Translation from English

Friday, August 21, 2015

The Local- News of Spain - Hack Reveals a Very Adulterous Madrid

  • Spain's news in English
 
Hack reveals Madrid as one of the most adulterous cities in the world
Data from extramarital dating website Ashley Madison shows which cities have the most adulterers. Pascal / Flickr

Hack reveals Madrid as one of the most adulterous cities in the world 

Data from the hacking attack on affairs website Ashley Madison has revealed that Madrid is one of the cities in the world with the highest number of cheating spouses. 
    Grape Escape: Discovering the art of winemaking in the vineyards of La Rioja
    There is even an art to tasting the grape itself. Photo: AFP

    Grape Escape: Discovering the art of winemaking in the vineyards of La Rioja

    There's more to wine than tasting it as Sophia Smith Galer discovered on a trip to the rustic vineyards of the Rioja region.  
      The Local list
      Seven habits you will never be able to truly master like a Spaniard
      Some things just don't come naturally to 'guiris'. photo: AFP

      Seven habits you will never be able to truly master like a Spaniard

      It doesn't matter how long you live here or how hard you try there are just some things that you will never be able to do as well as a Spaniard. 
        Benidorm’s 'shark attack' becomes the butt of a million internet jokes
        Benidorm town hall said it was "absolutely not" a shark attack. Photo: 

        Benidorm’s 'shark attack' becomes the butt of a million internet jokes 

        The alarmist overreaction to this week’s fish bite incident in Benidorm has seen Spaniards take to social media to mock those afraid to go back in the water. 
          Airbnb overhauls security following 'sex assault' on teenager in Madrid
          Airbnb are tightening its security after an American man was allegedly assaulted in Madrid. Photo: hotcommodity/Flickr

          Airbnb overhauls security following 'sex assault' on teenager in Madrid

          The popular holiday-rental company told The Local it is re-evaluating its security measures after an American teen claimed he was assaulted by his host.  
            Police discover hashish smuggled into Spain disguised as olives
            Ten kilos of the drug were found in capsules the size of olives. Photo: AFP

            Police discover hashish smuggled into Spain disguised as olives

            Spanish police have seized 1,284 hashish capsules hidden in jars of olives in the southern port of Algeciras. 
              Secret files reveal British concern over Spanish Civil War Brigades
              Archive photo of Republican soldiers during the Civil War. Photo: STF / AFP

              Secret files reveal British concern over Spanish Civil War Brigades

              Declassified British files on high-profile Britons fighting in the Spanish Civil War, released on Friday, reveal that radicals returning from foreign wars have long been a cause for concern for security services. 
                Video
                Animal rights activist beaten with live duck at festival in Catalonia
                The woman repeatedly swings the duck at the activist. Photo: Animal Rescue España

                Animal rights activist beaten with live duck at festival in Catalonia

                An animal rights activist was beaten with a duck by a Spanish woman defending one of the country's most bizarre and controversial festival traditions. 
                  Travel
                  Off the beaten track: Fourteen of the best kept travel secrets in Spain
                  Spain has some amazing spots like Las Medulas gold mine. Photo: Jonathan Pincas/Flickr

                  Off the beaten track: Fourteen of the best kept travel secrets in Spain

                  Spain has so much to see off the beaten track so why not take the road less travelled and discover a few hidden gems?  
                    Barcelona police force fail to see the funny side of cardboard cutout cop
                    Barcelona police removed the cardboard cutout 

                    Barcelona police force fail to see the funny side of cardboard cutout cop

                    A cardboard cutout of a policeman decked out in riot gear has been removed from a central Barcelona square, after the Catalan police force failed to see the funny side of the joke. 
                      Features
                      Michelin-starred Indian chef opens up in Madrid
                      The two-michelin starred Atul Kochar will open Benares in Madrid. Photo: Benares

                      Michelin-starred Indian chef opens up in Madrid

                      He became the first Indian chef to earn a Michelin star and is widely regarded as one of the best chefs in London. The Local talks to Atul Kochhar as he prepares to launch his new restaurant Benares in Madrid. 
                      The Local list
                      13 delicious reasons to be a vegetarian in Spain
                      Pimientos de padron - like playing Russian Roulette with a spicy pepper. Photo: The Table Hopper / Flickr

                      13 delicious reasons to be a vegetarian in Spain

                      Long feared by vegetarians as the land of jamón, Spanish cuisine also boasts a host of delicious traditional alternatives. Foodie experts, Devour Spain, share their tips for the best vegetarian food in Spain. 
                      Madrid's traditional art scene goes high fashion
                      Vogue Like a Painting merges high fashion with high art. Photo: Sara Houlison

                      Madrid's traditional art scene goes high fashion 

                      Madrid’s museums are moving away from the traditional to embrace new artistic forms and the latest brings a touch of haute couture to the capital's celebrated art scene. 
                      The Local list
                      Ten facts you didn't know about Spanish wine
                      Spain is the biggest exporter of wine in the world. Photo: LexnGer/Flickr

                      Ten facts you didn't know about Spanish wine 

                      It was the Romans' favourite drink, a muse to Picasso and fell victim to the fascist regime of dicator Francisco Franco. Wine blogger Timmer Brown lifts the lid on everything you (probably) didn't know about Spanish vino. 
                      My Spanish career
                      'Majority of expats treat Spain as a holiday camp'
                      Maura Hillen is councillor for tourism and international relations 

                      'Majority of expats treat Spain as a holiday camp'

                      The Local talks to Maura Hillen, president of the AUAN property rights association and now local councillor in Albox, southern Spain who thinks expats need to get more politically engaged. 
                      More News
                      Pensioner turns priceless fresco into 'Monkey Jesus': The Opera
                      The orginal work by Elias Garcia had deterioated before the botched restoration Photo: AFP

                      Pensioner turns priceless fresco into 'Monkey Jesus': The Opera

                      Three years after an octogenerian achieved worldwide notoriety when an attempt to spruce up a fresco of Christ went disastrously wrong, she is about to find renewed fame as the protagonist of an opera. 
                      Twisted firestarter: Woman held for starting seven fires on Costa del Sol
                      The woman is suspected of starting seven fires in Mijas, southern Spain. Photo: AFP

                      Twisted firestarter: Woman held for starting seven fires on Costa del Sol

                      A middle-aged woman from Madrid has been arrested on suspicion of starting at least seven fires around the popular tourist town of Mijas, southern Spain. 
                      Treasure hunters find $4.5m of Spanish gold from sunken galleon
                      The coins were recovered 300 years after the ship sank off Florida. Photo: 1715 Fleet - Queens Jewels

                      Treasure hunters find $4.5m of Spanish gold from sunken galleon 

                      Treasure hunters off Florida found $4.5 million in gold coins from a Spanish ship that sunk during a hurricane in the 18th century, the salvage company said Wednesday. 
                      Chile to try former secret police for 1976 murder of Spanish diplomat
                      Carmelo Soria was murdered during the dictatorship of General Augusto Pinochet (pictured). Photo: AFP

                      Chile to try former secret police for 1976 murder of Spanish diplomat

                      Fifteen former members of Chile's dictatorship-era secret police must stand trial for the 1976 kidnapping and killing of a Spanish diplomat, the country's Supreme Court ruled on Wednesday. 
                      Charity hails 'bravery' of an activist who comforted dying bull in ring
                      Virginia Ruiz jumped in the ring to comfort a bull as he died. Photo: Change.org

                      Charity hails 'bravery' of an activist who comforted dying bull in ring

                      The word's largest animal rights group, Peta, on Wednesday hailed the "bravery" of a Spanish woman who jumped into a bullring to comfort a bull just before it was slaughtered. 
                      Hypocrite? What's the truth about left wing mayor's 'luxury' holiday?
                      Spain's right-wing slammed Madrid's mayor for her holiday choices. Photo: AFP

                      Hypocrite? What's the truth about left wing mayor's 'luxury' holiday?

                      The anti-austerity mayor of Madrid, Manuela Carmena, has come under fire from her right-wing rivals for "double standards" this week after enjoying a "luxury holiday". But what is the truth of the claim? 
                      Festival overturns Jewish musician ban amid 'anti-Semitism' row
                      The Jewish-American musician has been re-invited to the Spanish festival. Photo: Tobias Schwarz/AFP 

                      Festival overturns Jewish musician ban amid 'anti-Semitism' row

                      After dropping Jewish American rap star Matisyahu from the bill under pressure from a pro-Palestinian group, festival organisers reversed their decision after accusations of anti-semitism. 
                      It's not Jaws: Benidorm urges calm after child is bitten by mystery fish
                      Benidorm council insists that it is safe to go back in the water. Photo: AFP

                      It's not Jaws: Benidorm urges calm after child is bitten by mystery fish

                      Benidorm council insists that it the incident was "definitely not a shark attack" and that bathers can be assured that it is safe to go back in the water. 
                      Spanish inquisition: Outcry after festival dumps Jewish musician
                      The Jewish American rapper has been banned from performing at the Spanish festival. Photo: Matisyahu/Facebook

                      Spanish inquisition: Outcry after festival dumps Jewish musician

                      A Jewish American rapper has been banned from performing at a Spanish music festival after refusing to be "coerced" into making political statements on Israel.  
                      Gang that swindled drunk British tourists in Magaluf busted by police
                      The gang targeted drunk tourists in the resort with a reputation for booze and sex. Photo: Jaime Reina / AFP

                      Gang that swindled drunk British tourists in Magaluf busted by police

                      Spanish police have arrested 20 suspected members of a ring that swindled tens of thousands of euros from drunken tourists on the holiday island of Majorca by stealing their credit card numbers. 
                      From our other editions:
                      Austria's museum for useless inventions
                      Ever wish you had one of these for grandma's soup? Photo: Blasl

                      Austria's museum for useless inventions

                      From a transparent suitcase for nudists to automatic nose pickers - Austria's museum of nonsense and its vast collection of silly yet brilliant inventions are proof that bad ideas, if carried out well, can turn into genius creations. 
                      Migrants crisis
                      Swiss politician: 'Send refugees back after wars'
                      Philipp Müller. Photo: www.philipp-mueller.ch

                      Swiss politician: 'Send refugees back after wars'

                      A leading Swiss politician said people fleeing conflict should only receive temporary protection in Switzerland, calling for a rethinking of the country's approach to asylum seekers in an interview published Sunday. 
                      Passengers oust bus rider for racist slurs
                      A photo of a bus in Munich. Photo: FreeSchhaltefolie / Wikimedia Commons

                      Passengers oust bus rider for racist slurs

                      When a man started threatening a Turkish-German bus passenger with racist statements, others on the bus decided to take a stand, including the driver. 
                      Denmark opens its first LGBT elderly home
                      Supporters of the new home say that elderly LGBT people often feel the need to go 'back in the closet'. Photo: Colourbox

                      Denmark opens its first LGBT elderly home

                      In the midst of Copenhagen Pride celebrations, the Danish capital officially opened its doors to the nation's very first care home for homosexual, bisexual and transgendered senior citizens.  
                      France reveals new plans for Sunday shopping
                      The Printemps department store in Paris, which falls within one of the so-called "International Tourist Zones". Photo: Ludovic Martin/AFP

                      France reveals new plans for Sunday shopping

                      Late-night shopping is set to become a reality in France’s capital with government plans to create 12 zones where shops can stay open until midnight as well as on Sundays. 
                      Migrant crisis
                      40 migrants die off Italy - 'worst crisis since WW2'
                      A bunch of flowers reading "Dead at sea" floating in the Mediterranean after a previous incident that cost the lives of migrants fleeing Africa. Photo: Alberto Pizzoli/AFP

                      40 migrants die off Italy - 'worst crisis since WW2'

                      More than 40 migrants have died in the Mediterranean on Saturday, the Italian navy said, after apparently suffocating below deck on the boat taking them to Europe. 
                      Norway wants to dump nuclear waste on island
                      Langøya viewed from the air: Naturvernforbundet

                      Norway wants to dump nuclear waste on island 

                      Norway’s government wants to dump 1,200 tons of radioactive waste on an island an hour south of Oslo, even though the waste company which owns the site believes it is too dangerous. 
                      Sweden’s nationalists lead polls for first time
                      Sweden Democrat leader Jimmie Åkesson. Photo: Henrik Montgomery/TT 

                      Sweden’s nationalists lead polls for first time

                      UPDATED: More people support Jimmie Åkesson’s Sweden Democrats than any other political group in Sweden, according to a new poll which puts the nationalists in the lead for the first time in history. 
                      RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS

                      Travel
                      Away from the hordes: Spain's ten most gorgeous seaside towns
                      National
                      Looking for a holiday romance? Come to Spain
                      National
                      Battle of the fizz: Cava takes on champagne
                      National
                      The ten most repressive points of Spain's gag law
                      National
                      Fireman fired for using hose to fill his own pool
                      National
                      What recovery? Spanish reject economic 'spin'
                      Hottest July ever: Spain sizzled in record month
                      Travel
                      13 delicious reasons to be a vegetarian in Spain
                      Travel
                      Eight of the most crazily cool hotels in Spain
                      Travel
                      What's on in Spain: August 2015
                      National
                      Urban allotments thrive in crisis-hit Spain
                      Features
                      10 facts you didn't know about Spanish wine
                      National
                      Best place to commute to London? It's Madrid
                      National
                      Gazpacho: Spaniards are going crazy for cold soup
                      Travel
                      Seven silly TripAdvisor comments about Spain
                      Politics
                      Hot or not? Politicans in Spain are rated on looks
                      National
                      Spanish town gives pets equal rights as citizens
                      National
                      VIDEO: Seagull steals camera for amazing bird's eye selfie
                      National
                      Spanish town brings in compulsory siesta law
                      National
                      Hero cops save newborn baby dumped in trash
                      National
                      Top 10 Spanish treats to keep you cool in summer
                      National
                      Catholic group calls for sex-segregated beaches
                      National
                      Spanish chef dumps Trump over racist slurs
                      National
                      Madrid mayor to rid city of dictator Franco
                      National
                      The survivor's guide to running with the bulls
                      National
                      The ten most repressive points of Spain's gag law
                      National
                      Spain celebrates ten years of gay marriage
                      Travel
                      Top ten tricks to survive the Spanish summer
                      National
                      Woof! The top ten dog-friendly beaches in Spain
                      National
                      Driver fined €80 for biting fingernails at the wheel 
                      National
                      Castle for sale, one-time pad of mad queen, €15 million
                      National
                      And the most beautiful plaza in Spain is...?
                      Politics
                      Spanish mayor's rogue little toes go viral
                      Top that! Italy snatches pizza title from Spain
                      National
                      Diphtheria is 'Russian roulette with real bullets'
                      Politics
                      French PM takes flak for taking his kids on state jet to footy final
                      National
                      Spain's little 'prince' shamed for racist rant
                      National
                      Spain world's second best for work-life balance
                      Travel
                      Barcelona most bike-friendly city on the Med
                      National
                      British expat fury over EU referendum snub
                      Politics
                      Madrid goes mad for radical mayor Manuela
                      10 super Spanish drinks everyone should try
                      National
                      Are these Spain's ten most powerful women?
                      Latest news from The Local in Austria
                      Latest news from The Local in Switzerland
                      Latest news from The Local in Germany
                      Latest news from The Local in Denmark
                      Latest news from The Local in France
                      Latest news from The Local in Italy
                      Latest news from The Local in Norway
                      Latest news from The Local in Sweden

                      No comments:

                      Post a Comment

                      Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered