Translation from English

Wednesday, August 19, 2015

The Local- News of France

  • France's news in English
 
Russia tightens screws on French retail chain
Consumerrs chooses products at the delicatessen section in an Auchan supermarket. Photo: AFP

Russia tightens screws on French retail chain

Russian authorities on Wednesday said they were carrying out a new wave of inspections of French chain Auchan, in the latest official move against the supermarket giant. 
    France asks to drop Rwanda genocide case
    A file photo taken June 28, 1994 shows Roman Catholic priest father Wenceslas Munyeshyaka (L) speaking with an unidentified Rwandan soldier (R) in Kigali. Photo: AFP

    France asks to drop Rwanda genocide case

    Two decades after he was charged with genocide and torture, Paris prosecutors said on Wednesday they had asked for the case against a Rwandan priest to be thrown out, potentially souring ties between the two countries. 
    Ligue 1: Michel named as new coach of Marseille
    Spanish coach Michel will be at the helm for Marseille. Photo: AFP

    Ligue 1: Michel named as new coach of Marseille

    Spanish coach Michel has been appointed by Marseille as the successor to Marcelo Bielsa, the French club announced on Wednesday. 
      French robot kidney op  'a major step forward'
      Doctor Nicolas Doumerc, left, and Federico Sallusto, right, from the Toulouse University Hospital. Photo: AFP

      French robot kidney op 'a major step forward'

      A sister-to-sister kidney transplant in France reported on Wednesday is the first to combine robotics, vaginal access and the donated organ's immediate implant after removal, according to the surgeons. 
        Panic over 'poisoned' pooches in Paris park
        This is not one of the dogs in the story. File photo: Steven Ross/Flickr

        Panic over 'poisoned' pooches in Paris park

        Panic is spreading fast among Parisian dog-owners after four dogs apparently died from suspected poisoning in a park in the capital. 
        IN PICTURES
        Amazing photo blog shows real faces of Paris
        A recent subject on the Humans of Paris site. Photo: Humans of Paris

        Amazing photo blog shows real faces of Paris

        Marco Hazan runs "Humans of Paris", an incredibly popular photo-based Facebook page that aims to show the real side of Parisians. The Local chatted to the 18-year-old student to find out more. 
          France reveals new plans for Sunday shopping
          The Printemps department store in Paris, which falls within one of the so-called "International Tourist Zones". Photo: Ludovic Martin/AFP

          France reveals new plans for Sunday shopping

          Late-night shopping is set to become a reality in France’s capital with government plans to create 12 zones where shops can stay open until midnight as well as on Sundays. 
            French ambulance stolen during rescue operation
            The vehicle was found 12 hours later on Tuesday morning by the police station in Nancy. Photo: Kevin. B/Wikicommons

            French ambulance stolen during rescue operation

            Fire fighters in north-eastern France were left aghast this week after an ambulance they were going to use to take an injured woman to hospital was stolen at the scene. 
              French farmers burn tyres as strikes continue
              A man prepares to throw an burning tire as farmers protest in front of the prefecture early on August 19, 2015 in Saint-Lo, northwestern France. Photo: AFP

              French farmers burn tyres as strikes continue

              Around 150 farmers who say their livelihoods are threatened by low prices caused havoc in north-western France on Wednesday morning.
                China's yuan cut may hit France's luxury sector
                Chinese tourists look at Eiffel Tower souvenir at the Galeries Lafayette. Photo: AFP

                China's yuan cut may hit France's luxury sector

                China's triple yuan devaluation could hit France's lucrative luxury sector, which has already been impacted by Beijing's tough anti-corruption drive against spendthrift officials, analysts say. 
                  Features
                  The Local List
                  Five of the most crazily cool hotels in France
                  Fancy spending a night in a treehouse? Photo: www.lesalicourts.com

                  Five of the most crazily cool hotels in France

                  With the Palace of Versailles potentially soon set to open its doors to overnight guests, we take a look at some of the other unusual holiday accommodation options in France - from enormous bubbles to treetop hangouts. 
                  FIVE reasons everyone should visit Calais
                  Calais' impressive Town Hall belfry is part of an Unesco World Heritage Site. Photo: kgyp/Flickr

                  FIVE reasons everyone should visit Calais

                  Calais is probably bottom of most people's lists for must-see places in France right now. But the embattled northern port city has more to offer than squalid camps and barbed wire. Here are five reasons to at least think about visiting. 
                  Calais migrant crisis
                  Calais: A 'dying' city but not quite like Baghdad
                  Migrants' tents lined up alongside the water underneath the shadow of the Belfry. Photo: AFP

                  Calais: A 'dying' city but not quite like Baghdad

                  Historic Calais has been blighted by the ever-worsening migrant crisis in Europe, but while residents tell The Local the port city is dying a slow death, it's nowhere near as bad as the UK press make it out to be. 
                  VIDEOS
                  Ten crazy things to do in France for daredevils
                  Forget lying on a beach, why not parachute over Arcachon Bay.

                  Ten crazy things to do in France for daredevils

                  Visiting France is not all about people-watching from a Parisian bistro or soaking up the sun on a Riviera beach. Here are ten videos to get the pulses of all daredevils and thrill seekers racing. 
                  Opinion - We speak English
                  It's a myth the French won't speak English
                  'Hello sir, what can I get you?' Photo: AFP

                  It's a myth the French won't speak English

                  The French are renowned for being unskilled, reluctant, and even resistant when it comes to speaking English. But that's not fair - or true, says The Local's Oliver Gee, at least when it comes to the younger generation. 
                  More News
                  France and UK to sign joint deal on migrants
                  Migrant tents at The New Jungle in Calais, northern France. Photo: AFP

                  France and UK to sign joint deal on migrants

                  France's Interior Minister Bernard Cazeneuve and his British counterpart Theresa May will sign a deal this week to try and alleviate the migrant crisis in the northern port of Calais, the government said on Tuesday. 
                  French farmer dies after 'falling' in manure pit
                  The man was pronounced dead at the scene by paramedics. File photo of a French ambulance: Rama/Wikicommons

                  French farmer dies after 'falling' in manure pit

                  A farmer in the south-central Haute-Loire region of France has died after drowning in a manure pit on his farm, French media has reported. 
                  Paris terror hostage sues French media channels
                  Lilian Lepère was stuck for over 8 hours in a cupboard during the hostage drama. Photo: France 2

                  Paris terror hostage sues French media channels

                  One of the surviving hostages of the January terror attacks in Paris is suing several French media outlets for broadcasting information about his whereabouts during the siege, which he claims put his life in direct danger. 
                  France to return 150 tortoises to Madagascar
                  The creatures are of a species known as "radiated tortoises". File photo: juliaklarman/Flickr

                  France to return 150 tortoises to Madagascar

                  Some 150 endangered baby tortoises will return to Madagascar eight months after they were found wrapped in sticky tape and hidden in a crate at a Paris airport, the centre that cared for them said on Tuesday. 
                  French Scientologists booted from surf event
                  Italian surfer Leonardo Fioravanti performs at the 2014 Lacanau pro surfing competition. Photo: Jean-Pierre Muller/AFP

                  French Scientologists booted from surf event

                  Members of an anti-drug association have been turned away from a surfing competition in Gironde, south-west France, after allegedly trying to convert people to the Church of Scientology. 
                  France hit by summer spike in abandoned pets
                  Hundreds of dogs have been abandoned in France this summer. Photo: AFP

                  France hit by summer spike in abandoned pets

                  The summer of 2015 has been particularly bad when it comes to house pets being abandoned by their French owners, with statistics up 22 percent compared to last year. 
                  France boils in second hottest summer ever
                  Women in swimsuits lie on the water mirror in Bordeaux, on July 1st during a blistering heatwave. Photo: Jean-Pierre Muller/AFP

                  France boils in second hottest summer ever

                  Did you find this year's French heatwave a bit excessive? You weren't imagining it. Summer 2015 will go down in the history books as the second hottest on record – and one of the deadliest. 
                  France's child abductor 'abused a minor before'
                  The boy was rescued by police on a TGV train near Bordeaux. Photo: AFP

                  France's child abductor 'abused a minor before'

                  The man arrested for kidnapping four-year-old Rifki over the weekend had previously been held by police in France for molesting a minor, it was reported on Tuesday. 
                  'Anti-traveller' ditches spark outrage in France
                  Wavrin town hall. Photo: Velvet/Wikicommons

                  'Anti-traveller' ditches spark outrage in France

                  Town officials in northern France have come under scrutiny after ordering ditches to be dug out in an effort to dissuade travellers from setting up camp there. 
                  France calls off search for MH370 wreckage
                  French police in Réunion. Photo: AFP

                  France calls off search for MH370 wreckage

                  France on Monday said it was calling off the hunt for wreckage from missing flight MH370 after 10 days of air and sea searches off its Indian Ocean territory of Reunion yielded no results. 
                  From our other editions:
                  Austria's museum for useless inventions
                  Ever wish you had one of these for grandma's soup? Photo: Blasl

                  Austria's museum for useless inventions

                  From a transparent suitcase for nudists to automatic nose pickers - Austria's museum of nonsense and its vast collection of silly yet brilliant inventions are proof that bad ideas, if carried out well, can turn into genius creations. 
                  Report: Switzerland is world’s safest country
                  Photo: Russ Bowling

                  Report: Switzerland is world’s safest country

                  Provided you're not mountain climbing, skiing off-piste or base jumping, Switzerland is the safest country in the world, according to a new study. 
                  Bus driver's refugee welcome goes viral
                  Afghan refugees aboard a bus in Passau. Photo: DPA

                  Bus driver's refugee welcome goes viral

                  A Bavarian bus driver who dug up his high-school English to welcome a group of refugees aboard his vehicle has become an overnight sensation online. 
                  Denmark split over changing sex work laws
                  Photo: Colourbox

                  Denmark split over changing sex work laws

                  Amnesty International’s controversial decision to work towards the decriminalization of sex work has politicians reconsidering laws in Denmark, where the sale and purchase of sex is legal. 
                  'Gay pride parades are worse than bullfights'
                  A Spanish bullring owner has said it is more dangerous for children to watch a gay pride parade than a bullfight. Photo: Gonzalez Poveda/AFP

                  'Gay pride parades are worse than bullfights'

                  The owner of several bullrings across Spain has been criticized after claiming it is more harmful for children to watch a gay pride parade than a bullfight. 
                  Migrant crisis
                  40 migrants die off Italy - 'worst crisis since WW2'
                  A bunch of flowers reading "Dead at sea" floating in the Mediterranean after a previous incident that cost the lives of migrants fleeing Africa. Photo: Alberto Pizzoli/AFP

                  40 migrants die off Italy - 'worst crisis since WW2'

                  More than 40 migrants have died in the Mediterranean on Saturday, the Italian navy said, after apparently suffocating below deck on the boat taking them to Europe. 
                  Norway wants to dump nuclear waste on island
                  Langøya viewed from the air: Naturvernforbundet

                  Norway wants to dump nuclear waste on island

                  Norway’s government wants to dump 1,200 tons of radioactive waste on an island an hour south of Oslo, even though the waste company which owns the site believes it is too dangerous. 
                  Norrköping stab victims ‘randomly selected’
                  The first stabbing took place outside the Norrköping city library. Photo: Jonas Andersson/Flickr

                  Norrköping stab victims ‘randomly selected’

                  UPDATED: A 24-year-old man remains in police custody after Monday's stabbing of a man and two woman in Norrköping, south of Stockholm, in what officers believe was a random attack. 
                  RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS

                  France hit by huge summer spike in abandoned pets
                  National
                  France boils in second hottest summer ever
                  Technology
                  Meet Max - the first person in France to receive a 3D-printed hand
                  Politics
                  French minister admits to 'Obama engagement' tweeting mishap
                  Features
                  From giant bubbles to treehouses - here are the craziest hotels in France
                  National
                  How would you like to spend a night in the Palace of Versailles?
                  French manager paid to do nothing for 12 years
                  Features
                  We talk to Calais residents about their migrant crisis
                  National
                  Cow spared after fleeing from abattoir in France
                  FIVE reasons why everyone should visit Calais... yes Calais
                  Travel
                  France for adrenaline junkies: Ten crazy things to do
                  VIDEO: Slingshot elastic breaks on ride at French theme park
                  This plant might spell the end of the Asian hornet invasion
                  Who says the French don't like speaking English
                  National
                  It may be trickier to find a baguette in Paris this August
                  Killers of French student were 'inspired by Breaking Bad'
                  Ten must-see French gems you probably never thought of visiting
                  Is it time for France to force Britain to move border back across Channel?
                  Is romance in France just a "heterosexual concept"?
                  Can YOU pronounce these ten French town names?
                  Dog buried alive sparks French social media fury
                  New plan to get shy French chatting on trains
                  'Massacre' of black cats shocks Marseille locals
                  Education
                  Rampaging kids trash French kindergarten
                  French bullfighting president mauled by rampaging bull
                  National
                  French court says 'non' to new cockfighting pits
                  France names capital cities for new regions
                  Ten things you didn't know about Gay Paris
                  France eyes boost to holiday leave rights
                  Business & Money
                  French dating sites 'not protecting client privacy'
                  Features
                  Learn more about the Bayonne festival - France's wildest party
                  Features
                  What's on in France: Ten things to do in August
                  Features
                  What to see and do at the Paris Plages this summer
                  Saudi royals 'bar' French policewomen from beach
                  Take a closer look at the 560,000-year-old tooth found in France
                  National
                  Swiss army pilfers French water to give to thirsty cows
                  National
                  'B**ch' and 'brainless': French shop slurs clients
                  Travel
                  French cops rebel over order to give kids sweets
                  National
                  New measures to stop migrant deaths in Calais
                  Travel
                  Here are some of the most ridiculous comments you'll read about France
                  Features
                  Life may be about to get easier for expats settling in France
                  National
                  Burning tyres and blocking roads is just the way the French do strikes
                  National
                  Muslim tourists visiting French Alps are reminded of burqa ban
                  Latest news from The Local in Austria
                  Latest news from The Local in Switzerland
                  Latest news from The Local in Germany
                  Latest news from The Local in Denmark
                  Latest news from The Local in Spain
                  Latest news from The Local in Italy
                  Latest news from The Local in Norway
                  Latest news from The Local in Sweden

                  No comments:

                  Post a Comment

                  Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered