Translation from English

Monday, August 24, 2015

Frankfurter Allgemeine- Politics ( German)

HERAUSGEGEBEN VON WERNER D'INKA, JÜRGEN KAUBE, BERTHOLD KOHLER, HOLGER STELTZNER

Auf einmal ist jeder ein Flüchtlingspolitiker

Nach den Krawallen in Heidenau muss die Polizei mit einer Sicherheitszone die Asylbewerber schützen. An diesem Montag reist Wirtschaftsminister Gabriel in die sächsische Kleinstadt. Die Flüchtlingspolitik hat auch eine eine koalitionspolitische Dimension. Union und SPD wetteifern um die richtige Lösung. Nur wer ist die treibende Kraft? Mehr Von MAJID SATTARBERLIN 3

Krawalle in Heidenau„Das ist nicht unser Sachsen“

Nach den Krawallen hat die Polizei rund um die Asylbewerberunterkunft einen Kontrollbereich eingerichtet. Sachsens Ministerpräsident Tillich besuchte die Unterkunft und kündigte Konsequenzen an. Am Abend kam es wieder zu Ausschreitungen. Mehr  33

Attacke im ThalysDie Helden aus Waggon 12

Fünf Reisende überwältigten im Thalys-Schnellzug einen schwer bewaffneten Marokkaner und verhinderten so ein Blutbad. Nach Informationen der F.A.Z. stand dessen Name auf verdeckten Listen der Geheimdienste. Sie sehen ihn als radikalen Islamisten. Mehr  Von ECKART LOHSEBERLINCHRISTIAN SCHUBERT,PARIS und MICHAEL STABENOW,BRÜSSEL 33

FlüchtlingsstromTausende auf „Balkan-Route“ unterwegs

Tausende Flüchtlinge sind binnen 24 Stunden im Norden von Mazedonien angekommen, um die Grenze nach Serbien zu überqueren. Doch spätestens an der Grenze zu Ungarn könnte die Reise zu Ende sein. Mehr  8

AbschiebungDie Kehrseite der Willkommenskultur

Die Abschiebung von abgelehnten Asylbewerbern ist der Vollzug von Recht - trotzdem wurde sie jahrelang als bürokratischer Gewaltakt stigmatisiert. Das muss sich ändern. Mehr  Von PETER CARSTENS 1 497

Vater von Thalys-Angreifer„Er hat nie über Politik gesprochen“

Der Vaters des Angreifers im Thalys-Schnellzug hat seinen Sohn in Schutz genommen. Sein Sohn habe nie über Politik gesprochen. Spanische Behörden berichten hingegen von Reden über den Kampf gegen Ungläubige. Mehr  5

Umgang mit FlüchtlingenHerrmannn: Grenzkontrollen in EU könnten nötig werden

Immer mehr Flüchtlinge drängen nach Europa. Doch die EU-Staaten können sich nicht auf eine Verteilung einigen. Nun droht Bayerns Innenminister mit der Wiedereinführung von Grenzkontrollen. Mehr  32

GriechenlandVaroufakis will sich nicht Syriza-Rebellen anschließen

Giannis Varoufakis will sich nicht den Rebellen der griechischen Syriza-Gruppe anschließen. Es sei allerdings keine Frage der Sympathie, sagt der ehemalige Finanzminister. Mehr  1

Krise in KoreaSüdkorea fordert Entschuldigung

Es ist der dritte Tag in Folge, an dem Vertreter von Nord- und Südkorea über einen Ausweg aus der aktuellen Krise verhandeln. Nun stellt Seoul klare Forderungen. Mehr  2
Inland

25 Jahre Beitritts-Beschluss„Eine Entscheidung in selbst erkämpfter Freiheit“

Vor 25 Jahren beschloss das erste frei gewählte DDR-Parlament den Beitritt zur Bundesrepublik Deutschland. Bei der Feierstunde im Rohbau des Berliner Schlosses, wo einst der „Palast der Republik“ stand, würdigt die Ost-Beauftragte das historische Datum. Mehr 3 2

Reiner Pfeiffer gestorbenBarschels früherer Medienreferent hinterlässt offene Fragen

Einst war er die Schlüsselfigur der Affäre um den damaligen Ministerpräsidenten Schleswig-Holsteins. Nun ist Reiner Pfeiffer, der frühere Medienberater Uwe Barschels, im Alter von 76 Jahren gestorben. Es bleiben Fragen. Mehr 5 9

SachsenFremdenfeinde in Heidenau greifen abermals Polizisten an

Hundert Asyl-Gegner hätten eine „offensichtlich organisierte, massive Attacke“ geführt, sagte ein Sprecher der Polizei. Innenminister de Maizière nennt die Angriffe „unwürdig für Deutschland“. Mehr8 120

Nach Attacke im ThalysPolizisten patrouillieren in Zügen

Nach dem Angriff eines islamistischen Syrien-Heimkehrers wurden die Kontrollen in Zügen und Bahnhöfen verschärft. Die Attacke im Thalys entspricht dem Szenario, vor dem Ermittler immer gewarnt haben. Mehr 86 20

Bessere BeziehungenGroßbritannien eröffnet seine Botschaft in Iran wieder

Die britische Botschaft in Teheran öffnet wieder ihre Tore. Nach der Stürmung der Vertretung war sie vor rund vier Jahren geschlossen worden. Außenminister Hammond sagte, die Beziehungen zu Iran hätten sich mittlerweile gebessert. Mehr 2 2

Korea-KonfliktSüd- und Nordkorea verhandeln weiter

Bis in den frühen Morgen haben die Verhandlungsführer miteinander gerungen. Am Sonntag sollen Gespräche über die Entschärfung der Krise fortgesetzt werden. Mehr 3

FlüchtlingskriseEU will gemeinsame Liste sicherer Herkunftsländer

Migranten ohne Bleiberecht in der EU sollen künftig leichter zur Rückkehr in ihre Herkunftsländer gezwungen werden können. Die Europäische Kommission strebt dafür einheitliche Kriterien an, wie Innenkommissar Dimitris Avramopoulos ankündigt. Mehr Von MICHAEL STABENOWBRÜSSEL 

Europäische UnionWelche Kontrollen sind im Schengen-Raum möglich?

Wegen der steigenden Flüchtlingszahlen wird die Forderung nach Grenzkontrollen innerhalb der EU laut. So einfach ist das aber nicht. Mehr Von HELENE BUBROWSKI 5

Umstrittene Griechenland-Hilfe„Helmut Kohl wollte Europa nie um jeden Preis“

Sie könne und wolle nicht für ihren Mann sprechen, sagt Maike Kohl-Richter, um dann doch in einem Gastbeitrag zu erklären: „Von Helmut Kohls Europa sind wir heute leider weit entfernt“. Dem Altkanzler gehe es indes „spürbar“ besser. Mehr 34 19

Gastbeitrag: AdelsbezeichnungWeniger erlauchte Namen

Adelsbezeichnungen spielen immer noch eine Rolle, doch sind sie ein Fossil im Recht und eine Herausforderung für die Gleichheit. Mehr Von KARL FREIDRICH DUMOULIN 1 2

DeutschlandUnter Druck

Der deutsche Sozialstaat ist ohne Blaupause entstanden - und scheint noch heute nicht daran interessiert, ein angemessenes Bild seiner selbst zu gewinnen. Mehr Von PROFESSOR DR. FRANZ-XAVER KAUFMANN 2

Urteil zum BetreuungsgeldManuela Schwesig - eine Siegerin?

Die Bundesfamilienministerin hat darauf verzichtet, das Karlsruher Urteil zum Betreuungsgeld als politischen Sieg auszukosten. Ihre Vorsicht ist klug und hat Gründe: Es geht um Milliarden Euro in ihrem Etat. Mehr Von JOHANNES LEITHÄUSERBERLIN 36 13

Johannes LudewigMittendrin statt nur dabei

Mit einem Vierteljahrhundert Abstand legt Johannes Ludewig seine Erinnerungen aus dem administrativen Maschinenraum der deutschen Einheit vor. Seine entspannte Rückschau ist von großem Respekt vor (fast) allen Beteiligten geprägt, von Helmut Kohl bis zu den ostdeutschen Betriebsräten. Mehr Von ANDREAS RÖDDER 2
Anzeige

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered