing a Franco T-shirt during his first press conference for a Spanish team. Screen shot: ElDiaDespues12Plus/YouTube

                Footballer sparks row by wearing Franco T-shirt

                The latest signing to Real Jaén FC wore a T-shirt printed with the face of the fascist dictator and after causing a stir claimed not to have a clue who the man was.  READ   
                From our other editions:
                Mary Vetsera's suicide letters found
                Mary Vetsera. Photo: ÖNB

                Mary Vetsera's suicide letters found

                Suicide letters believed to have been written by the mistress of Austria’s Crown Prince Rudolf, 17-year-old Mary Vetsera, before her untimely death have been found in an archive of the private Schoeller bank. READ   
                Drunk Swiss man tied up on flight to Bangkok
                The Thai Airways flight continued to Bangkok. Photo: Faisal Akram

                Drunk Swiss man tied up on flight to Bangkok 

                Passengers on a flight from Zurich to Bangkok were forced to tie up a drunk Swiss man who caused a fracas during the journey.  READ   
                Doctor on trial after woman wakes in morgue
                Photo: DPA

                Doctor on trial after woman wakes in morgue

                A doctor from North Rhine-Westphalia will face charges for negligence and bodily harm, authorities said on Tuesday – after accidentally sending a living woman to the morgue. READ   
                Anti-whaling activists 'hypocrites': Danish MP
                The Faroese 'whale grind'. Photo: Sea Shepherd

                Anti-whaling activists 'hypocrites': Danish MP

                With Danish MPs being spammed by thousands of emails from anti-whaling protesters, one angry MP has said animals in other countries have far worse lives than the whales hunted off the Faroe Islands. READ   
                Saudi royals 'bar' French policewomen from beach
                French police officers stand guard as a car arrives at the villa of the Saudi king in Vallauris. Photo: AFP

                Saudi royals 'bar' French policewomen from beach

                The storm around the Riviera beach "privatized" for the Saudi royals took a new twist on Tuesday when it emerged the Middle Eastern visitors had asked French police not to send any female officers to guard the beach.  READ   
                Video
                Alitalia attendant loses cool amid airport chaos
                Photo: screengrab Youreporter.it

                Alitalia attendant loses cool amid airport chaos

                A video showing an Alitalia flight attendant shoving a passenger at Rome's Fiumicino airport has gone viral. READ   
                79-year-old Norwegian swims to own wedding
                Trygve Bernhardsen as he arrived on Lyngør to wed bride Ellen Hertzberg. Photo: Screen Grab

                79-year-old Norwegian swims to own wedding 

                A 79-year-old Norwegian has swum across a fjord in the pouring rain dressed only in swimming trunks and a bow tie to wed his 65-year-old bride-to-be on the rocks. READ   
                The Local List
                Nine ways to become a truly Swedish woman
                How to become a Swedish woman. Photo: Susanne Walström/imagebank.sweden.se

                Nine ways to become a truly Swedish woman

                Have you ever paid for yourself on a date - or yelled at a man for whistling at you on the street? Then you may be more typically Swedish than you think. We’ve put together a list of nine experiences that make a truly Swedish woman. READ   
                RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
                Features
                10 facts you didn't know about Spanish wine
                National
                Best place to commute to London? It's Madrid
                National
                Gazpacho: Spaniards are going crazy for cold soup
                Travel
                Seven silly TripAdvisor comments about Spain
                Politics
                Hot or not? Politicans in Spain are rated on looks
                National
                Spanish town gives pets equal rights as citizens
                National
                VIDEO: Seagull steals camera for amazing bird's eye selfie
                National
                Spanish town brings in compulsory siesta law
                National
                Hero cops save newborn baby dumped in trash
                National
                Top 10 Spanish treats to keep you cool in summer
                National
                Catholic group calls for sex-segregated beaches
                National
                Spanish chef dumps Trump over racist slurs
                National
                Madrid mayor to rid city of dictator Franco
                National
                The survivor's guide to running with the bulls
                National
                The ten most repressive points of Spain's gag law
                National
                Spain celebrates ten years of gay marriage
                Travel
                Top ten tricks to survive the Spanish summer
                National
                Woof! The top ten dog-friendly beaches in Spain
                National
                Driver fined €80 for biting fingernails at the wheel 
                National
                Castle for sale, one-time pad of mad queen, €15 million
                National
                And the most beautiful plaza in Spain is...?
                Politics
                Spanish mayor's rogue little toes go viral
                Top that! Italy snatches pizza title from Spain
                National
                Diphtheria is 'Russian roulette with real bullets'
                Politics
                French PM takes flak for taking his kids on state jet to footy final
                National
                Spain's little 'prince' shamed for racist rant
                National
                Spain world's second best for work-life balance
                Travel
                Barcelona most bike-friendly city on the Med
                National
                British expat fury over EU referendum snub
                Politics
                Madrid goes mad for radical mayor Manuela
                10 super Spanish drinks everyone should try
                National
                Are these Spain's ten most powerful women?
                National
                Horse deaths reveal dark side of Rocio pilgrimage
                Travel
                Six of the best gourmet burger joints in Madrid
                Travel
                The ten best places for foodies in Barcelona
                Education
                7 reasons for Spain's newfound love of English
                Features
                7 reasons why Spain's the best place on earth
                National
                The perks and quirks of having a baby in Spain
                National
                Iceland revokes order to 'kill Basques on sight'
                National
                Five reasons why it’s good to be gay in Spain
                National
                Job creation? The truth behind Spain's figures
                Latest news from The Local in Austria
                Latest news from The Local in Switzerland
                Latest news from The Local in Germany
                Latest news from The Local in Denmark
                Latest news from The Local in France
                Latest news from The Local in Italy
                Latest news from The Local in Norway
                Latest news from The Local in Sweden

                No comments:

                Post a Comment

                Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered