Translation from English

Wednesday, January 14, 2015

The Local- Norway

 
Missing man and girl rescued from mountain
The pair were believed to be on a snowmobile like these ones. Photo: TT

Missing man and girl rescued from mountain

UPDATED: A father and his eleven-year-old daughter who went missing in temperatures of -19C in west Sweden, on the border with Norway, have been rescued. READ   
    Paris terror attacks
    Threat against Denmark and Norway reported
    In the midst of the dramatic week in France, a post on a French website allegedly warned that Denmark and Norway are the next targets. Photo: AFP/MARTIN BUREAU/Scanpix

    Threat against Denmark and Norway reported

    In the aftermath of the terror attacks in Paris, a French website reportedly carried a warning that Denmark and Norway would be next. READ   
    Storm strands ferry for over 24 hours
    Photo: Jan Kåre Ness/NTB Scanpix

    Storm strands ferry for over 24 hours

    Powerful storms kept a passenger ferry from docking in Bergen as planned, leaving it sailing back and forth amongst the fjords.  READ   
    Strong Nordic economies face threat in 2015

    Strong Nordic economies face threat in 2015

    Sweden and Norway's economies may have outperformed the rest of Europe since the financial crisis, but a leading bank in the region has warned that they are under threat.  READ   3 comments
    Terror attacks in Paris
    Norway security service: No change in threat level
    PST chief Benedicte Bjørnland. Photo: Terje Bendiksby/NTB Scanpix

    Norway security service: No change in threat level

    Norway's terror threat level remains unchanged after the attacks in France that have so far left 13 people dead, the country's security service (PST) said on Thursday. READ   
      Norway prodigy closes in on Madrid deal: report
      Photo: Terje Pedersen/NTB Scanpix

      Norway prodigy closes in on Madrid deal: report

      Football prodigy Martin Ødegaard, one of the most hunted players in Europe's winter transfer market, is set for a move to Real Madrid, according to a Norwegian press report.  READ   
        Sick pilot forces Paris-Norway flight return
        Photo: Joe Ravi

        Sick pilot forces Paris-Norway flight return

        An Air France plane flying from Paris to the Norwegian city of Stavanger had to turn back mid-way Tuesday after the captain fell ill, an airport source said. READ   
          Hearty Norwegians hit the gym at Christmas

          Hearty Norwegians hit the gym at Christmas

          Norwegians have a reputation for being fitness freaks - and many plan to keep up their good habits over Christmas, a new survey shows, with one in five planning to hit the gym. READ   
            US radio star buried in Oslo after family row
            Casey and Jean Kasem, pictured at the 1993 Emmy Awards. Photo by Alan Light

            US radio star buried in Oslo after family row

            American radio legend Casey Kasem was buried last week in Oslo, six months after his death, it has emerged. The burial followed a long and bitter dispute between his widow and his children over the cause of his death. READ   
              'Slave-like' conditions revealed in car washes

              'Slave-like' conditions revealed in car washes

              Many workers in Norwegian car washes work in “slave-like” conditions, with illegal activity such as human trafficking and illegal immigration found in 90 percent of establishments, official inspections have shown. READ   6 comments
                Features
                Interview
                The key to happiness: pain, politics and poverty
                What makes Norwegians happy? Photo: Shutterstock 

                The key to happiness: pain, politics and poverty

                Long, dark winter nights, the government getting you down, and Christmas bringing an endless cycle of shopping and debt? Well, latest research reveals suffering, bad politicians, and money problems can actually make you happier. The Local meets Professor Joar Vittersø of the Arctic University in Tromsø, who explains why being happy is more about sufferance than smiles. READ   
                The Local List
                Ten reasons why Norway is king of the world
                Royal reasons why Norway is the world's best 'kingdom'. File photo of a king: Shutterstock 

                Ten reasons why Norway is king of the world

                Norway has more than just government wealth making it officially the most prosperous country in the world. But The Local discovers it's far more than just oil money making this Nordic nation a world-beater. READ   5 comments
                Explore Norway

                10 best places to visit in North Norway this winter

                Northern Norway this month made the Lonely Planet's Top 5 list for best regions for travellers to go to in 2015. The Local takes a tour of one of Europe's most scenic destinations and reveals some of the coolest places to see and things to do in the Arctic Circle and beyond. READ   
                Interview

                Meet Norway's raining kings of fashion

                The design duo behind Norwegian Rain, Norway's award-winning fashion brand, tell The Local how making rainwear that is both functional and stylish is not all grey skies. READ   
                Feature

                Interview: Helene Meldahl, selfie artist

                Helene Meldahl is a Norwegian artist who became famous after her unique style of selfie mirror art made her an internet phenomena. The Local asked the multi-media maverick to reflect a little and 'selfie' analyse her work. READ   
                More News
                Breivik's letters seized over terror fears
                Breivik's lawyer Geir Lippestad, who says Brevik has appealed the decision (library photo). Photo: Peder Gjersøe/NTB scanpix

                Breivik's letters seized over terror fears

                Norway's prison authorities said Monday they had seized over 200 letters from mass murderer Anders Behring Breivik to prevent him from setting up a network outside jail. READ   13 comments
                Norway 'too slow' to tackle extremism: report
                Linda Alzaghari says Norway needs to act more quickly. Photo: Anette Karlsen / NTB scanpix

                Norway 'too slow' to tackle extremism: report

                Norway is acting too slowly against radicalization and violent extremism as more and more people from Norway head off to war in the Middle East, a new report has warned. READ   5 comments
                Housemaid jailed for killing boss over will
                The judges in the Court of Appeal on Thursday. Photo: Torstein Bøe/NTB scanpix

                Housemaid jailed for killing boss over will

                A Norwegian housemaid who was set to inherit a fortune from her millionaire employer has lost her appeal against her conviction for his murder. READ   3 comments
                Gaza doc named Norway's person of year
                Mads Gilbert pictured in November. Photo: Håkon Mosvold Larsen / NTB scanpix

                Gaza doc named Norway's person of year

                A outspoken Norwegian doctor whose efforts to treat Palestinians wounded in the Gaza conflict garnered worldwide attention has been named person of the year by the country’s largest tabloid, Verdens Gang (VG). READ   36 comments
                SAS to slash costs as profits nosedive
                SAS profits took a dive in the fourth quarter. Photo: TT

                SAS to slash costs as profits nosedive

                Troubled Scandinavian airline SAS reported a sharp fall in net profits for the fourth quarter on Thursday and announced further cost-cutting measures to meet increasing competition from budget airlines. READ   
                Prostitute beats off taxman in Oslo court
                Oslo District Court. Photo: Mahlun

                Prostitute beats off taxman in Oslo court

                A prostitute won a landmark victory against police in an Oslo court on Wednesday, when it ruled that police were wrong to claim taxes for the money she had made selling sex in the Norwegian capital. READ   5 comments
                Solberg: the fight for freedom isn't won
                Solberg addresses the press conference. Photo: Terje Pedersen/NTB scanpix

                Solberg: the fight for freedom isn't won

                Norway’s Prime Minister Erna Solberg placed her focus on the international security situation at her traditional six-monthly press conference on Wednesday, and condemned Tuesday’s Taliban attack on a school in Pakistan. READ   4 comments
                Rwandan man guilty of genocide: Norway court
                Prosecutor Marit Bakkevig Photo: Håkon Mosvold Larsen / Scanpix

                Rwandan man guilty of genocide: Norway court

                A Norwegian court has convicted a Rwandan man of involvement in the killings of 2,000 people during the 1994 genocide in the central African country. READ   
                Future Norway envoy withdraws candidacy
                George Tsunis speaking to the US senate earlier this year. Source: Screen Grab

                Future Norway envoy withdraws candidacy 

                A much-maligned businessman nominated by US President Barack Obama to be ambassador to Norway has withdrawn his candidacy, saying: "It is over." READ   
                Norwegian farmed salmon is safe: report
                Norway is the world's biggest producer of farmed salmon. Photo: Terje Maroy/Scanpix/AFP

                Norwegian farmed salmon is safe: report

                Farmed Norwegian salmon - repeatedly criticized for its supposed effects on health - can be safely eaten even by pregnant women, a new report by experts said on Monday. READ   2 comments
                From our other editions:
                Teen girls arrested for Isis 'wife offer'
                Sabina (L) and Samra (R), different teen girls who went missing in April. Photo: APA/Interpol

                Teen girls arrested for Isis 'wife offer'

                Two more teenage girls, this time from Salzburg and Upper Austria, were arrested in their homes on Saturday after attempting to join the terrorist group Isis. READ   
                Madonna leaves her mark on Swiss holiday
                Photo: Madonna/Facebook

                Madonna leaves her mark on Swiss holiday

                Pop star Madonna made her mark in more ways than one during her recent holiday stay in the Swiss Alps. READ   
                PEGIDA expects record rally on terror fears
                Anti-Islam protestors outside Berlin town hall. Photo: DPA

                PEGIDA expects record rally on terror fears

                Germany's new anti-Islamic PEGIDA movement plans to rally again on Monday, with analysts expecting its ranks to swell by thousands following this week's bloody jihadist violence in France. READ   
                Danish mosque doubles down on Isis support
                Broadcaster DR spent six months inside the controversial Aarhus mosque. Photo: DR1

                Danish mosque doubles down on Isis support

                In a newly-aired documentary, leaders of the Grimhøj Mosque said that they want to see Isis win, that a Danish suicide bomber is a hero and that they do not believe in democracy.  READ   
                Spain tightens security after Paris attack
                The Kouachi brothers, Cherif (left) and Said, who are wanted for the killings at Charlie Hebdo's offices on Wednesday. Photo: French Police

                Spain tightens security after Paris attack

                UPDATED: Spain upgraded its anti-terrorist security level a notch on Wednesday, hours after an attack on French satirical weekly Charlie Hebdo that left 12 dead. READ   
                Paris Terror Attacks
                RECAP: Gunmen 'coordinated' attacks
                Hostages are rushed away from the scene of the Kosher store in the east of Paris. Four died in the siege. Photo: AFP

                RECAP: Gunmen 'coordinated' attacks

                Counter-terrorist police in France stormed a printworks and a Jewish supermarket Friday, killing two brothers wanted for the Charlie Hebdo massacre and an accomplice who took hostages at a Jewish supermarket in Paris, in two separate sieges. READ   
                New mosque ban in Padua after Paris attacks
                The construction of new mosques has been banned in Padua. Photo: Alberto Pizzoli/AFP

                New mosque ban in Padua after Paris attacks

                The mayor of Padua has said that no more permits will be granted for the construction of mosques in the northern Italian city in the wake of the shooting at the offices of Charlie Hebdo, the satirical magazine, in Paris on Wednesday. READ   
                Children's 'genital song' goes viral in Sweden
                Photo: SVT

                Children's 'genital song' goes viral in Sweden

                A video about penises and vaginas from a Swedish children's programme has gone viral, causing wildly varying reactions from the Swedish public. READ   
                RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
                National
                Why has The Local got a new logo?
                Health
                Norwegian Ebola victim free of virus
                National
                Kjell Inge Røkke tops Norway's Rich List
                International
                Surprise! Norway priciest for home comforts
                National
                Norway terror attacks to become TV drama
                International
                Malala: Youngest ever Nobel Peace Laureate
                Society
                Norwegian 'child bride' to marry in Oslo
                Society
                The fickle five: Meet the Nobel commitee
                National
                Norway celebrates 25 years of Sami politics
                Business & Money
                CurrencyFair: Why it pays when making overseas transfers
                International
                Norway best country for older people
                Society
                Queen Sonja of Norway's nephew jailed
                National
                Ex-Norway PM set to become head of Nobel
                National
                Muslim centre wanted on site of Munch Museum
                International
                Norway to send military staff in fight against IS
                National
                Father warns Breivik 'more extreme than ever'
                Society
                Norway's Princess of the Paranormal under fire
                National
                Four-year-old Norway girl sleepwalks 4km
                National
                Photo: Baby cliff edge shocker in Norway
                Travel
                Cruise line offers Northern Lights promise
                National
                10-tonne shark found dead off Norway coast
                Culture
                Britney to visit Norway for lingerie launch
                International
                'If Snowden wins Nobel Prize, arrest him!': MP
                Culture
                VIDEO: Swim ace does 'Pool Rubik's Challenge'
                National
                Norwegian man in 7,000 litre 'Ice Truck Challenge'
                Society
                Norwegian brewery pulls 'fart-smelling' beer
                Sport
                Ødegaard: Norway's youngest player ever
                Features
                Meet Norway's raining kings of fashion
                National
                Miracle cat survives 20 gunshots in Norway
                National
                Second death within hours at Chess Olympics
                National
                Norway and Sweden mark 200 years of peace
                Culture
                Interview: Helene Meldahl, selfie artist
                Society
                Now serving ... Norway's smallest bar
                Travel
                Floating Northern Lights hotel planned in Norway
                National
                Circus camel escapes again
                National
                Swiss bus driver charged with careless driving in fatal Norway crash
                Society
                Brit's charity tractor trek heads for Norway
                National
                Norway lifts Segway ban
                Culture
                GALLERY: Ten great songs about Norway
                Society
                Høie promises to reform sex change law
                Education
                Norway fjord invaded by monster jellyfish
                Culture
                VIDEO: Norwegian anti-Facebook film goes viral
                Culture
                Norway pop duo hits number 4 on US charts
                Latest news from The Local in Austria
                Latest news from The Local in Switzerland
                Latest news from The Local in Germany
                Latest news from The Local in Denmark
                Latest news from The Local in Spain
                Latest news from The Local in France
                Latest news from The Local in Italy
                Latest news from The Local in Sweden

                No comments:

                Post a Comment

                Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered