Translation from English

Friday, February 13, 2015

Die Welt


Interactive Feature

Widespread disease Anxiety - What our readers

COMMENT AFTER MINSK

Putin is playing with us freely cat and mouse

Vladimir Putin
02/13/2015  21
Der französische Präsident deutlich gezeichnet: Nach den Minsker-Verhandlungen und dem EU-Gipfel braucht er dringend ein Nickerchen
Insgesamt starben bei Kämpfen nach dem verkündeten Friedensabkommen von Minsk elf Soldaten
MOST READ ARTICLES
  1. 1.AFTER MINSKOPINION
    Putin is playing with us freely cat and mouse
  2. 2.JVA ROTHENFELD
    Prisoner speaks of rebellion because Uli Hoeness
  3. 3.FANTA-4-MANAGER
    How Bear Läsker decreased as a new vegan 45 kilos
  4. 4.OLIVER WELKE
    "Who has messed up? The 'Today Show'!"
  5. 5.PARIS ATTACKS
    Terror widow Boumeddiene now makes IS-propaganda
IN THIS WEEK
WELT AM SONNTAG
These are the most exciting stories 
the current issue 
To Topic List
Eine Woche zwischen Krieg und Frieden - Angela Merkel
VIDEOS FROM PEAK TO PEAK

Angela Merkel, the 20,000-kilometer-Chancellor

02/13/2015
For subscribers
Borussia Dortmund v 1. FSV Mainz 05 - Bundesliga
VIDEOS BUNDESLIGA

Strong Reus, BVB for second consecutive win

02/13/2015
Kiew: Zwei Abgeordnete des ukrainischen Parlaments prügeln sich vor laufenden Kameras.
VIDEOS UKRAINE

Politicians deliver up wild boxing match

02/13/2015
US-Marine testet lenkbare Rakete
VIDEOS TOMAHAWK BLOCK IV

US missile can hit and moving targets at sea

02/13/2015
Produkt-Fälschungen verursachen Milliardenschäden
VIDEOS PLAGIARIUS 2015

These are the three test counterfeiting

02/13/2015
65. Berlinale - Cinderella - Premiere
CULTURE FILM FESTIVAL

The best pictures of Berlin - Day 9

02/13/2015
Rio's Pre-Carnival Block Parties Continue
PANORAMIC PHOTOGRAPHY

The best pictures of the day

02/13/2015
WEATHER
Magdeburg
Wolkig
6°C
Forecast for:
GermanyEuropeWorld
TV PROGRAM
TV program: Today and This Week in TV - the TV program Das Erste, ZDF, ProSieben and Sat.1
What's on TV?
The TV program today and this week at a glance
the TV program
Mit diesem Foto suchte die Polizei nach Hayat Boumedienne
Feinstaub, Grafik, Deutschland
„Die Cyber-Welt ist wie der wilde Westen“: US-Präsident Barack Obama spricht in Stanford über Sicherheit im Internet
POLITICS BOMBING IN 1945

The mourning for the dead comes up short in Dresden

Am Freitagabend nehmen Bürger vor der Frauenkirche in Dresden an einer Gedenkveranstaltung anlässlich des 70. Jahrestages der Bombardierung der Stadt vom 13. bis zum 15. Februar 1945 teil
Heute Show Entschuldigung
LIVE NIGHT BLOG
Unkraut sprießt aus den Betonfugen auf dem Willy-Brandt-Platz vor dem Terminal des Hauptstadtflughafens BER Berlin
COMMENT DEPORTATION

Asylum - we get finally honest

By Jens Spahn
Abuse and inconsistent application undermine the acceptance of the German asylum law. Who wants to keep it, it needs to reform. A guest post by CDU Board member Jens Spahn. more ...
02/13/2015  15
Feuerwehrmann
title
Borussia Dortmund - FSV Mainz 05
VIDEOS YOUTUBE 10 YEARS (4)

How upgraded Youtube against competitors

Welt-Reporter Christiane Wittenbecher und Henrik Neumann berichten über 10 Jahre Youtube.
Live/
On the Webvideomarkt scrape Facebook and Youtube with their hooves and tried by all means to tie his Video Stars in. As the report Christiane Wittenbecher and Henrik Neumann. more ...
Source: The World
02/13/2015
VIDEOS AND IMAGESALL IMAGESALL VIDEOS
POLITICS POLICE COSTS

Bremen attacked Football Association as "small-minded"

Bremens Bürgermeister Jens Böhrnsen (SPD) in der großen Rathaushalle
By Manuel Bewarder and Jochen Gaugele
Bremen Mayor Jens Böhrnsen insists the League Association DFL to contribute to the costs for policing in some matches. And he has success tips for SPD leader Sigmar Gabriel. more ...
01:36
POLITICAL REFUGEES

"Kosovo, everything is shit. Germany, which is good"

In der Nähe des Dorfes Ásotthalom: Kosovaren helfen sich gegenseitig, illegal über die ungarisch-serbische Grenze zu gelangen
Boris Kálnoky, Budapest
In recent weeks, thousands of Kosovars have illegally crossed the border from Serbia to Hungary.The Eastern European country is under pressure - and wants to solve the problem with more police presence. more ...
02/13/2015  11
POLITICS IRAQ

IS-jihadists attacking US military base

Das Camp al-Asad ist eines der Lager, in denen US-Soldaten irakische Sicherheitskräfte ausbilden
Several potential suicide bomber terror militia IS attacked a US military camp in western Iraq. Iraqi and US troops fired back. Eight attackers were killed. more ...
02/13/2015
POLITICS INVESTIGATIONS

Obama on after death of Muslims, the FBI a

US-Präsident Barack Obama
After the killing of three young Muslims in North Carolina, US President Obama has condemned the brutal act. What faith you have, should never be a reason for an attack in America. more ...
02/13/2015
POLICY NEWCASTLE

Now there is also a British offshoot Pegida

In several countries offshoot of Pegida movement have been established.In Newcastle, now a British group has filed a rally. Opponents of the anti-Islam alliance called for protest. more ...
02/13/2015  2
POLICY ASSISTANCE TO THE OSCE

Fly soon Bundeswehr drones over Ukraine?

By Daniel Friedrich storm
In the past year Germany had offered to monitor a ceasefire in the Ukraine with drones. Now the government expects that the OSCE on this plan comes back soon. more ...
02/13/2015  3
BUSINESS RETAIL

Supermarket giants have German villages in the lurch

DWO_WI_Lebensmittelbetriebe_jb__Teaser.jpg
By Michael Gassmann
Two kilometers. A straight line.This distance must German living in the country, cover, on average, to the nearest supermarket. Small towns are uninteresting food chains. more ...
02/13/2015  5
MONEY CURRENCY TURMOIL

World powers go to war in exchange rates

Anzeige von Wechselkursen in Moskau. Das Verhältnis der Währungen zueinander ist inzwischen ein Ausdruck der Machtbalance auf dem Globus
By Daniel Eckert and Holger Zschäpitz
Euros, rubles, Franconia: A look at these currencies is a look at the crises in the world. He shows us that foreign exchange is more than cash - there are weapons with which to fight each other world powers. more ...
02/13/2015  10
ECONOMIC WINE ROGUE

If suddenly "Chateau" "Chato" is

Edle Weine bei einer Auktion in Paris: Fälschungen lassen sich oft durch Schreibfehler auf Etikett und Korken entlarven
Although the most famous wine scammers contemporary sits safely behind bars. But many of his forgeries still buzzing through the wine cellar - in addition to a lot of other suspicious bottles. more ...
02/13/2015  2
ECONOMIC RUMORS

iPhone, iPad, iCar - tinkering Apple's own car?

Das „CarPlay“-Programm von Apple in einem Ferrari: Unterhaltungselektronik für Autos liefert der Technologiekonzern bereits
By Dominic Benz, handelszeitung.ch
The iPhone maker is to tinker with an on-site car. There are some tangible evidence. For example, Apple campaigned aggressively for last Inge kidney from electric car pioneer Tesla. more ...
02/13/2015
MONEY 11,000 POINTS-DAX

"It's like the noise that is scary"

By Daniel Eckert and Frank Stocker
For the first time exceeds the German stock market barometer, the mark of 11,000 points. Some get therefore been afraid before a crash as the millennium. But there are some important differences. more ...
02/13/2015  37
MONEY LEGACY CONTRACTS

Schäuble denied building societies termination right

Many building societies want to get rid of old contracts that bring customers high interest rates as soon as possible. Now the Minister of Finance says: A legal termination clause it will not happen. more ...
02/13/2015
ECONOMY WITH NEW OIL FIELD

How to Norway in 2065 promotes rich

BP-Ölplattform in der Nordsee
Norway is one of the richest countries in Europe. However, the recent sharp fall in oil prices has paralyzed the industry. This is now changing: a new oil field ensures the future of the country for decades. more ...
02/13/2015  1
ECONOMY COSMETIC INDUSTRY

Nivea products cost only a few cents in India

Beiersdorf stellt Nivea-Produkte ab Sommer in kleinen Größen in Indien her
Birger Nicolai
Beiersdorf India holds for the most interesting market in the world.Soon, the group produced there Nivea products in small quantities - for the equivalent of a few cents. In China, however, he is not moving.more ...
02/13/2015  1
CULTURE BRANAGH FILM

In "Cinderella" even adults have their fun

Cinderella (Lily James) auf dem Weg zum Ball
By Barbara Möller
Kenneth Branagh told in "Cinderella" the old European fairy tales for Disney very easy and funny. Cate Blanchett, Lily James and Helena Bonham Carter raise the glamor factor of the Berlin Film Festival. more ...
02/13/2015
CULTURE RTL CHIEF HOFFMANN

Why there can be no German "Breaking Bad"

Mehr Zeitgeschichte statt Dschungelcamp: RTL zeigt die achtteilige Serie "Deutschland 83" mit Jonas Nay und Maria Schrader
American series are considered peak of sophisticated entertainment. RTL program director Frank Hoffmann explains why he still puts on popular narrative time history. more ...
02/13/2015  4
ICON FILM FESTIVAL

The best and the ugliest look at the Berlinale

Blitzlichtgewitter auf der Berlinale 2015. Wir beleuchten die großen Roben. Und die, die sich für solche halten
By J. Hack upper and L. Leitner
Now the Berlinale Stars will also have a fashion jury questions: Which Film Festival looks are worth a Golden Bear Style - and who has disgraced on the red carpet again. more ...
02/13/2015
CULTURE CHANGE IN GENDER

From a gender theory in practice Albania

Grobkörnige Geschlechterfindung in Albanien: Alba Rohrwacher (l.) und Flonja Kodheli in “Sworn Virgin“ (Vergine giurata).
Reiner Reitsamer
In order to maintain itself in Albania Gsellschaft, women must become men. Instead of surgery helps smoke here and drink brandy. A Berlinale film gives insight into this strange world. more ...
02/13/2015  3
PANORAMA MOURNING FOR THE HOMELESS

The tragic end of London "Car Lady"

Nachdem Annies Ford 2002 abgeschleppt wurde, lebte sie auf der Straße
From Louisa Thomas
The "Car Lady" by Chiswick is dead The 78-year-old former concert pianist was in London something of a local celebrity -. Gracefully and sad at the same time. Residents mourn and raise money for the ... more ...
02/13/2015  1
PANORAMA BRAZIL

Destroyed Airbus machine in horror flight from hail

Airbus A321 der brasilianischen Fluggesellschaft TAM nach einem Hagelsturm
A Brazilian TAM Airbus device after the start in Rio in violent thunderstorm. A Lightning strikes, hail falling on the machine. For passengers start "45 minutes of the terror." more ...
02/13/2015  13
REGIONAL MURDER OF DIREN D.

"We no penalty would have been too high"

Die Schwestern Basak (l.) und Esra trauern um ihren getöteten Bruder Diren
Family and friends of slain Hamburger exchange student Diren D. are especially relieved that sentence for the offender.However, the family's lawyer sees the punishment critical. more ...
02/13/2015  1
PANORAMA 59TH VIENNESE OPERA BALL

"She's really nice and does everything"

Baumeister Richard Lugner kam mit dem italienischen Model Elisabetta Canalis (l.) und seiner Ehefrau Cathy Schmitz
From Alkimos Sartoros
Earlier turbulent, this time peacefully. The Vienna Opera Ball has gone shiny and gorgeous, but largely aufregungsfrei across the stage. Above all, a guest had greater potential scandal. more ...
02/13/2015  4
PANORAMA "FOCAL POINT"

TV audience gets ARD reporter while smoking

ARD-Mediathek Brennpunkt Lielischkies
As a "focal point" is passed to the correspondent Udo Lielischkies in Minsk in ARD, this is still trying to smoke his cigarette. The Internet community cheers and shows understanding. more ...
02/13/2015  47
ICON FANTA-4-MANAGER

How Bear Läsker decreased as a new vegan 45 kilos

Kann auf Fleischgeschmack gut verzichten: Andreas Bär Läsker.
By Sandra Winkler
Andreas Bear Läsker, manager of the "Fantastic Four", once brought 160 kilos. Then he decided to give up meat, fish, milk and eggs - and is now finally slim. more ...
02/13/2015  90
REGIONAL LIFE SENTENCE

Man injured four passers-by with a knife on the neck

Within a week, injuring a 30-year-old indiscriminately four men who met him, with cuts on the neck. The judge speaks of "inhuman attitude", the sentence is life-long. more ...
02/13/2015
ELITEPARTNER.DE
ANZEIGE
Für anspruchsvolle
Singles mit
ernsten Absichten
 Zu den Profilen
SPORTS PEP GUARDIOLA

"I'm worried about the way we play"

„Ich mache mir keine Sorgen über unsere Stürmer, sondern über unsere Spielweise“, sagt Bayern-Trainer Pep Guardiola vor dem Bundesligaspiel gegen den HSV
By Julien Wolff
Before the game against HSV speaks Bayern coach Pep Guardiola his players to the conscience. Someone like Marco Reus he could now good use.Furthermore it the wealth of others. Provides more ...
02/13/2015  8
SPORTS ANNIVERSARY GAME

The unique balance of non-cancellable Thomas Schaaf

schaaf slider teaser
How the time flies. On Saturday Thomas Schaaf contests his 500th Bundesliga game as coach. Only four trainers have experienced more games. One has them all but the Frankfurt ahead. more ...
02/13/2015
SPORTS SKI CHAMPIONSHIPS

Neureuther missed medal in the giant slalom

By Maximilian main and Michael Brehme
When the Alpine Ski World Cup Felix Neureuther was after the first run of the giant slalom still in third place. But in the end he failed to make it onto the podium. more ...
02/13/2015
SPORT . 2 NATIONAL LEAGUE

Bochum ends losing streak, KSC on rise rate

After six games without a win in a row of VfL Bochum wins against Eintracht Braunschweig. The Karlsruher SC gets three points at 1. FC Heidenheim, and Fortuna Dusseldorf subject Erzgebirge Aue. more ...
02/13/2015
SPORTS JVA ROTHENFELD

Prisoner speaks of rebellion because Uli Hoeness

Uli Hoeneß ist seit Jahresbeginn Freigänger
Big trouble in the prison Rothfeld: The inmates have complained to the prison authorities about the postponement of their detention leave and wrote a petition. Base should be Uli Hoeness. more ...
02/13/2015  44
SPORT SUDDENLY A STAR

19-year-old moves from 8 League in Premier League

Der 19-jährige Neuzugang Keshi Anderson (M.) verfolgte das Spiel gegen Leicester City von der Tribüne aus. Sein neuer Klub Crystal Palace gewann das Spiel mit 1:0
By Christian Michel
So far, the footballer Keshi Anderson earned 270 euros a month. He played in the English league eighth. But then he saw six minutes that would change his life radically. more ...
02/13/2015  2
ADAC BALANCE

How much storage has never been on our roads

DWO_MO_ADAC-Stau_jb__Teaser.jpg
A million miles standstill and loss of time of year: The 2014 could endure the motorist. The results of his latest jam balance called the ADAC "worrying".
MOTORCYCLE COLUMN

Littering the abyss behind the dashboard

moto_kolumne_3.jpg
KLEINSTWAGEN

First check the small Karl von Opel

Ein Auto, ein Karl: Der neue Kleinstwagen von Opel kostet ab 9500 Euro
CULT COUPE

The little economic miracle Karmann Ghia

Automobile Legende aus Osnabrück: der Karmann Ghia
CAR TROUBLE

Smart sensor stools dent and scratches in metal

Blech-Kosmetik: Ein Sensor kann künftig aufzeichnen, wann ein Blechschaden passiert ist
  1. SPORT VERSION OF THE CTS
     Cadillac sports picks versions of Mercedes and BMW to
  2. AUDI ROADSTER
     Unsuccessful seat fitting in the Audi TT
BEAUTIFUL LIFE CHARITY QUEEN

The Marissa Mayer of Good Works

title
Vikki Spruill has set out to revolutionize profit organizations.Their methods alienate many, but bring results, believes "OZY", the English-language US partner of the "world". Click here to go to "OZY".
02/11/2015
BEAUTIFUL LIFE INNOVATION

The fuel for this bus is almost never

title
"OZY", the English-language US partner of the "world" is an eternal energy from renewable sources: A British bus fills the tanks of their vehicles with compost and human waste. Click here to go to "OZY".
02/11/2015
SPORT PROJECT MUSCLE MASS

The right technology for four days soreness

Woche drei im Selbstversuch: „Welt“-Reporter Julien Wolff trainiert mit Bodybuilding-Legende Ercan Demir in dessen Gym in München die Brustmuskeln
By Julien Wolff
Third week of muscle building self-test: How the leg workout bodybuilding champion Ercan Demir abfordert me everything.And why do I now eat more fat to reach the goal. more ...
02/13/2015  12
REVIEW NEW TREND

The bike solves the car as a status symbol from

Immer freitags schreibt Marc Bator exklusiv für die „Welt“ über seine Liebe zum Radsport
Marc Bator
Our author is a well-known news anchor. His passion is cycling.Always on Friday he writes about pleasure and suffering in the saddle. Today: What is the right bike? ... more
02/13/2015  5
ECONOMIC DIGITAL REVOLUTION

How Big Data will change the world of work

By Harald Czycholl
Data about customers, markets and competitors is the currency of the future, the right way to deal with them is an important success factor for companies. This opens up new career opportunities. more ...
02/13/2015
MONEY BUNDESLIGA

The risky trade in black market tickets

By Harald Czycholl
A minor offense? Are you kidding me? Are you serious when you say that.Who illegally offering tickets for Bundesliga matches risked much - and who buys them, as well. However, the ticket black market is currently rising sharply. more ...
02/13/2015
MONEY SPARKLE WORLD

This emperor was probably serve human flesh

Jean-Bédel Bokassa in seiner ordenübersäten Uniform
By Frank Stocker
On the banknotes Emperor Bokassa I of his time acting like a true caring patriarch. But behind his father's façade is a cruel despot who lived in lavish luxury. more ...
02/13/2015  3
EmediateAd
ECONOMIC COMPARISON PORTAL

36 power company cut prices soon

Electricity prices go in the spring by an average of 2.4 percent - and for several million households. Some gas suppliers enter the falling purchase prices to its customers. more ...
12/02/2015  13
ECONOMIC FISSLER

This pot can be controlled from the sofa

Fissler setzt auf Schnellkochtöpfe, die über einen Kochassistenten mit einer App auf dem Tablet oder Smartphone verknüpft sind
Easy to cook with her phone out of the living room? This is, says cookware manufacturer Fissler.And in May brings a crosslinked pressure cooker on the market, which communicates with the chef.more ...
02/13/2015  2
DIGITAL TV NEW RELEASES

These top TV make 2015 Furore

Smart, scharf, schmal: Der TV-Trend 2015 geht stark in Richtung 4K-Fernsehen
By Steven Plöger and Christoph de Leuw
Sharper, thinner, smarter: With conventional full HD TVs can trust the TV manufacturers in 2015 barely into the spotlight. These top models are designed to provide cinema atmosphere in the living room. more ...
12/02/2015  12
HISTORY BOMBS & FIRESTORM

The Destruction of Dresden began at 22.13 clock

Dresden Bombing (3)
By Sven Felix Kellerhoff
"Where is the enemy most sense": With this command, began on 13 February 1945, the British air raid on Dresden. In the estate of a survivor is disturbing images received. more ...
02/13/2015  14
HISTORY US NAVY

This nuclear-powered submarine, the US hunt terrorists

Die „USS Florida“ ist die neueste Waffe der US Navy im Kampf gegen den Terrorismus: Das Stealth-U-Boot ermöglicht verdeckte Aktionen von Spezialeinsatzkräften überall und zu jeder Zeit. Dank hoch entwickelter Technologie kann die „USS Florida“ tiefer und länger tauchen als andere U-Boote und dabei unentdeckt bleiben. Die Dokumentation „USS Florida – Das Stealth-U-Boot der Navy“ geht mit auf Tauchfahrt.
By Florian Stark
To use the weapons of the Cold War against the opponents of the present, the US Navy fell on an idea: strategic submarines were converted to command centers. An N24 reportage. more ...
02/13/2015  3
POLICY VEGETABLES AWARD

Why the potato of the year will be announced

Kartoffeln sind in Deutschland Volksnahrungsmittel. Viele Sorten sind aber vom Aussterben bedroht
By Claudia Ehrenstein
An alliance of organic associations chooses a decade, the potato of the year - this time the Heideniere was excellent. Behind the price but is more than just a culinary appreciation. more ...
02/13/2015
HEALTH VALENTINE'S DAY

In the head of lovers it goes haywire

Im Körper und im Gehirn von Verliebten laufen ähnliche Prozesse wie bei Süchtigen ab
Leticia Witte
Who is in love, is in a strange state. Excited, nervous, happy, doubtful - all the changes in the fast clock. Why is that? And why is some almost blinded by love? ... more
02/13/2015
HEALTH PSYCHOLOGY

How to calm a baby cry by humming

By Wiebke Hollersen
Babies cry when they are born. But why some develop into "cry babies" who drive their parents to despair? And what can the afflicted do? ... more
02/13/2015
PANORAMA USA

Newborn baby survives heart transplant

The six-day-old Oliver from the United States born prematurely and with heart defects to the world. He was transplanted a new heart. The youngest patient in the country is recovering well from the surgery. more ...
02/13/2015
Ungewohnte Pracht im hohen Norden von Thailand: Erdbeerfelder, wohin das Auge reicht.
TRAVEL THAILAND

Primroses instead of rice, strawberries instead of opium

By Marko Martin
Thailand's King Bhumibol has transformed the former Golden Triangle in the north of the country. Visitors today run by flower beds, fruit and vegetable fields instead of poppy plantations. more ...
02/13/2015
TRAVEL FAMILY VACATIONS

The strain Club bored Islander

By Kathrin Spoerr
What distinguishes a holiday club of normal holiday? Our author has with their children tested a club in Fuerteventura -. And just as dazzling as bored recovered more ...
02/13/2015  3
EmediateAd
COMMENT UKRAINE CRISIS

Oh, you my poor, absurd Russia!

"Welt"-Korrespondentin Julia Smirnova ist gebürtige Russin
By Julia Smirnova
Most Moscow go to their everyday lives. But behind their public played patriotism and demonstrative indifference another feeling is getting stronger - disgust. more ...
02/13/2015  126
COMMENT CATCH WALT

Professional football is supposed to pay for its culture of violence

Gewalt innerhalb und außerhalb des Stadions gehört zu den festen Ritualen der Fußballfankultur – wie hier im Dezember 2013 im Stadion in Gelsenkirchen
By Ulrich Clauss
The "third half" in which fans let off steam with violence and vandalism, the general costs a lot of money. Those who are required by the football gods compensation, which is excommunicated. more ...
02/13/2015  2
  • THOMAS SCHMID
    By Thomas Schmid
    Diary, February 13, 2015
    On February 13, 1945 it was Shrove Tuesday, started by 22 clock in the evening, the first British and later Canadian and American air raids on Dresden. Within 15 minutes, three ...more ...
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered

Subscribe to: Post Comments (Atom)