Translation from English

Wednesday, February 25, 2015

The Local- Sweden

  • Sweden's news in English
 
Murder investigation in Swedish World Cup city
Police investigating the murder in Falun. Photo: TT

Murder investigation in Swedish World Cup city

UPDATED: Police in central Sweden have launched a murder investigation following the death of a man found under a bridge in Falun, which is currently hosting the Ski World Cup. READ   
    Ace of Base to release new album worldwide
    Ace of Base pictured in 2011. Photo: TT

    Ace of Base to release new album worldwide

    Did you see the sign? Vintage Swedish group Ace of Base have announced they are releasing a new album on March 6th, containing ten tracks recorded between 1991 and 2005. READ   
    Presented by Regus
    Ten tips for succeeding as a start-up in Sweden

    Ten tips for succeeding as a start-up in Sweden

    Swedish start-ups seem to be all the rage these days. As the country’s ranks of entrepreneurs continue to grow, The Local offers some tips for establishing a successful Swedish start-up from a company that’s been in the game for decades. READ   
      Swedish cabin crew plan 'sympathy' walkout
      Norwegian is increasingly hiring cheaper crews from Thailand and Eastern Europe. Photo: Norwegian Air Shuttle

      Swedish cabin crew plan 'sympathy' walkout

      The Swedish Pilot’s Union has pledged to mount a sympathy strike in support of staff working for budget airline Norwegian, if a planned walkout goes ahead over the border this Sunday. READ   
      Sweden is second most 'digital' nation in EU
      A Swedish father and daughter look at a computer. Photo: Kristin Lidell/Image Bank Sweden

      Sweden is second most 'digital' nation in EU

      While neighbouring Denmark took the top spot, Sweden was dubbed the second best country in the EU for 'digital performance' on Tuesday as a new Digital Economy and Society index was unveiled. READ   
        Early spring brings pollen misery for some
        A hazel plant in Sweden. Photo: Stefan Holm

        Early spring brings pollen misery for some

        Spring has sprung in southern Sweden where the new season is deemed to have arrived when temperatures remain above freezing for seven says in a row. But the milder weather isn't all good news for hayfever sufferers. READ   
        Swede's 21st balloons dubbed 'IS' propaganda
        The balloons that Sarah Ericsson had up in her window. Photo: Private

        Swede's 21st balloons dubbed 'IS' propaganda

        After Sarah Ericsson hung up balloons in the shape of the number '21' for her birthday, her home was paid a visit by Swedish police who thought they stood for 'IS' and had been put up by supporters of the Islamic State extremist group. READ   
          Two of 'locked up' adult kids back with mother
          An initial hearing was held at Kristianstad district court. Photo: Stig-Åke Jönsson/TT 

          Two of 'locked up' adult kids back with mother

          Two of the three adult daughters believed to have been kept locked up by their mother in southern Sweden have moved back in with her. The youngest daughter has not returned. READ   
            Copenhagen shootings
            Witnesses slam police over attack at artist's talk
            Bullet holes in the window of a cultural centre after a deadly attack in Copenhagen. Photo: AP Photo/Michael Probst

            Witnesses slam police over attack at artist's talk

            UPDATED: Witnesses to a fatal shooting in Denmark's capital, of which controversial Swedish artist Lars Vilks is believed to have been the target, have criticized police. READ   
              Opinion
              'Free Estelle Bernadotte from her royal burden'
              Princess Estelle on her third birthday. Photo: Kungahuset

              'Free Estelle Bernadotte from her royal burden'

              For this week's debate article The Local hears from the Republican Association, which is calling on Sweden to abolish the monarchy and liberate Princess Estelle following her third birthday. READ   11 comments
                Features
                The Local Recipes
                How to make Swedish prawns on toast
                Swedish-style prawns on toast. Photo: John Duxbury

                How to make Swedish prawns on toast

                Prawns on toast ("toast Skagen") are a popular Swedish snack, first made famous by Swedish restaurateur, Tore Wretman, just after the Second World War and named after a fishing port in Denmark. Food writer John Duxbury shares his recipe with The Local. READ   
                The Local List
                Ten phrases you'll only hear at work in Sweden
                Sweden has strong gender equality in the workplace. Photo: Cecilia Larsson/Image Bank Sweden

                Ten phrases you'll only hear at work in Sweden

                Sweden's global reputation as a hub for gender equality, efficiency and work-life balance can also result in some baffling conversations for those new to doing business with Swedes. Here's The Local's guide to the ten catchphrases all foreign workers need to know. READ   
                My Swedish Career
                Tech, drums and a passion for fashion
                Simon Teng. Photo: Private

                Tech, drums and a passion for fashion

                Simon Teng, 46, was born and raised in Malaysia, spent 15 years living in Switzerland and has now made a name for himself in Sweden, working for global telecoms company BT, as he tells Odessa Fardipour. READ   12 comments
                The Local List
                How to never be single again in Sweden
                Snagging a Swede can be tricky, but it's all worth it. Photo: Shutterstock

                How to never be single again in Sweden

                The game of love can be a minefield of dos and don'ts, particularly if you're living in a foreign country. With Valentine's Day coming up this weekend, we've compiled The Local's ultimate guide to dating in Sweden. READ   
                Opinion
                'Syria's the biggest threat to Sweden in 70 years'
                A picture posted by the Islamic State group of fighting in the town of Kobani, Syria. Photo: AP Photo/Raqqa Media Office

                'Syria's the biggest threat to Sweden in 70 years'

                Organized crime stemming from the conflict in Syria, could pose the greatest threat to Sweden since the Second World War, argues political analyst Karl Lallerstedt in a debate article exclusively written for The Local. READ   
                More News
                Sweden clears way for gender equal ploughs
                More local authorities are adopting gender equal snow ploughs. Photo: Jon Olav Nesvold/NTB scanpix/TT

                Sweden clears way for gender equal ploughs

                Gender equal snow ploughs are catching on in Sweden. More and more municipalities have been following suit after The Local reported in January that Stockholm was set to introduce the policy. READ   
                Athletes help with escalator shutdown
                A shot from the video Reebok made about the athletes. Photo: TT

                Athletes help with escalator shutdown

                With 39 subway station escalators still out of action in the Swedish capital as a precaution after a woman was hurt in an accident last weekend, athletes have been carrying tired travellers up the stairs. READ   
                Former Prime Minister now dating press officer
                Roberta Alenius (left) pictured with Fredrik Reinfeldt in 2009. Photo: TT

                Former Prime Minister now dating press officer

                Fredrik Reinfeldt is in a relationship with his former press officer Roberta Alenius. The ex-Prime Minister confirmed the news via a text message from a ski trip with his new lover. READ   
                3G problems disrupt Sweden emergency calls
                Mobile and tablet customers have been affected. Photo: Susanne Walström/Image Bank Sweden

                3G problems disrupt Sweden emergency calls 

                Problems with the Tele2 and Telia networks stopped thousands of customers from making phonecalls on Monday, including to emergency services. READ   
                Swedish food giant vows action over Danish pigs
                Sweden is importing more and more pork. Photo: Ingvar Karmhed/SvD/SCANPIX

                Swedish food giant vows action over Danish pigs

                UPDATED: Swedish supermarket giant Ica has promised action after it emerged that hundreds of thousands of underweight piglets are killed every year in Denmark by banging their heads against the floor. READ   86 comments
                The Local List
                Ten Swedish start-ups you haven't heard of
                Photo: Shutterstock

                Ten Swedish start-ups you haven't heard of

                ...but soon will. Had enough of the hype around Spotify, Klarna, and Candy Crush? Here’s the next wave of spectacular Swedish start-ups you need to know about in 2015. READ   2 comments
                Gothenburg launches 'scientist' air link to UK
                What AstraZeneca's new UK headquarters will look like. Picture: Herzog & de Meuron

                Gothenburg launches 'scientist' air link to UK

                Flights between Sweden's second city and Cambridge in the UK take off next Monday, with the move designed to improve travel for staff working for Anglo-Swedish pharmaceutical company AstraZeneca in both locations. READ   
                Sweden defends subs after Australia snub
                An artist's impression of what a new generation Saab submarine could look like. Picture: Saab

                Sweden defends subs after Australia snub

                Swedish defence company Saab has defended its submarine-making capabilities after Australia's Prime Minister Tony Abbott excluded the country from a major new submarine-building programme. READ   
                Oscars pay tribute to Swedish stars' legacy
                Malik Bendjelloul at the Oscars in 2013. Photo: Chris Pizzello/Invision/AP

                Oscars pay tribute to Swedish stars' legacy

                Late director and Oscar winner Malik Bendjelloul and Swedish icon Anita Ekberg were among those honoured for their legacy at the 87th Academy Awards in Los Angeles. READ   
                Sweden could boost funds to fight terrorism
                Anders Ygeman speaks at a defence conference in January. Photo: Pontus Lundahl/TT

                Sweden could boost funds to fight terrorism

                The Swedish government has not ruled out investing more money into the fight against terrorism, Home Affairs Minister Anders Ygeman has said. READ   
                From our other editions:
                Man blackmailed with online sex video
                Photo: APA/dpa

                Man blackmailed with online sex video

                A 20-year-old Austrian man who was unwittingly filmed during a sex act was then told he had to pay €3,000 to prevent the video being made public. He has filed a complaint with police in Upper Austria. READ   
                Updated: several injured in train collision
                The accident happened at 6.45am on Friday. Photo: Michael Buholzer/AFP

                Updated: several injured in train collision 

                Two trains slammed into each other in the Swiss town of Rafz north of Zurich early on Friday, leaving passengers injured and train carriages upturned, police and media said. READ   
                Measles kill toddler as Berlin school closes
                Jabbed! Photo: DPA

                Measles kill toddler as Berlin school closes

                UPDATE: Health authorities in Berlin announced a toddler has succumbed to measles. Earlier, a school in a Berlin suburb was closed because of a pupil infected with the disease. The capital is battling its most serious outbreak since 2001. READ   
                Copenhagen shootings
                Copenhagen gunman's burial attracts hundreds
                Men take part in Friday prayers at the Islamic Society of Denmark before Omar El-Hussein's burial outside of Copenhagen. Photo: Jens Alstrup/Denmark

                Copenhagen gunman's burial attracts hundreds 

                At least 500 people turned out Friday as the gunman who killed two people in twin attacks in Copenhagen nearly a week ago was laid to rest.  READ   
                Sheikh dupes art conmen with photocopied money
                It’s a story that any dark-humoured scriptwriter would jump on without any hesitation. Photo: Policia Nacional 

                Sheikh dupes art conmen with photocopied money

                An Arab sheikh gave two Spanish brothers a dose of their own medicine by paying them with photocopied money for a fake Goya painting they tried to flog him. READ   
                Drones fly over Paris landmarks during night
                At least five drones were detected flying over specific areas of Paris on Monday night into Tuesday. Photo: Rahims/FLickr

                Drones fly over Paris landmarks during night

                Paris police were hunting on Tuesday for clues after several drones were flown over specific Paris landmarks in the early hours of Tuesday, including the Eiffel Tower and the American Embassy. READ   
                Opinion
                Could Isis terrorists really invade Italy?
                Alleged Isis militants stand next to an Isis flag atop a hill in the Syrian town of Ain al-Arab. Photo: Aris Messinis/AFP

                Could Isis terrorists really invade Italy?

