Translation from English

Sunday, January 4, 2015

The Local- Italy

  • Italy's news in English
 
Charred ferry searched for dead passengers
Photo: Filippo Monteforte/AFP

Charred ferry searched for dead passengers

The inquiry in to the fate of the burned-out Norman Atlantic ferry which was towed into the southern Italian port of Brindisi Friday, has begun with the prosecutor fearing that more bodies may be found onboard.READ  
Q&A
Why migrant smugglers are using 'ghost ships'
Blue Sky M, the Moldovan-flagged freighter saved from running aground by the Italian coastguard on Wednesday, had docked at the Turkish port of Korfez in October before sailing for Rijeka, Croatia. Ph

Why migrant smugglers are using 'ghost ships'

People traffickers have dramatically raised the stakes by using freighters to carry hundreds of migrants to Europe at a time, then jumping ship as the vessels steam towards shore. READ   10 comments
Traffickers made over $1m on one 'ghost ship'
Migrants are seen at a first aid center set up at the Gallipoli fitness center, on December 31st, after arriving in Italy aboard the Moldovan-flagged ship Blue SKy M. Photo: Nunzio Giove/AFP

Traffickers made over $1m on one 'ghost ship'

People smugglers likely raked in more than $1.0 million from the hundreds of desperate migrants crammed into just one of the "ghost ships" abandoned off the coast of Italy this week, the International Organization for Migration said on Friday. READ   3 comments
    Italian doctor cured of Ebola to leave hospital
    The doctor was treated at Rome's Spallanzani hospital. Photo: Alberto Pizzoli/AFP

    Italian doctor cured of Ebola to leave hospital

    UPDATED: An Italian doctor who caught Ebola in Sierra Leone has recovered from the disease and his antibodies are being sent back to west Africa to help combat the disease. READ  
      EU vows to fight migrant 'ghost ship' tactic
      The EU has vowed to fight people smugglers' new tactic of abandoning "ghost ships" full of migrants off European coasts. Nunzio Giove/AFP

      EU vows to fight migrant 'ghost ship' tactic

      The EU vowed on Friday to fight people smugglers' new tactic of abandoning "ghost ships" full of migrants off European coasts. READ   6 comments
        Outcry after Rome police call in sick on NYE
        835 Rome police officers who were due to work on New Year's Eve called in sick. Photo: Denis Bocquet

        Outcry after Rome police call in sick on NYE

        The Italian government is threatening to take disciplinary action against Rome municipal police after just one in five showed up for work on New Year’s Eve. READ  
          Italy's luxury brands defy economic crisis
          Some of the biggest names in Italian fashion, including Salvatore Ferragamo, posted positive revenue growth in 2014. Salvatore Ferragamo photo: Shutterstock

          Italy's luxury brands defy economic crisis

          Italy’s luxury brands defied the country’s economic downturn to record impressive growth in 2014, according to the latest research by a Milan consultancy firm. READ  
            Girl dies after shooting herself with dad's gun
            The girl died after accidentally shooting herself with her father's gun at the family home in Pregasina, near Riva Del Garda. Photo: Henning Leweke

            Girl dies after shooting herself with dad's gun

            A northern Italian town is in mourning after an 11-year-old girl appeared to have accidentally shot herself dead with her father’s pistol on Thursday. READ  
              2014 'worst on record' for Venice high tides
              Venice was awash with water in 2014. Venice photo: Shutterstock

              2014 'worst on record' for Venice high tides

              High tides are nothing new in Venice and tourists are often seen donning waterproofs and carrying their umbrellas when the high water overflows onto the charming alleys surrounding its historic sites. READ  
                Italy bond yields hit fresh historic lows
                Borrowing rates in Italy fell to fresh historic lows on Friday as investors eyed possible new anti-deflation measures from the ECB. Euros photo Shutterstock

                Italy bond yields hit fresh historic lows

                Borrowing rates in France, Spain and Italy fell to fresh historic lows on Friday in thin holiday trading, as investors eyed possible new anti-deflation measures from the European Central Bank. READ  
                  Features
                  JobTalk Italy
                  Life as an elite Vatican Swiss Guard
                  David Geisser has also authored a cookbook filled with popes' favourite recipes. Photo: David Geisser

                  Life as an elite Vatican Swiss Guard

                  Despite being better known today for their colourful uniforms than their reputation as fearless warriors, the Swiss Guards have been a powerful symbol of the Vatican for centuries. The Local speaks to David Geisser, one of the latest recruits, about a career protecting popes. READ  
                  Quiz
                  Test your Italian history with The Local's quiz
                  Italian history: Shutterstock

                  Test your Italian history with The Local's quiz

                  Italy is home to some of the world’s most iconic monuments and is the birthplace of a long list of artists, inventors and composers...but how well do you know its history? READ  
                  The Local List
                  Top ten: Travel warnings for Italy
                  Tourists in Italy: Shutterstock

                  Top ten: Travel warnings for Italy

                  Many of us tend to leave our brains at home when heading abroad on holiday, and with that in mind governments issue travel warnings. From volcanoes to thieves distracting tourists with pizza, here are some of the most striking — and bizarre — warnings about Italy. READ 
                  The Local List
                  Top ten: Famous quotes about Italy
                  German novelist Thomas Mann was struck by the "flattering and suspect beauty" of the city of Venice.Venice photo: Shutterstock

                  Top ten: Famous quotes about Italy

                  Italy has been a source of inspiration for many a traveller over the centuries. From Lord Byron to George Clooney, here are ten quotes about the country from some of the peninsula’s most famous visitors.READ  
                  Opinion - Working in Italy
                  Is Italy a desirable place for foreigners to work?
                  Italy came ninth in a survey ranking the most desirable places in the world to work. Italy worker:Shutterstock

                  Is Italy a desirable place for foreigners to work?

                  Italy was ranked the ninth most desirable place in the world to work in a survey this week, but some foreigners who live and work here beg to differ. READ  
                  More News
                  Fire tragedy ferry arrives in Brindisi
                  The Norman Atlantic, which was disabled after catching fire Sunday en route between Greece and Italy, has arrived in the port of Brindisi.Photo: Filippo Monteforte

                  Fire tragedy ferry arrives in Brindisi

                  The Italian-owned ferry in which at least 13 people died in a dramatic fire in stormy Mediterranean seas was towed into the Italian port of Brindisi on Friday as investigators try to determine if there are any more bodies on board. READ  
                  Italy mounts rescue for 'drifting' migrant ship
                  Migrants are seen at a first aid center set up at the Gallipoli fitness center, on December 31st, after arriving in Italy aboard the Moldovan-flagged ship Blue SKy M. Photo: Nunzio Giove/AFP

                  Italy mounts rescue for 'drifting' migrant ship

                  UPDATED: The Italian navy took control of a drifting cargo ship filled with 450 migrants drifting off the coast of Calabria on Friday. READ  
                   'Kidnapped Italians in Syria' appear in video
                  The two women were kidnapped in northern Aleppo in August. Photo: Ahmed Deeb/AFP

                  'Kidnapped Italians in Syria' appear in video

                  Two women identifying themselves as Italian aid workers kidnapped in Syria have appeared in a video urging their government to seek their release. READ  
                  Italy's public holidays in 2015
                  Italy kicks off 2015 with two public holidays in January. 2015 photo: Shutterstock

                  Italy's public holidays in 2015

                  Italy's 11 public holidays may seem generous, but those working a Monday to Friday week will miss out on four days off in 2015. READ  
                   Italian bubbly producers enjoy bumper New Year
                  Photo: Ben Gabbe/GETTY IMAGES NORTH AMERICA/AFP

                  Italian bubbly producers enjoy bumper New Year

                  Italy's bubbly producers ended the year on a sparkling note as a record number of people opted for prosecco to toast the New Year.READ  
                  Italy's Finmeccanica in Russia helicopter deal
                  Photo: Eric Piermont/AFP

                  Italy's Finmeccanica in Russia helicopter deal

                  Russian oil giant Rosneft said Wednesday it has reached a deal with Italian group Finmeccanica to produce 160 helicopters in Russia. READ  2 comments
                  Migrants from 'drifting' ship arrive in Italy
                  Gallipoli harbour. Photo: Tango7174/Wikimedia

                  Migrants from 'drifting' ship arrive in Italy

                  Some 700 illegal migrants rescued from a ship near the Greek island of Corfu arrived in Italy on Wednesday, after their boat was intercepted while "drifting" towards the coast. READ   2 comments
                  The Local's aspirations for Italy in 2015
                  What will 2015 hold for Italy? 2015 photo: Shutterstock

                  The Local's aspirations for Italy in 2015

                  With widespread corruption, soaring unemployment and an economy in tatters, it's been another turbulent year for Italy. But The Local is positive that fortunes can be reversed. Here are our aspirations for the year ahead. READ   2 comments
                  Italian ferry disaster
                  Three Italians among fire-hit ferry dead
                  Three Italians were among those who died after an Italian-owned ferry caught fire. Photo: Kris Aria/AFP

                  Three Italians among fire-hit ferry dead

                  Three Italians are among the ten passengers who died after the Norman Atlantic ferry caught fire early on Sunday morning, Italy's Coast Guard said on Tuesday. READ  
                  Top ten photos of Italy by The Local's readers
                  Portofino, Liguria. Photo: Jill Bellobuono

                  Top ten photos of Italy by The Local's readers

                  Since the summer, many of you have kindly contributed your photos of Italy to the "picture of the day" feature on The Local Italy's Facebook page. As 2014 winds down, we've rounded up ten of the best. READ  
                  From our other editions:
                  Pig's head hung on Mosque door in Vienna
                  Photo: HaberJournal.at

                  Pig's head hung on Mosque door in Vienna

                  In a barbaric affront to Muslim sensibilities, part of a pig's head and some pork tripe was attached to the door of a Mosque in Vienna's 21st district on Christmas day. READ  
                  Winter’s arrival brings Swiss travel chaos
                  Snow hit much of Switzerland over the weekend including the city of Lausanne. Photo: OVT/L Ryser

                  Winter’s arrival brings Swiss travel chaos

                  After unseasonably mild weather in the run-up to Christmas, frigid temperatures and heavy snow hit Switzerland over the weekend causing chaos on the roads, rails and at airports. READ  
                  News Feature
                  Eight celebs you didn't know spoke German
                  Sprechen Sie Deutsch, Frau Bullock? Photo: DPA

                  Eight celebs you didn't know spoke German

                  Is your New Year's Resolution to improve your German? It's a tricky language, but keep trying and you could be making small talk with these Hollywood stars and world leaders who also secretly speak a bit (or a lot) of German. READ  
                  At least four Danes die in New Year's celebrations
                  2015 got off to a very tragic start in several locations in Denmark. Photo: Bax Lindhardt/Scanpix

                  At least four Danes die in New Year's celebrations

                  Two firework malfunctions and two car accidents resulted in a total of four deaths on New Year's Eve, all of them in northern Jutland. READ  
                  VIDEO
                  Christmas fireball lights up Spanish skies
                  Screen grab: JM Madiedo/University of Huelva/YouTube

                  Christmas fireball lights up Spanish skies

                  A slow-moving meteoroid provided a dramatic spectacle as it streaked more than 1,200 kilometres (745 miles) across Spain during the new king's Christmas Eve speech. READ  
                  What changed in France on January 1st?
                  Many things will change in France next year. And you're likely to be affected. Photo: Shutterstock

                  What changed in France on January 1st?

                  As France has just rung in the new year, The Local offers readers a glimpse of what changes came into force on January 1, 2015, from energy bills and ticket prices to welfare benefits and wages. READ  
                  Hearty Norwegians hit the gym at Christmas

                  Hearty Norwegians hit the gym at Christmas

                  Norwegians have a reputation for being fitness freaks - and many plan to keep up their good habits over Christmas, a new survey shows, with one in five planning to hit the gym. READ  
                  Refugees protest rural Sweden relocation
                  Photo: TT

                  Refugees protest rural Sweden relocation

                  Some 40 asylum-seekers refused to leave the bus when they arrived at their destination in rural northern Sweden, demanding that they be taken back to Malmö or "some big city". READ  
                  RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
                  National
                  The Local's aspirations for Italy in 2015
                  National
                  Italy's top ten news stories in 2014
                  National
                  Doggy love works wonders at Italian prison
                  National
                  Russians line up to buy Italy's fairytale castles
                  Vatican
                  Artisans cry foul as Pope shuts down scrollmakers
                  Society
                  Condemned horses given new lease of life in Italy
                  National
                  Why has The Local got a new logo?
                  National
                  Top 10: 'Untranslatable' Italian words
                  Politics
                  Two Italian parties call for exit from euro
                  Culture
                  10 'Italian' dishes that don't exist in Italy
                  National
                  Disastrous olive oil harvests drive up prices
                  Culture
                  Top 10: One-hit wonders from Italy
                  National
                  Anti-mafia probe shakes Italian capital
                  National
                  'Mona Lisa was a slave from China': historian
                  Business & Money
                  Will Renzi really kick-start sclerotic Italy?
                  International
                  Italian man leaves million euro artwork on TGV
                  National
                  Italians post breast selfies 'for science'
                  Society
                  10 tips for men's winter fashion in Italy
                  Culture
                  Rome wins cameo role in new Bond film
                  Health
                  Cancer survival rates climb in Italy
                  National
                  Russian craft takes Italian astronaut to space
                  National
                  Russian fined €20,000 for defacing Colosseum
                  National
                  Mafia use tigers and parrots to wield power
                  National
                  Top ten: Italy's weirdest place names
                  National
                  Mafia 'cashes in' on Sicily's migrant influx
                  National
                  Dozens of foreigners vie for €1 homes in Sicily
                  International
                  Italy: Crimean Russians won't get visas from us
                  National
                  Wild bears spark fear in Italy's north
                  National
                  Italy's immigration crisis moves to the streets
                  Society
                  Italy under pressure over Roma camps squalor
                  International
                  VIDEO: Greenpeace activist injured in Canary Islands oil clash
                  Vatican
                  Topless feminists target 'political' Pope
                  Education
                  Italy's 'rigid' education system stifles job market
                  Education
                  Italians speak better English than the French
                  Education
                  How Turin is defying Italian austerity
                  Travel
                  Top ten: great late autumn escapes in Italy
                  National
                  Quake experts cleared in 'science on trial' case
                  Culture
                  10 things you should never say to an Italian
                  Travel
                  Italy tops world favourite destination list
                  Gallery
                  Top 10: The best Italian proverbs
                  Opinion
                  Why foreigners in Italy are happier than Italians
                  Opinion
                  'Forget the baby bonus, we need investment'
                  National
                  UN fears for migrants as Italy ends rescue mission
                  Latest news from The Local in Austria
                  Latest news from The Local in Switzerland
                  Latest news from The Local in Germany
                  Latest news from The Local in Denmark
                  Latest news from The Local in Spain
                  Latest news from The Local in France
                  Latest news from The Local in Norway
                  Latest news from The Local in Sweden
                  The Local Spain is hiring!
                  The Local is seeking a new editor for our site in Spain to join our growing team of internationally-minded, driven, ambitious and clued-up journalists.
                  Details and how to apply

                  No comments:

                  Post a Comment

                  Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered