Translation from English

Sunday, December 14, 2014

The Local- Norway

Revealed: spy equipment in central Oslo
Leader of the Christian Democrats, Knut Arild Hareide, talks on his mobile on his way to Norway's parliament last month. Photo: Vidar Ruud / NTB scanpix

Revealed: spy equipment in central Oslo

Spy equipment that can be used to eavesdrop on the mobile phones of politicians and ordinary Norwegians has been discovered in several places in the Oslo area, including close to the country’s parliament, newspaper Aftenposten has revealed.  READ   15 comments
    Norway extends Russian military freeze
    Flags photo: Shutterstock

    Norway extends Russian military freeze 

    Norway announced on Friday it is extending a freeze in military cooperation with Russia until the end of 2015 because of its neighbour's role in the Ukrainian crisis. READ   2 comments
      Norway scraps subsidies to seal hunters

      Norway scraps subsidies to seal hunters

      UPDATED: Norway's parliament has voted to scrap a controversial subsidy for seal hunting, potentially spelling the end of the much-criticized activity, a lawmaker told AFP on Friday.  READ   
      Malala weeps at sight of bloodied school uniform
      Photo: Fredrik Varfjell/POOL/AFP

      Malala weeps at sight of bloodied school uniform

      Pakistan's teen Nobel laureate Malala Yousafzai burst into tears Thursday at the sight of the bloodied school uniform she was wearing the day the Taliban shot her.  READ   
      Nobel Peace Prize 2014
      Nobel protester sought to decry Mexico 'killings'
      Photo: Cornelius Poppe/NTB Scanpix

      Nobel protester sought to decry Mexico 'killings'

      A young man who disrupted the Nobel prize ceremony in Oslo by waving a Mexican flag streaked with red said Thursday he did it to denounce the alleged killing of students by Mexican authorities.  READ   
      Lost Disney short film found in Norway
      The National Library of Norway (pictured) said it had digitized the film and sent a copy to The Walt Disney Company. Photo: Nasjonalbiblioteket/Wikicommons

      Lost Disney short film found in Norway

      A copy of a 1927 Walt Disney cartoon which was thought to be lost has been found in northern Norway, the country's National Library said on Thursday.  READ   
      Nobel Peace Prize 2014
      Malala and Satyarthi get Peace Prize in Oslo
      Nobel Peace Prize laureates Kailash Satyarthi (L) and Malala Yousafzai (R) salute the audience at the start of the Nobel Peace Prize awarding ceremony. Photo: Odd Andersen/AFP

      Malala and Satyarthi get Peace Prize in Oslo

      UPDATED: Pakistani schoolgirl Malala Yousafzai became the youngest ever Nobel laureate on Wednesday when she received the Peace Prize in Oslo, sharing it with Indian child rights campaigner Kailash Satyarthi.  READ   2 comments
      Nobel Prizes 2014
      The Local's guide to the Nobel Prizes 2014
      Norwegian May-Britt Moser with fellow prize-winner John O'Keefe. May-Britt Moser's husband Edvard also shares the Medicine Price. Photo: Anders Wiklund/TT/NTB Scanpix 

      The Local's guide to the Nobel Prizes 2014

      After being nominated in October, the top scientists, activists, and writers selected by the Nobel Prize committees in Stockholm and Oslo this year, will pick up their prizes on Wednesday. Ahead of the ceremonies, here's a recap of the 13 new Nobel names you need to know about.  READ   
        Could Norway co-host the summer Olympics?
        IOC member Gerhard Heiberg during the opening of Norway House in Sochi during the Winter Olympics, Sochi, Russia. Phooto: Terje Bendiksby/NTB Scanpix

        Could Norway co-host the summer Olympics?

        Changes by the International Olympic Committee (IOC) could result in Norway co-hosting the Olympics with its neighbours.  READ   
          Norway nears five billion text messages in 2014
          Photo: Sara Johannessen/NTB

          Norway nears five billion text messages in 2014

          Fleet-fingered Norwegians are closing in on a record year for text messaging.  READ   
            Features
            Interview
            The key to happiness: pain, politics and poverty
            What makes Norwegians happy? Photo: Shutterstock 

            The key to happiness: pain, politics and poverty

            Long, dark winter nights, the government getting you down, and Christmas bringing an endless cycle of shopping and debt? Well, latest research reveals suffering, bad politicians, and money problems can actually make you happier. The Local meets Professor Joar Vittersø of the Arctic University in Tromsø, who explains why being happy is more about sufferance than smiles.  READ   
            The Local List
            Ten reasons why Norway is king of the world
            Royal reasons why Norway is the world's best 'kingdom'. File photo of a king: Shutterstock 

            Ten reasons why Norway is king of the world

            Norway has more than just government wealth making it officially the most prosperous country in the world. But The Local discovers it's far more than just oil money making this Nordic nation a world-beater. READ   5 comments
            Explore Norway
            10 best places to visit in North Norway this winter

            10 best places to visit in North Norway this winter

            Northern Norway this month made the Lonely Planet's Top 5 list for best regions for travellers to go to in 2015. The Local takes a tour of one of Europe's most scenic destinations and reveals some of the coolest places to see and things to do in the Arctic Circle and beyond. READ   
            Interview
            Meet Norway's raining kings of fashion
            T-Michael (left) and Alexander Helle of fashion label Norwegian Rain. Photo: Norwegian Rain

            Meet Norway's raining kings of fashion

            The design duo behind Norwegian Rain, Norway's award-winning fashion brand, tell The Local how making rainwear that is both functional and stylish is not all grey skies.  READ   
            Feature
            Interview: Helene Meldahl, selfie artist
            Helene Meldahl, Norway's selfie supremo. Photo: Helene Meldahl / mirrorsme

            Interview: Helene Meldahl, selfie artist

            Helene Meldahl is a Norwegian artist who became famous after her unique style of selfie mirror art made her an internet phenomena. The Local asked the multi-media maverick to reflect a little and 'selfie' analyse her work.  READ   
            More News
            Mexican fined for protest at Nobel ceremony
            Photo: Cornelius Poppe/NTB Scanpix

            Mexican fined for protest at Nobel ceremony

            A man who disrupted the Nobel prize ceremony in Oslo by waving a Mexican flag streaked with red in front of the peace prize laureates has been fined, Norwegian police said Thursday.  READ   
            Malala sees herself as premier in 20 years
            Malala Yousafzai was speaking at a press conference with Norway's female premier Erna Solberg in Oslo. Photo: Odd Andersen/AFP

            Malala sees herself as premier in 20 years 

            Pakistani Nobel Peace Prize laureate Malala Yousafzai said on Thursday at an Oslo press conference that she could see herself becoming prime minister of her country in about 20 years.  READ   
            Police sorry for 'security breach' at Nobel awards
            Photo: Cornelius Poppe/NTB Scanpix

            Police sorry for 'security breach' at Nobel awards 

            Police apologized for failing to prevent a man from disrupting the Nobel Peace Prize ceremony in Oslo Wednesday after he brandished a Mexican flag near laureates and the Norwegian royal family.  READ   
            Nobel Peace Prize 2014
            Man with Mexican flag disrupts Nobel ceremony
            Photo: Cornelius Poppe/NTB Scanpix

            Man with Mexican flag disrupts Nobel ceremony

            A man who disrupted the Nobel Peace Prize ceremony for unclear reasons while brandishing a Mexican flag in Oslo on Wednesday was arrested, Norwegian police said.  READ   4 comments
            Nobel Prizes 2014
            Malala shows blood-stained uniform in Oslo
            Photo: Malala Yousafzai arrives at the Grand hotel with the head of the Nobel Committee, Thorbjørn Jagland. Photo: Audun Braastad/NTB Scanpix

            Malala shows blood-stained uniform in Oslo 

            Malala Yousafzai will pick up her Nobel peace prize on Wednesday, but the youngest ever laureate already has an even more startling memento from her young life: the blood-soaked school uniform she wore when shot by the Taliban.  READ   4 comments
            No ho ho for Norway Christmas tree exports
            Princess Ingrid Alexandra decorates the Christmas tree at the Royal Palace in 2013. Photo: Håkon Mosvold Larsen/NTB Scanpix

            No ho ho for Norway Christmas tree exports

            Europe has almost completely lost interest in Norwegian Christmas trees, with sales dwindling almost to nothing in recent years.  READ   3 comments
            21 injured in Oslo bus crash

            21 injured in Oslo bus crash

            Twenty-one people were injured, four of them seriously, when two Oslo city buses collided on Monday morning.  READ   
            Ski jumping
            Koudelka defies weather for Lillehammer win
            Czech Republic's Roman Koudelka celebrates winnng the Ski Jumping World Cup Large Hill event at Lillehammer. Photo: Cornelius Poppe/NTB Scanpix/AFP

            Koudelka defies weather for Lillehammer win

            Roman Koudelka of the Czech Republic clinched his second World Cup win of the season when he triumphed at Lillehammer where the competition was cut short due to high winds.  READ   
            Norway boosts Green Climate Fund payments
            Climate change protesters in Oslo Photo: Shutterstock. 

            Norway boosts Green Climate Fund payments

            Norway said Friday it would increase its contribution to the United Nations' Green Climate Fund, created to help poor countries cut greenhouse gas emissions and prepare for climate change.  READ   
            Norwegian takes a step closer to a life on Mars
            Spaced out: This man beat over 600 Norwegian hopefuls to travel to Mars. Photo: NTB scanpix

            Norwegian takes a step closer to a life on Mars

            A 20-year-old man was one of two Norwegians selected from over 200,000 people to enter the next phase of a competition to win a seat on a space mission to create a settlement on Mars in 2023, on Thursday.  READ   4 comments
            From our other editions:
            House collapsing in Vienna shopping street
            Photo: APA

            House collapsing in Vienna shopping street

            According to a police report on Saturday afternoon, a building at 178 Mariahilferstrasse has been evacuated due to risk of an imminent collapse.  READ   
            Porn film spices up fare at McDonald's restaurant
            Photo: AFP

            Porn film spices up fare at McDonald's restaurant 

            McDonald’s is normally considered a safe place to bring children, so customers at one of the hamburger chain’s outlets in Switzerland were surprised over the weekend to see a porn film shown to diners on a large video screen.  READ   
            Party like a German: 10 top tips
            Photo: DPA

            Party like a German: 10 top tips

            It's party season, and to help you seamlessly blend into German life and culture we've put together our top ten ways you can avoid embarrassment while you're keeping out the winter chill.  READ   
            The Local List
            10 tips for surviving a Danish Christmas party
            'Tis the season for julefrokoster! Photo: Colourbox

            10 tips for surviving a Danish Christmas party

            With just a few weeks to go until Christmas, the party season is in full swing and in Denmark that means it's julefrokost time. We've put together some tips to help you survive a Danish holiday party.  READ   
            Spain passes tough new 'anti-protest' law
            Protesters wearing gags gather outside Madrid's congress to protest against Spain's new 'gag law'. GERARD JULIEN / AFP

            Spain passes tough new 'anti-protest' law

            Spain on Thursday finally passed its new controversial Citizen Security Law which opponents say will severely limit civil liberties in the country.  READ   
            Nobel Prize for Literature 2014
            Ten things to know about Patrick Modiano
            Ten things to know about Nobel Prize winner Patrick Modiano. Photo: AFP

            Ten things to know about Patrick Modiano

            The French author Patrick Modiano picks up his Nobel Prize for Literature in Stockholm on Wednesday. Given that the first question asked by many outside France was "Who is Patrick Modiano? we’ve put together a list of ten things you need to know about him.  READ   
            The Local List
            Ten 'Italian' dishes that don't exist in Italy
            Spaghetti bolognese may be a classic 'Italian' dish abroad but you won't find it anywhere in Italy. Spaghetti bolognese: Shutterstock

            Ten 'Italian' dishes that don't exist in Italy

            Wherever you travel in the Western world, the chances are you’ll never be too far from a restaurant offering Italian food. But is it really Italian? Here, The Local speaks to an Italian food blogger and culinary tour guide - and dispels a few persistent food myths.  READ   
            Election 2015
            Support for nationalists swells in Sweden
            Fans of Sweden Democrat leader Jimmie Åkesson. Photo:TT

            Support for nationalists swells in Sweden

            The number of Swedes intending to vote for the anti-immigration Sweden Democrats has shot up according to a new poll by YouGov released on Monday.  READ   
            RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
            Health
            Norwegian Ebola victim free of virus
            National
            Kjell Inge Røkke tops Norway's Rich List
            International
            Surprise! Norway priciest for home comforts
            National
            Norway terror attacks to become TV drama
            International
            Malala: Youngest ever Nobel Peace Laureate
            Society
            Norwegian 'child bride' to marry in Oslo
            Society
            The fickle five: Meet the Nobel commitee
            National
            Norway celebrates 25 years of Sami politics
            Business & Money
            CurrencyFair: Why it pays when making overseas transfers
            International
            Norway best country for older people
            Society
            Queen Sonja of Norway's nephew jailed
            National
            Ex-Norway PM set to become head of Nobel
            National
            Muslim centre wanted on site of Munch Museum
            International
            Norway to send military staff in fight against IS
            National
            Father warns Breivik 'more extreme than ever'
            Society
            Norway's Princess of the Paranormal under fire
            National
            Four-year-old Norway girl sleepwalks 4km
            National
            Photo: Baby cliff edge shocker in Norway
            Travel
            Cruise line offers Northern Lights promise
            National
            10-tonne shark found dead off Norway coast
            Culture
            Britney to visit Norway for lingerie launch
            International
            'If Snowden wins Nobel Prize, arrest him!': MP
            Culture
            VIDEO: Swim ace does 'Pool Rubik's Challenge'
            National
            Norwegian man in 7,000 litre 'Ice Truck Challenge'
            Society
            Norwegian brewery pulls 'fart-smelling' beer
            Sport
            Ødegaard: Norway's youngest player ever
            Features
            Meet Norway's raining kings of fashion
            National
            Miracle cat survives 20 gunshots in Norway
            National
            Second death within hours at Chess Olympics
            National
            Norway and Sweden mark 200 years of peace
            Culture
            Interview: Helene Meldahl, selfie artist
            Society
            Now serving ... Norway's smallest bar
            Travel
            Floating Northern Lights hotel planned in Norway
            National
            Circus camel escapes again
            National
            Swiss bus driver charged with careless driving in fatal Norway crash
            Society
            Brit's charity tractor trek heads for Norway
            National
            Norway lifts Segway ban
            Culture
            GALLERY: Ten great songs about Norway
            Society
            Høie promises to reform sex change law
            Education
            Norway fjord invaded by monster jellyfish
            Culture
            VIDEO: Norwegian anti-Facebook film goes viral
            Culture
            Norway pop duo hits number 4 on US charts
            Sport
            Norway fan wins big on Suarez bite bet
            Latest news from The Local in Austria
            Latest news from The Local in Switzerland
            Latest news from The Local in Germany
            Latest news from The Local in Denmark
            Latest news from The Local in Spain
            Latest news from The Local in France
            Latest news from The Local in Italy
            Latest news from The Local in Sweden
            The Local Spain is hiring!
            The Local is seeking a new editor for our site in Spain to join our growing team of internationally-minded, driven, ambitious and clued-up journalists.
            Details and how to apply

            No comments:

            Post a Comment

            Please leave a comment-- or suggestions, particularly of topics and places you'd like to see covered