                Italy has been on heightened alert since an Isis video warned that Libya could be used as a springboard for attacks in the country. But how big is the threat? READ   
                Muslims plan 'peace ring' around Oslo synagogue
                Oslo's synagogue. Photo: Wikimedia Commons

                Muslims plan 'peace ring' around Oslo synagogue 

                A group of young Norwegian Muslims plans to create a human ring around Oslo’s synagogue following the Shabat celebration this Saturday, in a gesture they are calling a ’Peace Ring’.  READ   
                RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
                Gallery
                Property of the week: Ängelholm
                National
                How to never miss your favourite weekly features on The Local
                National
                Is Sweden home to the world's oldest living cat?
                Business & Money
                Ten Swedish start-ups you haven't heard of (yet)
                Gallery
                IN PICTURES: The life and career of Fredrik Reinfeldt
                Blog updates
                "Two deadly shootings over the border in Copenhagen – including one presumed to be aimed at..." READ »
                 
                "-s expressing “each other” (reciprocal verbs) You have most likely used this form of the verbs..." READ »
                 
                 
                 
                Gallery
                IN PICTURES: Princess Estelle through the years
                National
                Why are Swedish Jews worried?
                Sponsored Article
                Tourist or lifer: what sort of expat are you?
                Gallery
                People-watching: February 19th-22nd
                National
                Racist birds banned in Sweden
                Lifestyle
                What's on in Sweden this week
                National
                Nobel prize to go under hammer
                National
                Swede named 'Fanny' banned from getting UK loyalty card
                National
                Spotlight on the Swedes that could be funding Islamists
                Sponsored Article
                Are you an American expat? How to face FATCA
                Gallery
                People-watching: February 18th
                National
                Is a chocolate crime wave sweeping across Sweden?
                National
                What we know about the Copenhagen shootings suspect
                National
                Danish Ambassador: 'We'll live our lives the way we always have' 
                National
                What does this '90s pop act have to do with a former minister?
                Lifestyle
                How to embrace Sweden's creamy semla bun tradition
                National
                Did this Swedish hotel really refuse a gay couple?
                National
                Why are so many escalators down on Stockholm's Metro?
                Gallery
                Property of the week: Kungsbacka
                National
                Can Zlatan's tattoo stunt help end world hunger?
                Gallery
                People-watching: February 14th
                Lars Vilks
                National
                Who exactly is controversial Swedish cartoonist Lars Vilks?
                Lifestyle
                VIDEO: How to tackle Sweden's bizarre mating rituals
                Sponsored Article
                'Immigration is critical' for Stockholm’s future
                Lifestyle
                How to make traditional Swedish blackberry pie
                National
                What the weak krona means for expats and visitors to Sweden
                National
                What's in a Swedish meatball?
                National
                Spotlight on 32 Swedish Isis fighters killed in Syria and Iraq
                Business & Money
                Why has Sweden's central bank cut interest rates to a record low?
                Gallery
                People-watching: February 13th
                National
                What does the future hold for Sweden's foreign policy?
                Business & Money
                Volvo scraps joint China venture
                National
                Introducing the new Zlatan 
                National
                What happened at Sweden's first Pegida rally?
                Gallery
                IN PICTURES: February snow snaps
                Gallery
                Property of the week: Solna
                National
                Gothenburg basks in sunshine as temperatures hit record levels
                Lifestyle
                Meet the robot tweeting and biting commuters in Stockholm
                Gallery
                People-watching: February 9th
                National
                Would you run away from this man?
                National
                Sweden's genitals video set for Valentine's relaunch in English
                Sponsored Article
                Stockholm job fair helps immigrant entrepreneurs
                Latest news from The Local in Austria
                Latest news from The Local in Switzerland
                Latest news from The Local in Germany
                Latest news from The Local in Denmark
                Latest news from The Local in Spain
                Latest news from The Local in France
                Latest news from The Local in Italy
                Latest news from The Local in Norway
                PSD Media
                PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
                psdmedia.se
                Counselling and Psychotherapy in English
                Sometimes living in another culture can cause stress, confusion and feelings of sadness and loneliness. Talking to a professional psychotherapist/counsellor might help you. I am a UKCP Reg. psychotherapist. My practice is in Södermalm, Stockholm.
                Contact me to discuss your options

                No comments:

                Post a Comment

                Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered