Translation from English

Friday, January 23, 2015

BBC: German Men Win Right to Pee Standing Up

German court rules that men can urinate while standing

A man stands in front of a toilet in a Berlin flat - 22 January 2015German men who sit to urinate are often referred to as a "Sitzpinkler", which implies unmasculine behaviour 

Related Stories

A court in Germany has ruled in favour of a man's right to urinate while standing up after his landlord demanded money for damage to the bathroom floor.
The landlord, who was seeking €1,900 (£1400; $2,200), claimed the marble floor had been damaged by urine. 
But the Duesseldorf judge ruled that the man's method was within cultural norms, saying "urinating standing up is still common practice".
There is some debate in Germany about whether men should sit or stand to pee. 
Some toilets have red traffic-style signs forbidding the standing position - but those who choose to sit are often referred to as a "Sitzpinkler", implying it is not masculine behaviour. 
Judge Stefan Hank agreed with an expert's report that uric acid had caused some damage to the bathroom's floor. 
But concluding, he said men who insist on standing "must expect occasional rows with housemates, especially women" but cannot be held to account for collateral damage. 
"Despite growing domestication of men in this matter, urinating while standing up is still common practice," he added.

More on This Story

Related Stories

No comments:

Post a Comment

Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered