Translation from English

Wednesday, January 14, 2015

The Local- Germany

 
100,000 march against Pegida's record turnout
A demonstrator outside the Berlin Chancellery. Photo: DPA

100,000 march against Pegida's record turnout

Around 100,000 people took to German streets in counter-demonstrations against Pegida on Monday evening, after the anti-Islam movement were accused of trying to exploit last week's terror attacks in Paris to boost support. READ   
Town to house refugees in concentration camp
Photo: DPA

Town to house refugees in concentration camp

The small town of Schwerte is considering making a home for their refugees out of the barracks of a former concentration camp. READ   
JobTalk Germany: Entrepreneur series
Not your usual job website
The Jobspotting founders' team. Robin Eric Haak is second from left.

Not your usual job website

In our weekly feature series, The Local looks into a successful entrepreneur's life - the story behind their successes, major challenges and how being an entrepreneur changed them forever. This week, Sparsh Sharma talks to Robin Eric Haak, founder and COO of Berlin-based Jobspotting. READ   
    German axe killer kept body for three months
    Photo: APA

    German axe killer kept body for three months

    On Tuesday evening police arrested a 52-year-old German man in Vienna for the apparent axe murder of his room mate. READ   
    Pegida favorite 'lying press' is 'Un-word 2014'
    Pegida demonstrators carrying a sign attacking the "lying press". Photo: DPA

    Pegida favorite 'lying press' is 'Un-word 2014'

    'Lügenpresse' - roughly translated to mean 'lying press' and often shouted during Pegida rallies - was 'honoured' on Tuesday as the worst coinage of the year. READ   
    World's biggest ship docks in Hamburg
    Photo: DPA

    World's biggest ship docks in Hamburg

    Chinese container ship 'The Globe' docked at the port of Hamburg on Tuesday as part of its maiden voyage. READ   
      Police fear copycat attacks in Germany
      A police response unit (SEK) training in Thuringia. Photo: DPA

      Police fear copycat attacks in Germany

      A document seen by Die Welt shows that federal investigators (BKA) fear that Muslim fundamentalists in Germany might copy last week's attacks in Paris. READ   
      Schäuble gets his balanced budget early
      Finance Minister Wolfgang Schäuble. Photo: DPA

      Schäuble gets his balanced budget early

      The government managed to balance its books for the first time since 1969 in 2014, a year ahead of target, the Finance Ministry said Tuesday. READ   
      Inside Dresden's 25,000-strong Pegida march
      The front line of the Pegida march in Dresden on Monday. Photo: DPA

      Inside Dresden's 25,000-strong Pegida march

      Despite efforts by counter demonstrators on Monday night, Pegida completed its 12th march around Dresden, attracting its largest crowd to date in the wake of last week's Charlie Hebdo massacre in Paris. READ   
      Survey shows when Germans lie most

      Survey shows when Germans lie most

      A new survey shows that 34 percent of Germans have lied during phone conversations, but slightly more than half said they could not remember telling a lie. READ   
      Features
      This week in history
      Metropolis: Grandfather of Sci-Fi Films
      The original "Man Machine" from Fritz Lang's classic Metropolis Photo: DPA

      Metropolis: Grandfather of Sci-Fi Films

      Fascinating everyone from Adolf Hitler to Whitney Houston, with themes of social injustice and a voluptuous robot-temptress, the German science-fiction movie Metropolis carved an extraordinary niche in film history after its release on January 10th, 1927. READ   2 comments
      Your top stories of 2014
      German footballers' girlfriends were a sure-fire hit in 2014. Photo: DPA

      Your top stories of 2014

      Germany has had a busy year of news and we've loved bringing it to our Local readers. We checked our stats and picked out stories that most people enjoyed reading in 2014. READ   
      Fall of the Wall - 25 years
      Escaping of the 5,000 from East Berlin
      A mural of Schumann's and Meixner's escapes from East Berlin at the East Side Gallery. Photo: Nick Allen

      Escaping of the 5,000 from East Berlin

      They swam, crawled through sewers, flew in balloons, dug tunnels and rammed through the Berlin Wall. The courage and ingenuity of the 5,000 East German escapees later inspired novels, movies and one of the world’s longest tunnels. READ   5 comments
      Opinion
      'What next? A tourist tax on pavements?'
      Photo: DPA

      'What next? A tourist tax on pavements?'

      A road toll targeted at foreign drivers is a rare backward step for Germany. Anti-European, anti-open borders, anti-tourism; it is a terrible way to fill the black hole in the infrastructure budget, argues Tom Bristow. READ   21 comments
      Fall of the Wall - 25 years
      Berlin Wall? Ring the bell and come through
      Ringing the bell to cross the Wall. Photo: Hendrik Pastor 

      Berlin Wall? Ring the bell and come through

      More than 150 kilometres of concrete, wire and guard towers ringed West Berlin from 1961 to 1989. But it’s not easy to carve up a city - and construction of the Wall threw up many freak instances. READ   5 comments
      More News
      Talks fail to set Ukraine peace summit date
      Sergei Lavrov, Frank-Walter Steinmeier, Pavlo Klimkin and Laurent Fabius

      Talks fail to set Ukraine peace summit date

      The foreign ministers of Ukraine, Russia, Germany and France ended a meeting Monday without being able to set a date for a hoped-for peace summit on ending the Ukrainian conflict. READ   
      'Islam belongs to Germany': Merkel
      Merkel and Davutoglu shake hands in Berlin. Photo: DPA

      'Islam belongs to Germany': Merkel

      Chancellor Angela Merkel emphasized her support for the Muslim community in Germany and opposition to Turkey's EU application after meeting with the Turkish prime minister. READ   
      Germans rediscover love affair with beer
      Photo: DPA

      Germans rediscover love affair with beer

      After years of a downward trend in beer-drinking, Germany saw a bump in beer consumption in 2014, thanks to the World Cup and a warmer winter. READ   
      Germans strip off for 'No Pants Subway Ride'
      U-Bahn passengers in Hamburg on Sunday. Photo: DPA

      Germans strip off for 'No Pants Subway Ride'

      U-Bahn travelers from Munich to Berlin dropped trou on Sunday and joined in on a global pantless subway ride. READ   
      Israelis and Palestinians both love Germany
      Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu. Photo: DPA

      Israelis and Palestinians both love Germany

      A study released on Monday shows that most Israelis and half of Palestinians have a positive view of Germany, while Palestinians wanted a closer relationship with Germans. READ   
      Minister wants to get tough on terrorists
      Justice Minister Heiko Maas. Photo: DPA

      Minister wants to get tough on terrorists

      Justice Minister Heiko Maas said he will introduce a plan this month to take "tougher action" against terrorists, while civil rights activists warned against a knee-jerk response to the Paris attacks. READ   
      Iraqi Kurds may get more German weapons
      Defence Minister Ursula von der Leyen meeting female Peshmerge soldiers in Erbil. Photo: DPA

      Iraqi Kurds may get more German weapons

      Defence Minister Ursula von der Leyen said on Monday that Germany may send more weapons to Kurds fighting Isis in Iraq during a visit to the country. READ   
      Organ donor found not quite brain dead
      File photo: DPA

      Organ donor found not quite brain dead

      The German Medical Association is investigating an incident where surgeons began to operate on a north German man who was not completely brain dead. READ   
      French caricaturists target Pegida marchers
      A cartoon by French caricaturist Frederic Deligne. Via: DPA

      French caricaturists target Pegida marchers

      French cartoonists distributed a flyer in Dresden on Sunday criticizing anti-Islam demonstrators' use of the Charlie Hebdo attacks in Paris to try and boost their support. READ   
      Huge crowd mourns Hebdo victims in Berlin
      'Je suis Charlie' is projected onto the French Embassy at Pariser Platz in Berlin on Sunday. Photo: Jörg Carstensen/DPA

      Huge crowd mourns Hebdo victims in Berlin 

      About 18,000 people joined a vigil in central Berlin mourning victims of the Islamist attacks in Paris, local police told AFP.  READ   
      From our other editions:
      Teen girls arrested for Isis 'wife offer'
      Sabina (L) and Samra (R), different teen girls who went missing in April. Photo: APA/Interpol

      Teen girls arrested for Isis 'wife offer'

      Two more teenage girls, this time from Salzburg and Upper Austria, were arrested in their homes on Saturday after attempting to join the terrorist group Isis. READ   
      Madonna leaves her mark on Swiss holiday
      Photo: Madonna/Facebook

      Madonna leaves her mark on Swiss holiday

      Pop star Madonna made her mark in more ways than one during her recent holiday stay in the Swiss Alps. READ   
      Danish mosque doubles down on Isis support
      Broadcaster DR spent six months inside the controversial Aarhus mosque. Photo: DR1

      Danish mosque doubles down on Isis support

      In a newly-aired documentary, leaders of the Grimhøj Mosque said that they want to see Isis win, that a Danish suicide bomber is a hero and that they do not believe in democracy.  READ   
      Spain tightens security after Paris attack
      The Kouachi brothers, Cherif (left) and Said, who are wanted for the killings at Charlie Hebdo's offices on Wednesday. Photo: French Police

      Spain tightens security after Paris attack

      UPDATED: Spain upgraded its anti-terrorist security level a notch on Wednesday, hours after an attack on French satirical weekly Charlie Hebdo that left 12 dead. READ   
      Paris Terror Attacks
      RECAP: Gunmen 'coordinated' attacks
      Hostages are rushed away from the scene of the Kosher store in the east of Paris. Four died in the siege. Photo: AFP

      RECAP: Gunmen 'coordinated' attacks

      Counter-terrorist police in France stormed a printworks and a Jewish supermarket Friday, killing two brothers wanted for the Charlie Hebdo massacre and an accomplice who took hostages at a Jewish supermarket in Paris, in two separate sieges. READ   
      New mosque ban in Padua after Paris attacks
      The construction of new mosques has been banned in Padua. Photo: Alberto Pizzoli/AFP

      New mosque ban in Padua after Paris attacks

      The mayor of Padua has said that no more permits will be granted for the construction of mosques in the northern Italian city in the wake of the shooting at the offices of Charlie Hebdo, the satirical magazine, in Paris on Wednesday. READ   
      Storm strands ferry for over 24 hours
      Photo: Jan Kåre Ness/NTB Scanpix

      Storm strands ferry for over 24 hours

      Powerful storms kept a passenger ferry from docking in Bergen as planned, leaving it sailing back and forth amongst the fjords.  READ   
      Children's 'genital song' goes viral in Sweden
      Photo: SVT

      Children's 'genital song' goes viral in Sweden

      A video about penises and vaginas from a Swedish children's programme has gone viral, causing wildly varying reactions from the Swedish public. READ   
      RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
      Politics
      Berlin anti-Islam demo flops - but not all thugs
      Sponsored Article
      Top-notch tech boosts bilingual schools 
      National
      Six stories that will rock Germany this year
      Photo: DPA
      National
      Terror alert at a new high. Should you be worried?
      Dresden skyline and river by night. Photo: DPA
      Politics
      What does Dresden have against Muslims?
      Photo: DPA
      National
      What were your favourite news stories of 2014? 
      Gallery
      Top 12 German idioms
      Willy Brandt at his inauguration in 1972. Photo: DPA
      National
      Willy Brandt: the man, the chancellor... the airport?
      Sponsored Article
      Why are these International Baccalaureate students cheering?
      Germany's national football team lifts the World Cup trophy
      Gallery
      Germany's most-Googled words of 2014
      National
      Why has The Local got a new logo?
      Photo: DPA
      National
      This German was abducted and tortured by the CIA
      Culture
      10 top tips for partying in Germany
      Photo: DPA
      Technology
      What does the Chancellor see as the future of the internet?
      Photo: DPA
      National
      Germany still paying for crisis fall out
      Photo: DPA
      Politics
      Can 'sorry' ever be enough for the Linke?
      Photo: DPA
      Berlin
      The Local's series on 25 years since the fall of the Berlin Wall
      Photo: DPA
      Gallery
      See how Berlin has changed in 22 photos
      Photo: DPA
      Business & Money
      JobTalk: All you need to know about working in Germany
      National
      Share news tips with The Local Germany
      Latest news from The Local in Austria
      Latest news from The Local in Switzerland
      Latest news from The Local in Denmark
      Latest news from The Local in Spain
      Latest news from The Local in France
      Latest news from The Local in Italy
      Latest news from The Local in Norway
      Latest news from The Local in Sweden

      No comments:

      Post a Comment

      Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered