Translation from English

Friday, December 26, 2014

The Local- Sweden

 
'High chance' of northern lights in Sweden skies
Photo: TT

'High chance' of northern lights in Sweden skies

A particularly active sun and clear cold nights are a combination which have dramatically raised the chances of experiencing the northern lights in Swedish skies this new year. READ   
    South-East Asian tsunami: Ten years on
    Swedes in Thai tsunami remembrance
    Khao Lak beach in Thailand. File photo: TT

    Swedes in Thai tsunami remembrance

    The Swedish embassy and Swedish Church has organized a ceremony on the beach at Khao Lak in Thailand on Friday in remembrance of the devastating 2004 tsunami which claimed almost 228,000 lives, including over 500 Swedes. READ   6 comments
    Five hurt in mosque arson attack
    Photo: TT

    Five hurt in mosque arson attack

    An arsonist set fire to a mosque in central Sweden on Thursday injuring five people, police said, in the latest of a spate of attacks targeting Muslims. READ   7 comments
      Fast wifi tops Swedes' holiday wish list
      Dreaming of a faster wifi? Photo: TT

      Fast wifi tops Swedes' holiday wish list

      Nice views are all well and good but the item that Swedes prioritize above all when kicking back on holiday is the speed of their wifi connection, a new survey has shown. READ   3 comments
        Princess Madeleine plans Europe move
        Photo: The Royal Court

        Princess Madeleine plans Europe move

        Sweden's Princess Madeleine has said that she and her husband Chris O'Neil plan to soon leave the US and move to Europe as the couple await their second child. READ   13 comments
        Teenager arrested over Malmö bomb
        Photo: TT

        Teenager arrested over Malmö bomb

        A 15-year-old has been arrested after a series of new explosions rocked the Malmö suburb of Rosengård on Christmas Eve. READ   51 comments
        Sweden's legal elite take ice bucket challenge
        Photo: Screenshot Maria Melin

        Sweden's legal elite take ice bucket challenge

        A group of some of Sweden's top prosecutors, police officers and legal powerbrokers have joined the legions of people worldwide and subjected themselves to an icy shower to promote awareness of ALS. READ   9 comments
          Sweden braces for Christmas Eve snow
          File photo: TT

          Sweden braces for Christmas Eve snow

          The Swedish weather agency has issued a warning for heavy snow in Sweden's east and near north on Christmas Eve as a winter takes a belated grip on the country. READ   2 comments
          'Avoid politics for Christmas peace': expert
          Swedish Christmas smorgasbord. Photo: TT

          'Avoid politics for Christmas peace': expert

          Ban political discussions at Christmas and go easy on the alcohol - two tips from Swedish experts for a peaceful and cordial family festive season after a stormy political autumn. READ   43 comments
          Swedish help hotlines ready for festive rush
          Photo: TT

          Swedish help hotlines ready for festive rush

          Help hotlines across Sweden are preparing themselves for what is typically one of the busiest periods of year. READ   6 comments
            Features
            South-East Asian tsunami: Ten years on
            The wave Sweden will never forget
            Tsunami "Wall of Remembrance" in Mai Khao in northern Phuket. Photo: TT 

            The wave Sweden will never forget

            The Local looks at how Swedes are remembering the tidal wave that shook South-East Asia exactly ten years ago, leaving 543 Swedes dead.  READ   
            My Swedish Career
            Meet the Italian sketching a new Swedish future
            Filippo Vanzo. Photo: Private

            Meet the Italian sketching a new Swedish future

            For this week's My Swedish Career, The Local chats to Filippo Vanzo, a freelance illustrator who started to picture life in Stockholm after meeting his Swedish girlfriend online.  READ   3 comments
            Video
            Video: The best & worst of Swedish Christmas
            Tom says he is a big fan of the food. Photo: The Local

            Video: The best & worst of Swedish Christmas

            What's the best thing about Christmas in Sweden? The worst? And perhaps most importantly, the tastiest? The Local's Paul O'Mahony hits the Old Town's Christmas market as the first snow of the season falls to find out more.  READ   
            The Local Recipes
            How to make Swedish Christmas ham
            The traditional Christmas ham. Photo: Max Holmberg/Flickr

            How to make Swedish Christmas ham 

            Every year Swedes devour the Christmas ham - or julskinka - with relish, with an estimated 7,000 tonnes sold annually. But just how do you prepare this succulent delight? Fear no more as The Local finds out.  READ   4 comments
            The Local List
            Eight things to do when it gets dark in Umeå
            The sun sets early in Umeå, but luckily there is still plenty to do. Photo: Umeå2014

            Eight things to do when it gets dark in Umeå

            After a recent trip to the wild north, The Local's Oliver Gee recommends eight things to do in Umeå when the sun isn't shining. Which at this time of the year, is almost all day. READ   13 comments
            More News
            Zlatan peeved with nod for 'second-best athlete'

            Zlatan peeved with nod for 'second-best athlete'

            Swedish footballing superstar has expressed his dissatisfaction at being ranked as the second best sports star in Swedish history. "Being second is as good as coming last," he said.  READ   43 comments
            Opinion
            Romanians go hungry as mega-cathedral rises
            Homeless people queueing for food in Bucharest. File photo: TT

            Romanians go hungry as mega-cathedral rises

            The EU should demand that Romania meets its membership obligations and prioritizes its destitute people ahead of 'pharaoh-esque' building projects, the Liberal Party's Jenny Sonesson argues. READ   202 comments
            Stockholm promised a white Christmas
            Stockholm in the snow last year. Photo: TT

            Stockholm promised a white Christmas

            Sweden's weather agency has predicted a white Christmas for the Swedish capital, with snow expected to fall on Christmas Eve. READ   10 comments
            Severed elk head found in Swedish parking lot
            A Swedish elk complete with head. File photo: Älgriket

            Severed elk head found in Swedish parking lot

            A severed head of an elk has been found in a parking lot in Ringenäs in western Sweden, the third such find in recent years and which has left locals baffled. READ   10 comments
            Swedish wolf hunt put on hold after protests
            Photo: TT

            Swedish wolf hunt put on hold after protests

            The plan to cull eight wolves in the county of Dalarna in central Sweden has been halted following legal challenges from animal conservation groups. READ   11 comments
            Swedes keep the faith in Reinfeldt: poll
            Former Prime Minister Fredrik Reinfeldt. File photo: TT

            Swedes keep the faith in Reinfeldt: poll

            Former Prime Minister Fredrik Reinfeldt remains hugely respected among Swedish voters despite being on the losing side of September's election, with 60 percent expressing confidence in him. READ   6 comments
            Whale escapes Sweden after five-hour ordeal
            Photo: TT

            Whale escapes Sweden after five-hour ordeal

            A whale which had got itself stuck in Kungshamn harbour in western Sweden on Monday evening was able to find its way back out to sea after a five-hour struggle. READ   2 comments
            More Swedes take to the skies for Christmas 2014
            Photo: TT

            More Swedes take to the skies for Christmas 2014

            Swedes have shown a massively increased interest in travel this year, with up to 300,000 more people taking a flight over the Christmas period compared to last year.  READ   4 comments
            US-Swedish newspaper archive nears completion
            Photo: The American Swedish Institute in Minneapolis (ASIM)

            US-Swedish newspaper archive nears completion

            The Swedish-language press flourished in the US in the late 19th century as Swedes moved in, and a new project to archive and digitize the wealth of historical material is set to go live in 2015. READ   
            Sweden's wild carnivore population on the rise
            A family of lynx. Photo: Shutterstock.

            Sweden's wild carnivore population on the rise

            An extensive European study has found that the numbers of carnivorous animals are on the rise across the continent, with Sweden seeing a hike in the populations of bears, lynxes, wolves, and wolverines. READ   4 comments
            From our other editions:
            Egyptian man cuts down 'eyesore' Jesus on cross
            A neighbour photographed the damage. Photo: Grossenzersdorf council

            Egyptian man cuts down 'eyesore' Jesus on cross

            An Egyptian man who moved into a house in Grossenzersdorf in Lower Austria told his neighbours the 60-year-old figure of Jesus on a cross outside his home was an 'eyesore' - so he cut it down with an angle grinder. READ   
            Swiss head to shops rather than slopes
            In the streets rather than on the pistes. Photo: www.soaktuell.ch

            Swiss head to shops rather than slopes 

            The lack of snow in many Swiss ski resorts has had a beneficial effect on the shops, with many people shopping rather than skiing on the Sundays leading up to Christmas. READ   
            Germans hit back at anti-immigrant movement
            Demonstrators protest against PEGIDA. Photo: DPA

            Germans hit back at anti-immigrant movement

            Business leaders, the political class and average Germans are pushing back against a growing anti-immigrant movement, saying it threatens the values and image the country fought hard to establish since the war. READ   
            Eritreans protest against disputed Danish report
            An estimated 500 people took part in Friday's protest action. Photo: Jens Nørgaard Larsen/Scanpix

            Eritreans protest against disputed Danish report

            Eritrean refugees and asylum seekers march through Copenhagen to denounce the results of Denmark's controversial fact-finding mission to the east African country. READ   
            Attack on ruling party HQ targeted 'all politicians'
            The area around the head office of Spain's ruling Popular Party in Madrid was off by police after the attack. Photo: George Mills/The Local

            Attack on ruling party HQ targeted 'all politicians'

            Updated: The man who rammed a car loaded with gas bottles into the headquarters of Spain's ruling Popular Party in Madrid on Friday morning has said any party could have been the target of the attack as "all politicians are the same". READ   
            French ex-airline boss: Missing MH370 a cover up
            Photo: Shutterstock

            French ex-airline boss: Missing MH370 a cover up

            A former airline boss is making waves in France after he claimed that the mysterious disappearance of Malaysia Airlines flight MH370 in March had been covered up, and that the aircraft was likely hijacked by a hacker and possibly shot down by the US. READ   
            Circus tricked kids with dogs painted as pandas
            One of the chow chow dogs seized by police. Photo: Corpo Forestale dello Stato 

            Circus tricked kids with dogs painted as pandas

            Two painted chow chow dogs posing as pandas have been seized from a circus in northern Italy, after tricking children into handing over cash, police have said. READ   
            Housemaid jailed for killing boss over will
            The judges in the Court of Appeal on Thursday. Photo: Torstein Bøe/NTB scanpix

            Housemaid jailed for killing boss over will

            A Norwegian housemaid who was set to inherit a fortune from her millionaire employer has lost her appeal against her conviction for his murder. READ   
            RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
            National
            Sweden's wild carnivore population on the rise
            Gallery
            Property of the week: Östermalm
            Graeme Richardson/Swedish Lapland
            Accelerated
            ICE MUSIC: Why are Texans coming to Sweden to make music with ice?
            National
            Meet the Italian sketching a new Swedish future
            Technology
            Agency: Dream in vain of a white Christmas
            Blog updates
            "Hello readers, It’s time for the weekly news round up… on a Tuesday? Yes, on a Tuesday. Most of the..." READ »
             
            "Today I am pleased to welcome a guest blogger on my blog, Sir David King, The..." READ »
             
             
             
            Society
            Video: The best & worst of Swedish Christmas
            National
            Second baby on the way for Princess Madeleine
            Gallery
            People-watching: December 20th - 21st
            Lifestyle
            What's On in Sweden: December 18th to 25th
            National
            'Unprecedented' Russian activity: Armed Forces
            Society
            Interview: The Local chats with Melinda Gates
            Society
            VIDEO: Stockholmers try out some Swedish tongue twisters
            Society
            Eight things to do when it gets dark in Umeå
            National
            Inside Sweden's first 'light therapy' school
            Finest.se
            Gallery
            People-watching: December 17th
            Estelle through the years
            Gallery
            Princess Estelle through the years
            Society
            Why are there so many 100-year-olds in one Swedish town?
            Society
            Is it time to better celebrate Sweden's diverse identity?
            Gallery
            Property of the week: Huddinge
            National
            Why has The Local got a new logo?
            National
            CATCH UP: Russian plane in Baltic near-miss drama
            Lifestyle
            How my compass drew me to Sweden
            National
            The man whose memory you need to remember
            Gallery
            People-watching: December 13th - 14th
            Sponsored Article
            How to get your own office anywhere in the world
            Politics
            'Our party will stand alone': Stefan Löfven
            Society
            The Local chats to Ruben Östlund, director of Golden Globe nominated Force Majeure
            Lifestyle
            Ten things to know before a Swedish party
            Lifestyle
            What's On in Sweden: December 12th to 19th
            Gallery
            IN PICTURES: The 2014 Nobel Banquet
            National
            The Local's guide to the Nobel Prizes 2014
            Education
            Introducing... Education in Stockholm
            Society
            The Swedish Christmas market with a twist
            Lifestyle
            Why do so many Swedes have tattoos?
            Society
            Get 20% off Swedish Christmas decorations 
            National
            Dewani family: We only heard half the story
            Business & Money
            Business in Stockholm: 'efficiency is money'
            Gallery
            Property of the week: Östermalm
            National
            Meet the Swedes hosting festive feasts for 'lonely' guests
            Gallery
            TIMELINE: Swedish honeymoon killing murder trial 
            Gallery
            People-watching: December 7th
            Gallery
            IN PICTURES: What's it like to fly planes in Sweden?
            National
            Submarine hunters 'robbed' of reward cash
            National
            The Local's Countdown to Christmas
            Sponsored Article
            SIS: the thinking behind globalised learning
            Sponsored Article
            Introducing... Family life in Stockholm
            Latest news from The Local in Austria
            Latest news from The Local in Switzerland
            Latest news from The Local in Germany
            Latest news from The Local in Denmark
            Latest news from The Local in Spain
            Latest news from The Local in France
            Latest news from The Local in Italy
            Latest news from The Local in Norway
            PSD Media
            PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
            psdmedia.se
            The Local Spain is hiring!
            The Local is seeking a new editor for our site in Spain to join our growing team of internationally-minded, driven, ambitious and clued-up journalists.
            Details and how to apply
            Counselling and Psychotherapy in English
            Sometimes living in another culture can cause stress, confusion and feelings of sadness and loneliness. Talking to a professional psychotherapist/counsellor might help you. I am a UKCP Reg. psychotherapist. My practice is in Södermalm, Stockholm.
            Contact me to discuss your options

            No comments:

            Post a Comment

            Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered