Translation from English

Wednesday, July 29, 2015

The Local- Austria

  • Austria's news in English
 
Austria investigates Wilders for hate speech
Geert Wilders. Photo: EPA/SANDER KONING

Austria investigates Wilders for hate speech

The Vienna public prosecutor has started an investigation against the Dutch right-wing leader Geert Wilders on charges of hate speech.READ  
    'Fake fundraisers' scam tourists in Vienna
    The scammers are active in tourist hotspots like Heldenplatz.

    'Fake fundraisers' scam tourists in Vienna

    Tourists visiting Vienna are being warned of a new scam where con artists posing as ‘fundraisers’ ask foreigners to sign a petition and then demand a cash donation. READ  
    Phallic trophy unveiled for volleyball champs
    The trophy for the women's winning team. Photo: Beach Volleyball Grand Slam Klagenfurt/Facebook

    Phallic trophy unveiled for volleyball champs

    A phallic-shaped trophy which will be presented to the victorious women’s team of the Beach Volleyball Championships taking part in Klagenfurt, Carinthia this week, has been greeted with derision on social media. READ  
      Austria 'top country' for asylum seekers
      Tents set up for asylum seekers. Photo: Vol.at

      Austria 'top country' for asylum seekers

      The Traiskirchen refugee centre in Lower Austria has broken a new record - it is now housing 4,300 asylum seekers, although it only has 2,300 beds. 480 people are sleeping in tents in the grounds of the centre, according to the Interior Ministry, but 2,000 people don’t have a bed to sleep in. READ  
      Free tattoos as a stand 'against racism'
      Alex Smoltschnik. Photo: El Gato

      Free tattoos as a stand 'against racism'

      A tattoo artist based in Graz has been giving customers free tattoos - so long as their chosen design has a message of anti-racism and tolerance. READ  
        Number of foreigners in Vienna up 49 percent
        Vienna's markets show how multicultural the city has become. Photo: Gugerell/Wikimedia

        Number of foreigners in Vienna up 49 percent

        The number of non-Austrians living in Vienna has risen by 49 percent in eight years, recent statistics show. Political parties are now considering not only how to tackle the theme of immigration but also how to appeal to foreign citizens, ahead of local elections in October.READ  
        Woman loses arm in wakeboarding accident
        Wakeboarding on the Neue Donau. Photo: Wake Up

        Woman loses arm in wakeboarding accident

        A woman in Vienna lost her right hand and forearm in a tragic accident on the Neue Donau river on Sunday afternoon. READ  
          Two Britons killed in mountain road crash
          A rescue team examine the wrecked car. Photo: Bergrettung Fusch / Paul Hasenauer

          Two Britons killed in mountain road crash

          Update: Two British men in their 20s were killed on Friday morning when their car veered off Austria's highest mountain pass during a car rally, police said. READ  
          Mystery raccoon falls from Vienna window
          Photo: WTV

          Mystery raccoon falls from Vienna window

          Vienna council workers made an unusual discovery when they found an injured raccoon in the city’s central Landstrasse district, in front of an apartment building. They believe he fell out of one of the apartment windows, or from a balcony. READ  
          Lakes reach 'bathtub' temperatures
          Not much chance of cooling down in the Klopeiner See. Photo: Jufa

          Lakes reach 'bathtub' temperatures

          Anyone planning to take a refreshing dip this weekend in one of Austria’s lakes after the scorching heat of the past few days is going to be disappointed - with the water in most lakes now as warm as a bathtub. READ  
          Features
          The IAEA: The world's eyes and ears in Iran
          IAEA headquarters in Vienna. Photo: IAEA

          The IAEA: The world's eyes and ears in Iran

          The Vienna-based International Atomic Energy Agency will be the "eyes and ears of the international community" in Iran, according to its Japanese Director General Yukiya Amano. READ  
          My Austrian Career
          'I want people to accept the differences’
          Khaled Khoshdel. Photo: Negina Pirzad

          'I want people to accept the differences’

          A native Afghan who fled his homeland in 1994, Khaled Khoshdel immigrated to Vienna for a better life. He came with optimism and a culture he wanted to share with European people, which led him to open the only Afghan restaurant in Vienna, called Noosh. READ  
          Help Me, Helen
          Why ‘good fences make good neighbours’
          Photo: minimalisti.com

          Why ‘good fences make good neighbours’

          Do you ever get pressured into doing something you don't want to? Do you sometimes feel used by others? Is it hard for you to say “no”? If so, maybe you need to develop stronger boundaries. Many people do. READ  
          My Austrian Career
          'Growing up abroad - I feel international'
          Mary and her two children. Photo: Private

          'Growing up abroad - I feel international'

          Mary Röttig was born in Bangladesh and adopted by an Austrian couple as a baby. She grew up in London and lived in New York and Texas before moving to Vienna where she set up a bilingual Montessori-inspired preschool and nursery. READ  
          The Local List
          Nine spectacular rides in Austria you have to cycle
          Photo: Austria.info

          Nine spectacular rides in Austria you have to cycle

          June 3rd is European Cycling Day and what better time to plan a cycling adventure in Austria? Picturesque riversides and lakes, idyllic villages, historical towns and magnificent mountains are on offer - and taking your bike on the train is no problem. READ  
          From our other editions:
          Girl, 5, dies after mum leaves her in boiling car
          File photo of a lake view in Switzerland's Ticino region.

          Girl, 5, dies after mum leaves her in boiling car

          A five-year-old girl in the Swiss canton of Ticino has died after her mother left her alone in a boiling hot car, as Switzerland continues to sizzle in a record-breaking heatwave. READ  
          'Angela Merkel' stars in lesbian magazine ad
          An actress plays Chancellor Angela Merkel in the magazine ad. Screenshot:Twitter.

          'Angela Merkel' stars in lesbian magazine ad

          Wednesday sees the launch of new magazine "Straight," aimed at gay women across Germany – but the magazine's advert is already causing something of a stir, reports Der Tagesspiegel. READ  
          Denmark to run anti-refugee advertisements
          Integration Minister Inger Støjberg. Photo: Keld Navntoft/Scanpix

          Denmark to run anti-refugee advertisements

          The government plans to launch an information campaign in foreign newspapers to deter refugees in response to human smugglers publishing comparative information on refugee benefits in EU countries. READ  
          The Local list
          Ten things Spaniards do better than anyone else
          Spaniards do a lot of things better than anyone else, including matching their umbrellas with their flags. Photo: AFP

          Ten things Spaniards do better than anyone else

          We're not saying Spaniards are perfect, but there are certain things they just seem to do better in Spain than anywhere else. The Local gives you a rundown of the top ten. READ  
          The daftest TripAdvisor comments about France
          The ever-splendid Gorges du Verdon. Photo: Miguel Virkkunen Carvalho/Flickr

          The daftest TripAdvisor comments about France

          France opens its doors to over 80 million tourists a year, who enjoy everything from world-class museums to pristine natural wonders. But you can't please them all... READ  
          Tornado predicted as Italy heatwave ends
          A tornado over the Italian city of Genoa. Photo: Bibipisi74

          Tornado predicted as Italy heatwave ends

          The hot stuffy weather brought by the hellish heatwave Caronte is set to end this weekend, but meteorologists are warning that it's no cause for celebration. READ  
          Queen Sonja comes to aid of Norwegian teens
          Queen Sonja. Photo: Lisa Åserud

          Queen Sonja comes to aid of Norwegian teens

          Two teenagers who came to the aid of an injured girl off the island of Tjøme this week after the girl fell off a boat, were offered assistance by Queen Sonja who was spending her summer holidays at her family’s vacation home nearby. READ  
          The Local List
          Nine ways to become a truly Swedish man
          Have you been on paternity leave? Photo: Melker Dahlstrand/Image Bank Sweden

          Nine ways to become a truly Swedish man

          You can shop the look at cool Scandinavian fashion stores, or stick around long enough to get your own residency permit. But to really become a Swedish man, The Local reckons you've got to share these nine experiences. READ  
          RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
          National
          The best places in Vienna to escape the heatwave
          National
          Seven places to inspire budding writers in Vienna
          National
          A helping hand for Vienna's expat community
          National
          Fancy a swim? We show the best outdoor spots in Austria
          Features
          Iran deal: A peek inside the UN's nuclear watchdog
          National
          Take a ride on Vienna's new metro -- coming soon
          Features
          A taste of Afghan culture and food in Vienna
          National
          Green Austria on warpath against nuclear power
          National
          How to keep cool during a heatwave
          Gallery
          Highlights from Austria's World Bodypainting Festival
          Features
          Setting boundaries: Why 'good fences make good neighbours'
          Features
          Using Montessori methods to unlock children's potential
          National
          Ever tried these bizarre health tips that Austrians swear by?
          Features
          Nine spectacular rides in Austria you have to cycle
          Features
          Insider tips for great day or weekend trips outside of Vienna
          Features
          Fabulous gourmet restaurants to splash out on in Vienna
          Travel
          The best bars and hotels in Vienna for breathtaking views
          Features
          How couples counselling can revolutionize your relationship
          Gallery
          Vienna's 2015 Life Ball Gallery
          Features
          How Hitler's birth house haunts a small Austrian town
          Features
          The lowdown on GIS - Austria's TV and radio license
          Features
          Got friends? Helping expat parents find buddies for their kids.
          Features
          Insider Tips: Five lesser known gems to discover in Vienna
          National
          Ten 'false friends' to watch out for when learning German
          Five unusual cafes we recommend visiting in Vienna
          National
          Vienna museum showcases city's shocking 'Actionist' art movement
          Features
          The woman behind Gymboree Vienna - helping young children learn as they play
          Features
          The 'world's most beautiful boulevard' turns 150
          Features
          Why the ghost of Jörg Haider haunts Austria's finances
          National
          Vienna: 'Best city in the world'
          Features
          Why multicultural couples can combine the 'best of both worlds'
          National
          Ten phrases you'll only hear at work in Austria
          Features
          How superstitious are Austrians? The Local lists a few of the stranger ideas
          Features
          Nine things to know before dating an Austrian
          National
          Celebrating immigration with beautiful accessories
          International
          How should Austria respond to Russia's new aggressive foreign policy?
          Features
          Bitcoins are growing in Austria - but what are they?
          Health
          Gender identity is all in your head.
          Latest news from The Local in Switzerland
          Latest news from The Local in Germany
          Latest news from The Local in Denmark
          Latest news from The Local in Spain
          Latest news from The Local in France
          Latest news from The Local in Italy
          Latest news from The Local in Norway
          Latest news from The Local in Sweden

          No comments:

          Post a Comment

          Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered