Translation from English

Thursday, March 26, 2015

The Local- News of Italy

  • Italy's news in English
 
Renzi moves to stop anti-terror snooping
Matteo Renzi requested the snooping measure be removed from draft legislation. Matteo Renzi photo: Shutterstock

Renzi moves to stop anti-terror snooping

Prime Minister Matteo Renzi has blocked legislation which would have allowed anti-terrorism authorities to remotely access people's computers, Italian media reported on Thursday. READ   
Eni-Kogas come up dry in Cyprus gas drill
Eni's Rome headquarters. Photo: Eni

Eni-Kogas come up dry in Cyprus gas drill

Italian-South Korean energy consortium Eni-Kogas has failed to discover any exploitable gas reserves after deep-sea drilling off the Mediterranean island of Cyprus, the energy ministry said on Thursday. READ   
Homeless get private tour of Sistine Chapel
The Sistine Chapel is home to Michelangelo's celebrated ceiling frescoes. Photo: Filippo Monteforte/AFP

Homeless get private tour of Sistine Chapel

Dozens of homeless people were on Thursday treated to a private viewing of the Sistine Chapel in Pope Francis's latest gesture towards the most vulnerable in society. READ   
Four in ten pizza makers in Italy are foreign
Thousands of pizza making jobs are available in Italy. Photo: Pizza maker photo: Shutterstock

Four in ten pizza makers in Italy are foreign

Four in ten pizza makers in Italy are foreign, while 6,000 pizza-making jobs are vacant across Italy, the farmers' association Coldiretti said on Thursday. READ   
    Pirelli chief says future safe in Chinese hands
    Marco Tronchetti is chief executive of Pirelli. Photo: Giuseppe Cacace/AFP

    Pirelli chief says future safe in Chinese hands

    ChemChina's takeover of Pirelli has guaranteed the future of the Italian tyremaker, and its celebrated racy calendars, according to the group's chief executive. READ   
    One dead in Naples supermarket shoot-out
    The car chase and shoot-out happened after a supermarket robbery. Supermarket photo: Shutterstock

    One dead in Naples supermarket shoot-out

    UPDATED: One person was killed and nine were injured in a shoot-out following a robbery at a supermarket in the Naples area on Wednesday. READ   
    Why are Italians such crazy drivers?
    Italy produces Europe's most reckless drivers, according to a survey by the French motorway operator, Vinci. Photo: Italy traffic photo: Shutterstock

    Why are Italians such crazy drivers?

    The Italians may have given the world Ferrari, but surveys rate them as some of Europe's scariest drivers. The problem? A blatant disregard for the rules, the locals tell us. READ   6 comments
      Italy sees Ukrainian asylum seeker boom
      Italy accepted the highest number of Ukrainian applicants compared to all other EU countries. Photo: Shutterstock

      Italy sees Ukrainian asylum seeker boom

      Italy saw a huge spike in Ukrainians applying for asylum in 2014, according to data released by Eurostat last week and analyzed by The Local. READ   
      Should Italy cut its school summer break?
      Children in Italy have around three months off school each summer. Holiday photo: Shutterstock

      Should Italy cut its school summer break?

      Italy’s labour minister on Monday ignited debate by suggesting pupils’ three-month summer break was too long. As The Local found out from our readers and the streets of Rome, the government’s view is yet to gain unanimous support. READ   
      Olive disease threatens Italian Easter tradition
      A bacteria has devastated olive trees in southern Italy. Photo: Olive tree photo: Shutterstock

      Olive disease threatens Italian Easter tradition

      Italy's tradition of blessing olive branches on Palm Sunday should be ditched this year for fear of spreading a bacteria devastating trees in the south, farmers warned on Wednesday. READ   
        Features
        Why Libya is ringing alarm bells in Italy
        Soldiers in Benghazi, eastern Libya, in February 2015. Photo: Abdullah Doma/AFP

        Why Libya is ringing alarm bells in Italy

        As Rome rings alarm bells over the deteriorating situation in Libya, The Local investigates the ramifications of a conflict across the Mediterranean. READ   
        The Local List
        James Bond's best Italian moments
        Bond, played by Roger Moore, in a gondola in Moonraker. Screengrab: Adrien Malbosc/YouTube

        James Bond's best Italian moments

        From a car chase along the Sardinian coast to a high-speed gondola chase in Venice, Italy has provided the backdrop for some of the most exciting James Bond scenes to date. As filming wraps on Spectre - the latest 007 film - we take a look at Bond’s best Italian moments. READ   
        How Islamic college plan has split Italian town
        Plans are underway to bring an Islamic University to Lecce, in Puglia. Photo: Lecce photo: Shutterstock

        How Islamic college plan has split Italian town

        Plans to build an Islamic university for 5,000 students in a small town in Italy's heel will help change attitudes towards Muslims, organizers say. But many locals are afraid that it will change the character of Lecce - and are asking who's paying for it. READ   
        The Local List
        Ten phrases to arm you for your Italian date
        In Italian a blind date is an "appuntamento al buio" (literally a date in the dark). Blind date photo:Shutterstock

        Ten phrases to arm you for your Italian date

        Just like English, the Italian language has some interesting expressions when it comes to love and dating. We’ve put together a list of ten of phrases – just in time for Valentine’s Day. READ   
        Dating in Italy
        Why flirty Italians still don't do online dating
        It might be harder to find love online in Italy. Italy romance photo: Shutterstock

        Why flirty Italians still don't do online dating

        Online dating has taken off around the world but in Italy it still hasn't quite caught on. As Valentines Day looms, The Local's Angela Giuffrida finds out why. READ   2 comments
        More News
        Verratti seizes chance in Italy squad
        Marco Verratti (pictured) said it would be difficult to replace Andrea Pirlo. Photo: Franck Fife/AFP

        Verratti seizes chance in Italy squad

        Footballer Marco Verratti said on Wednesday he wants to take the opportunity this week to establish himself as the successor to Italy great Andrea Pirlo. READ   
        Italy ruling on Knox conviction delayed
        Meredith Kercher was murdered in Perugia in 2007. Photo by John Kercher. Supplied by TJMK.

        Italy ruling on Knox conviction delayed

        UPDATED: Italy's top court has put back a ruling on Amanda Knox's murder conviction to Friday, delaying what could be the final act of an eight-year legal drama that has captivated a global audience. READ   
        Italy's Pininfarina shares surge on India interest
        Cars are displayed in the Pininfarina Museum during the company's 80th anniversary in 2010. Photo: Giuseppe Cacace/AFP

        Italy's Pininfarina shares surge on India interest

        Shares in Italian auto design group Pininfarina surged more than ten percent on Wednesday on a report Indian conglomerate Mahindra was planning a bid. READ   
        Timeline: Kercher murder case reaches high court
        Judges in Florence ruled on the case in January 2014. Photo: Andreas Solaro/AFP

        Timeline: Kercher murder case reaches high court

        Italy's top court is Wednesday considering whether to uphold the convictions of American Amanda Knox and her Italian former boyfriend Raffaele Sollecito for the murder of British student Meredith Kercher. The Local brings you the key dates in the case. READ   2 comments
        Italy lags behind in online business: UN
        Italy lags behind when it comes to facilitating online purchases. Photo: UNCTAD

        Italy lags behind in online business: UN

        A UN study looking at how easy different countries make it for businesses to facilitate online purchases shows that Italy lags behind most other European nations. READ   
        Italy's roads are getting safer: EU
        Motorcyclists accounted for 21 percent of Italy's road deaths. Scooter photo: Shutterstock

        Italy's roads are getting safer: EU

        Italy's roads are getting safer, although the number of deaths is still higher than the regional average, the European Commission said. The data follows a survey which found that Italy produces Europe's most reckless drivers. READ   
        Italy arrests suspected Isis recruiters
        Alleged Isis militants stand next to an Isis flag atop a hill in the Syrian town of Ain al-Arab. Photo: Aris Messinis/AFP

        Italy arrests suspected Isis recruiters

        Italian authorities have arrested two people suspected of being involved in the recruitment of fighters for the Isis extremist group, and a third who was the alleged author of the Italian version of an Isis propaganda document. READ   
        Lombardy: The new Caspian for caviar
        General Director of Agro Ittica, Lelio Mondella (L), and "Caviar Master" Renzo Zanin, pose at the Agro Ittica Lombarda sturgeons farm. Photo: Olivier Morin/AFP

        Lombardy: The new Caspian for caviar

        With pools 85 times the size of the nearby pitches where Rugby Calvisano plays, the company Agro Ittica Lombarda is putting this northern Italian town on the map again - as the world's top caviar producer. READ   
        Renzi 'deeply shocked' by France air crash
        A helicopter flies off to the scene of the crash site in the French Alps. Photo: AFP

        Renzi 'deeply shocked' by France air crash

        Prime Minister Matteo Renzi on Tuesday said he was "deeply shocked" by the Germanwings plane crash in France, in which all 150 people on board are feared to be dead. READ   
        Italy's Verratti steps up to replace legend Pirlo
        Marco Verratti joined PSG from Pescara in 2012. Photo: Franck Fife/AFP

        Italy's Verratti steps up to replace legend Pirlo

        Italy coach Antonio Conte has called on Marco Verratti to take the next step towards replacing Andrea Pirlo as the Azzurri's midfield orchestrator ahead of this weekend's Euro 2016 qualifier away to Bulgaria. READ   
        From our other editions:
        Mysterious snow art baffles ski patrol
        Photo: Sonnenkopf webcam

        Mysterious snow art baffles ski patrol

        Skiers got more than they bargained for early Friday morning on the slopes of Sonnenkopf ski-field in the Austrian state of Vorarlberg, when they were confronted with giant graffiti in the snow. READ   
        Six steps to getting along better with the Swiss
        Photo: Shutterstock

        Six steps to getting along better with the Swiss

        If you value the same things the Swiss do, you have a better chance of building positive relationships with them, says Zurich-based communications trainer Shane Norton. But what if you don’t? Norton’s advice is to learn to — and if that fails, at least show some willingness to appreciate them. Here are his top tips on how to do that. READ   
        Liveblog
        Germanwings plane crashes in French Alps
        French emergency services and military helicopters near the crash site in the French Alps. Photo: DPA

        Germanwings plane crashes in French Alps

        A Germanwings plane with 150 people on board has crashed in the French Alps. READ   
        Russia delivers nuclear threat to Denmark
        A 2008 photo shows Russian Topol ICBMs missiles during a rehearsal for the nation's annual May 9 Victory Day parade. Photo: Dima Korotayev

        Russia delivers nuclear threat to Denmark

        Russia's ambassador to Denmark warned on Saturday that Danish ships will become Russian targets if Denmark joins Nato's missile defence system.  READ   
        Alps plane crash
        As it happened: Plane crashes in French Alps
        Emergency services arrive on the scene. Photo: ActuSecours/Twitter

        As it happened: Plane crashes in French Alps

        An airbus A320 travelling from Barcelona to Dusseldorf has crashed in the southern French Alps, a security source has said. The plane reportedly had 150 people on board. READ   
        Alps Plane Crash
        As it happened: Plane crashes in French Alps
        Emergency services are on the scene. Photo: AFP

        As it happened: Plane crashes in French Alps

        AS IT HAPPENED: An airbus A320 carrying 150 people has crashed in the southern French Alps. French President François Hollande has said there are no survivors from the crash. READ   
        Pilots wow passengers with eclipse detours
        Icelandair's flight ICE 342 loops for its customers' delight. Photo: Flightradar24 

        Pilots wow passengers with eclipse detours

        At least three pilots in Norway decided to take extra, unscheduled detours on Friday to give their passengers extended breathtaking views of the day's solar eclipse.  READ   
        Russian jets spotted off Sweden's east coast
        An SU-27 fighter jet. Photo: TT

        Russian jets spotted off Sweden's east coast

        UPDATED: Swedish military identified and followed four Russian fighter plane near Gotland and Bornholm, off the country's east coast on Tuesday morning. READ   
        RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
        National
        'I want Knox extradited if verdict upheld': lawyer
        Culture
        Seven ways to get tongue-tied in Italian
        Technology
        Scientists reconstruct DNA from fascist sperm
        National
        Italian police: 'Isis flag' was jacket in tree
        National
        Furore over Naples nude nun billboard
        Politics
        Berlusconi: Two decades of courtroom saga
        Health
        Italy's C-section rate among Europe's highest
        National
        Rome bans Ben Hur filming at ancient site
        International
        Why Libya is ringing alarm bells in Italy
        National
        How Islamic college plan has split Italian town 
        National
        James Bond's best Italian moments
        Sport
        Purrfect catch: Italian twins land giant catfish
        National
        VIDEO: Massive sinkhole opens up in Naples
        Culture
        Italians 'don't love' their language
        National
        In pictures: Italians mock Isis on Twitter
        Opinion
        Could Isis terrorists really invade Italy?
        International
        EU to increase migrant aid to Italy
        National
        Lampedusa: Tiny Italian island swamped by migrant tide
        Culture
        Italy sells off Mussolini buildings to raise cash
        National
        Italians are Europe's most reckless drivers
        National
        Why flirty Italians still don't do online dating
        Gallery
        Top 10: the most romantic places to propose in Italy
        National
        Top 10: your favourite Italian words
        International
        Bond meets Snowden: The HSBC whistleblower
        Education
        Ten common mistakes Italians make in English
        National
        What makes life in Bolzano so good?
        National
        Swiss town's ploy against workers living in Italy 'not racist'
        International
        What's keeping UK expats from voting?
        Travel
        How the weak euro is boosting tourism to Italy
        Politics
        Italy sends mixed signals on Greek debt
        National
        Top 10 delightfully irrational Italian superstitions
        Politics
        Sergio Mattarella: Sicilian 'man of the law'
        National
        10 Italian words used differently in English
        National
        26-year jail term sought for Concordia captain 
        Vatican
        What did you think of the Pope's rabbit rant?
        Culture
        Italy seizes more than 5,000 looted artefacts 
        International
        How can an American get Italian citizenship?
        Travel
        Italian hotel named best in world for families
        Culture
        Top 15 English words reinvented by Italians
        Culture
        Top 10: The best Italian inventions
        Politics
        Deputy Senate chief in Syria hostage sex row
        National
        A portrait of modern Italy in 10 stats
        National
        Muslims in Italy react to new Charlie Hebdo
        Latest news from The Local in Austria
        Latest news from The Local in Switzerland
        Latest news from The Local in Germany
        Latest news from The Local in Denmark
        Latest news from The Local in Spain
        Latest news from The Local in France
        Latest news from The Local in Norway
        Latest news from The Local in Sweden

        No comments:

        Post a Comment

        Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered